désabusement oor Pools
désabusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozczarowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trop vieux, trop désabusés.
Czy jest tu ktoś żywy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, parmi ceux qui manifestaient maintenant de l’intérêt se trouvait un chef local ; profondément désabusé par l’hypocrisie qui règne au sein de l’Église anglicane, il a demandé à étudier la Bible.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się dojw2019 jw2019
Désabusées, elles se demandent pourquoi ce nouveau plan réussirait là où d'autres ont échoué
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmoj4 oj4
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, hier en Wallonie, plus de trois millions de litres de lait ont été déversés par des agriculteurs désabusés par la plus grave crise que l'on ait connue dans ce secteur.
To może być pożądana odmianaEuroparl8 Europarl8
Il est essentiel que ces dispositions soient bien en place dès que le traité entrera en vigueur: les retards et les querelles autour du butin de la victoire risquent d'embarrasser les pays tiers et de causer le désabusement dans l'opinion publique européenne.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEuroparl8 Europarl8
Elle était amère et désabusée.
Mam nadzieje, że nie!jw2019 jw2019
Presque à la maison, pensa Mandralisca avec un sourire plein d’une ironie désabusée.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Si jamais vous vouliez parler, dit-elle en haussant les épaules dun air désabusé, je suis psychiatre.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Après cinq ans de vie monacale, Thomas est ressorti désabusé, déçu par l’attitude générale et les enseignements de l’Église.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektorajw2019 jw2019
” D’autres sont désabusés en remarquant que la vie de leurs guides spirituels est loin d’être exemplaire.
Miałem się z tobą rozprawićjw2019 jw2019
— Mais il m’a paru triste et désabusé.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
Belbo était trop désabusé pour les sauver, trop désarmé pour les détruire.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
Des défauts qu’elles n’avaient pas vus ou dont elles n’avaient pas évalué la gravité les laissent profondément désabusées.
Zamierzam pomóc przyjaciółcejw2019 jw2019
Les Wookiees échangèrent des regards désabusés.
Myślisz, że możesz załatwićnam stolik?Literature Literature
Mike était un vieux grincheux désabusé, c’est tout
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
Comme un lycéen terrorisé à l’idée d’inviter une jolie fille, se dit-il avec un sourire désabusé.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Et un harceleur désabusé lui fournit le parfait moyen de sortir définitivement Olivia de la vie de Denny.
Możecie wybrać, co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evelyn posa sur la scène un regard désabusé.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
— Qu’il est plus simple de chasser les tueurs en série à la télé, répondis-je d’un ton désabusé
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
–Stratégies visant à lutter contre le populisme, l’extrémisme, la radicalisation et le terrorisme, ainsi qu’à inclure et à faire participer les citoyens désabusés et marginalisés;
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle eut un grognement désabusé. – Il n’y a aucun peintre femme, ici.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Aujourd’hui, beaucoup de gens sont cyniques et désabusés.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?jw2019 jw2019
Pas un mot désabusé ne laissait sous-entendre qu'il doutait le moins du monde des possibilités d'un redressement final.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
(Roddy réfléchit un instant et ajouta, désabusé :) Il ne voudrait sans doute pas vivre ici
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Il eut un soupir désabusé, puis s’endormit avec un grand sentiment de solitude.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.