détiendrai oor Pools

détiendrai

/de.tjɛ̃.dʁe/, /detjɛ̃.dʁe/ werkwoord

Soortgelyke frases

travail du détenu
praca więźniów

voorbeelde

Et quand bien même jen détiendrais, je naurais pas besoin de tes hommes.
– Nie mam żadnych bomb, a nawet gdybym je miał, twoi ludzie nie byliby mi potrzebni.

Dans votre situation, je serais prête à vendre, quels que soient les intérêts que je détiendrais encore et à partir dans un endroit plus civilisé.
W pańskiej sytuacji byłabym gotowa rozważyć sprzedaż moich pozostałych aktywów i przeprowadzkę w bardziej cywilizowane miejsce.

Pourquoi détiendrais-je ce pouvoir si je ne peux pas m’en servir ?
Po co mi moc, jeśli nie mogę z niej skorzystać?

Une troisième est associée au sabre du Prophète Mahomet, qui apparemment détiendrai un grand pouvoir.
Trzecia powiązana jest z mieczem proroka Mohammeda, który podobno posiada wielką moc.

«J’ai des soupçons, mais ils sont fondés sur la personnalité de Fer, pas sur des informations que je détiendrais.
- Tak, mam pewne podejrzenia - przyznał wreszcie. - Ale one opierają się wyłącznie na historii Żelaznego.

—Il demande, pour le cas où je détiendrais la connaissance, que je partage cette connaissance avec les autorités.
– Żąda, żebym powiadomił odpowiednie władze, jeśli mam na ten temat jakąś wiedzę

Ce que je veux c'est prendre contact avec vous dès que je détiendrais Alexander Kirk.
Moim planem jest poinformowanie cię, jak tylko będę miał Alexandra Kirka.

Quand je l'aurai capturée et que son pouvoir sera mien, je détiendrai tout ce qui l'a façonnée pour toujours.
Kiedy ją schwytam i odbiorę jej władzę, posiądę moc, która uczyniła ją wielką.

— Si mon homme me donne ce que j’attends de lui, je détiendrai enfin la clé de ce que je t’ai raconté.
- Jeśli wręczy mi to, czego się spodziewam, będę miał klucz do wszystkiego, o czym opowiadałem.

Brooks détiendrais 20% des parts.
Brooks miałby 20% udziałów.

— Je suis plus fort que vous, continua Everard sans ménagement, et c’est moi qui détiendrai toutes les armes.
— Jestem od ciebie silniejszy — ciągnął szorstko Everard — i tylko ja będę miał broń.

Je n’aurais jamais imaginé qu’un homme aussi matérialiste que moi puisse un jour devenir membre de l’Église, que je détiendrais la prêtrise et que je serais président de branche.
Nigdy nie sądziłem, że człowiek tak przywiązany do dóbr doczesnych jak ja, pewnego dnia będzie członkiem Kościoła, posiadaczem kapłaństwa i prezydentem gminy.

Un an après mon éveil, je détiendrai le plus grand pouvoir dans ce monde!
W rok po moim powstaniu zostanę najpotężniejszym na świecie.