de bon cœur oor Pools
de bon cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dobroduszny
dobrotliwy
poczciwy
serdeczny
Quand une relation chaleureuse existe entre eux, le malade et son “ aide ” peuvent souvent rire de bon cœur ensemble, même d’erreurs.
Jeżeli opiekuna łączy z chorym serdeczna więź, często szczerze się pośmieją, również z popełnianych błędów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est plus fin que son complice ninja mais il y va de bon cœur.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
La dernière personne qui avait ri de lui ainsi, régulièrement et de bon cœur, c’était Sanna
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Trente secondes... Le roi Tiberias se dresse devant moi, riant de bon cœur avec son fils préféré.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
Le chirurgien baissa son masque et rit de bon cœur.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęLiterature Literature
Et quand il reviendra, s’il en échappe vif, le mien corps lui octroie, et de bon cœur.
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
Mme Carmen écoutait les histoires de Marina et riait de bon cœur.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Elle paressait dans une bergère, caressant le chat Smut qui ronronnait de bon cœur.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Participe de bon cœur à la prière et à l’étude des Écritures en famille.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?LDS LDS
Elle a ri de bon cœur quand nous lui avons raconté cela.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Nous riions tous de bon cœur, et Frau Wächter s’essuyait les yeux, car elle pleurait de rire.
No już, wstawaj!Literature Literature
Nous devons obéir à Dieu de bon cœur
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLDS LDS
Bien qu’étant eux- mêmes affligés, ils ont de bon cœur fait des offrandes en faveur de leurs frères.
Nic ci się nie staniejw2019 jw2019
Tous deux riaient de bon cœur, au point que Luce ressentis une étrange pointe de jalousie.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
J'accepte de bon cœur.
Gdzie będziesz nocować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous servez les uns les autres de bon cœur.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLDS LDS
Il rit de bon cœur, non pas sévèrement, mais avec une authentique chaleur
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
” C’est un ordre auquel j’ai obéi de bon cœur.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnejw2019 jw2019
Lorsque nous rions de bon cœur, nous faisons aussi travailler nos muscles.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!jw2019 jw2019
Si vous travaillez, participez- vous de bon cœur aux dépenses du foyer?
Wszystko zorganizowałemjw2019 jw2019
Beaucoup ont d’ailleurs accepté de bon cœur le message biblique plein d’espoir qu’ils communiquent.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
" Les gens doivent croire que tu agis de bon cœur. "
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’absorbons- nous avec reconnaissance et appliquons- nous de bon cœur ce que nous apprenons ?
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
C'est peu, mais c'est de bon cœur.
Nie musisz go kochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’explique cela à mes patients, ils le croient de bon cœur.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
C’est plus facile quand on le fait de bon cœur.
Pochopna decyzja, panie Turnerjw2019 jw2019
1060 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.