diffamant
oszczerczy · potwarczy
diffamer oor Pools
diffamer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oczerniać
Vous diffamez un sport sous prétexte qu'il vous dépasse.
To, że nie rozumie pani niektórych technicznych sportów, znaczy, że musi je pani oczerniać?
szkalować
Plutôt que de la diffamer, voyons pourquoi elle dit vrai.
Zamiast ją szkalować, powinniśmy usłyszeć prawdę w jej słowach.
spotwarzać
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zniesławiać · zniesławić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre en place un dialogue régulier afin d'échanger de bonnes pratiques concernant la liberté et le pluralisme des médias, la dépénalisation de la diffamation, la protection des sources des journalistes et la diversité culturelle dans les médias.
Wszystko zorganizowałemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et M. Meyer, avant que vous ne poursuiviez quelqu'un d'autre, vous devriez apprendre que la vérité est parfois une défense pour la diffamation.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu'un procès en diffamation doit commencer en septembre 2009 à Moscou, sur la base d'une plainte déposée par le président tchétchène Ramzan Kadyrov, contre Oleg Orlov, responsable du centre des droits de l'homme “Memorial”, pour diffamation suite à la déclaration de M. Orlov, publiée sur le site Internet de “Memorial” le 15 juillet 2009, où il accusait le président Kadyrov d'être impliqué dans l'assassinat de Natalia Estemirova,
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEurLex-2 EurLex-2
— Mais elle a diffamé un homme.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Il menace de nous poursuivre pour diffamation.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, il peut être poursuivi en justice, selon le droit commun, pour injure à personne ou diffamation.»
Pobieranie książki telefonicznejnot-set not-set
Par conséquent, elles prennent inflexiblement parti contre le “serpent originel”, Satan le Diable, qui méprise et diffame la souveraineté de Jéhovah, amenant une bonne partie de la création humaine à s’y opposer.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Poczobut de l'accusation d'insulte au président, sur la base de l'article 368, première partie du code pénal biélorusse, mais le déclarant coupable de diffamation envers le président sur la base de l'article 367, première partie dudit code pénal;
No to jesteśmy skończeniEurLex-2 EurLex-2
Le document final adopté, fruit d'un compromis, n'est pas un texte idéal, mais ce document ne comporte aucun élément de diffamation de nature antisémite, de diffamation visant des pays ou régions spécifiques dans le monde, ni de diffamation des religions.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUREuroparl8 Europarl8
Leurs assaillants jouissent de l’impunité la plus totale tandis que M. Rudomakha fait l’objet d’une enquête pénale pour «diffamation» d’un membre de la Douma d’État.
Mój rubinowy klejnocienot-set not-set
Les représailles contre les enquêteurs ou les journalistes peuvent prendre la forme de poursuites judiciaires stratégiques, par exemple pour calomnie ou diffamation.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działanianot-set not-set
considérant que plus de 150 individus ont déjà été arrêtés ou sont détenus en vertu des articles 156 et 156 bis du code pénal indonésien et que l'on dispose d'éléments qui prouvent que des extrémistes recourent à des législations locales contre le blasphème, l'hérésie et la diffamation des religions pour restreindre la liberté religieuse et attiser les tensions et les violences intercommunautaires,
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez les poursuivre pour diffamation, mais vous devriez monter à la barre.
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons fixé, à juste titre, des restrictions sur la liberté d'expression dans les lois sur la calomnie et sur la diffamation.
Dziekuję za przybycieEuroparl8 Europarl8
invite l'Union européenne et l'Union africaine à coopérer avec la Gambie pour mettre en place des garde-fous contre la torture, garantir un accès indépendant aux prisonniers et réformer tous les actes législatifs qui vont à l'encontre des droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique, y compris les infractions de sédition, de diffamation et de «diffusion de fausses informations» prévues dans le code pénal et la modification de la loi de 2013 sur l'information et la communication, qui permet la censure en ligne;
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Manieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceux qui recherchent l’approbation de Dieu ne peuvent diffamer leur prochain.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!jw2019 jw2019
On pourrait argumenter que sa plainte nous donne le droit de la poursuivre en diffamation.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) En cas de diffamation, ou d'acte passible de sanctions attentatoire à l'honneur ou si tout autre acte passible de sanctions concerne des faits ou circonstances relevant de la vie privée ou familiale, la publication du jugement ne peut être prononcée qu'avec l'autorisation de la victime, y compris si une habilitation n'est pas nécessaire à la poursuite de l'infraction ou a déjà été donnée.
Żegnaj, Jacknot-set not-set
engage instamment la Tunisie à respecter les droits fondamentaux tels que liberté d’opinion, liberté d’expression et liberté d’association et à prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier aux dernières insuffisances, de manière à se conformer aux conventions en matière de droits de l’homme ainsi qu’à la clause de l’accord d’association relative aux droits de l’homme; exprime la préoccupation que lui inspirent les continuelles violations des droits des militants des droits de l’homme, en ce compris harcèlement, intimidation, diffamation, arrestations arbitraires et violences physiques; invite donc l’Union européenne à tenir compte de tous ces aspects dans le cadre du plan d’action concernant la politique européenne de voisinage (PEV) et à évaluer soigneusement, à intervalles réguliers, les progrès réalisés en matière de droits de l’homme dans ces domaines;
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięnot-set not-set
Je voudrais rappeler ici les conclusions du Conseil du 16 novembre 2009 sur le rapport entre la législation internationale en matière de droits de l'homme, qui protège les individus et les groupes d'individus, et la notion de diffamation des religions.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciEuroparl8 Europarl8
Atteintes aux droits de la personnalité (diffamation) Pour qu'un compromis global puisse se dégager, la délégation du PE a dû retirer ses amendements tendant à poser les principes régissant les atteintes aux droits de la personnalité, en particulier la diffamation dans la presse.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałonot-set not-set
L'Agence assiste l'agent temporaire, notamment dans toute poursuite contre les auteurs de menaces, outrages, injures, diffamations ou attentats contre la personne et les biens, dont il est, ou dont les membres de sa famille sont l'objet, en raison de sa qualité et de ses fonctions.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Le journal a diffamé quelqu'un.
Mam cholerną sklerozęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commissaire avait également mentionné les questions de la concentration dans l’actionnariat des médias et de l’autocensure et indiqué que le cadre juridique pénalisant la diffamation devrait être abrogé.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolnot-set not-set
Une histoire glauque, des racontars, une véritable campagne de diffamation visant une femme décédée.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.