désabuser oor Pools
désabuser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozczarować
J'ai l'impression que ce hibou est plus désabusé que contrarié.
Nie mogę przestać myśleć, że ta sowa wygląda na bardziej rozczarowaną, niż niezadowoloną.
rozczarowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trop vieux, trop désabusés.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, parmi ceux qui manifestaient maintenant de l’intérêt se trouvait un chef local ; profondément désabusé par l’hypocrisie qui règne au sein de l’Église anglicane, il a demandé à étudier la Bible.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemjw2019 jw2019
Désabusées, elles se demandent pourquoi ce nouveau plan réussirait là où d'autres ont échoué
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreoj4 oj4
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, hier en Wallonie, plus de trois millions de litres de lait ont été déversés par des agriculteurs désabusés par la plus grave crise que l'on ait connue dans ce secteur.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEuroparl8 Europarl8
Il est essentiel que ces dispositions soient bien en place dès que le traité entrera en vigueur: les retards et les querelles autour du butin de la victoire risquent d'embarrasser les pays tiers et de causer le désabusement dans l'opinion publique européenne.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEuroparl8 Europarl8
Elle était amère et désabusée.
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
Presque à la maison, pensa Mandralisca avec un sourire plein d’une ironie désabusée.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Si jamais vous vouliez parler, dit-elle en haussant les épaules dun air désabusé, je suis psychiatre.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Après cinq ans de vie monacale, Thomas est ressorti désabusé, déçu par l’attitude générale et les enseignements de l’Église.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforujw2019 jw2019
” D’autres sont désabusés en remarquant que la vie de leurs guides spirituels est loin d’être exemplaire.
Nie podskakuj!jw2019 jw2019
— Mais il m’a paru triste et désabusé.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Belbo était trop désabusé pour les sauver, trop désarmé pour les détruire.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
Des défauts qu’elles n’avaient pas vus ou dont elles n’avaient pas évalué la gravité les laissent profondément désabusées.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?jw2019 jw2019
Les Wookiees échangèrent des regards désabusés.
Nagle was olśniło?Literature Literature
Mike était un vieux grincheux désabusé, c’est tout
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Comme un lycéen terrorisé à l’idée d’inviter une jolie fille, se dit-il avec un sourire désabusé.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Literature Literature
Et un harceleur désabusé lui fournit le parfait moyen de sortir définitivement Olivia de la vie de Denny.
Taa, taa, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evelyn posa sur la scène un regard désabusé.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
— Qu’il est plus simple de chasser les tueurs en série à la télé, répondis-je d’un ton désabusé
Odwróć się, wariatkoLiterature Literature
–Stratégies visant à lutter contre le populisme, l’extrémisme, la radicalisation et le terrorisme, ainsi qu’à inclure et à faire participer les citoyens désabusés et marginalisés;
Tak, szykowny człowiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle eut un grognement désabusé. – Il n’y a aucun peintre femme, ici.
Kogo szukasz?Literature Literature
Aujourd’hui, beaucoup de gens sont cyniques et désabusés.
Nie zostawiajcie mniejw2019 jw2019
Pas un mot désabusé ne laissait sous-entendre qu'il doutait le moins du monde des possibilités d'un redressement final.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
(Roddy réfléchit un instant et ajouta, désabusé :) Il ne voudrait sans doute pas vivre ici
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieLiterature Literature
Il eut un soupir désabusé, puis s’endormit avec un grand sentiment de solitude.
Test uderzenia każdegoudaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.