diffamer
oczerniać · spotwarzać · szkalować · zniesławiać · zniesławić
diffamant oor Pools
diffamant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oszczerczy
potwarczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diffamant et préjudiciable.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est également ce qu’il a fait dans votre cas, en vous diffamant et en dérobant ces dossiers
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
Comme le Diable en Éden, Absalom s’est fait passer pour un bienfaiteur tout en diffamant son père. — 2 Sam.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekajw2019 jw2019
Voici l'histoire d'un rhinoceros nuisible... et de sa campagne agressive... entachant, calomniant, diffamant, denigrant... et vilipendant mon honneur.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mêmes groupes vantent l'introduction en Europe d'un système où la grande majorité des médias sont contrôlés par des milliardaires et des groupes privés majeurs, qui utilisent ce contrôle pour s'approprier des profits énormes tout en répandant leur propagande louant le capitalisme, le marché et le néolibéralisme; ce qui, à la lumière de la crise économique actuelle, constitue une diffamation et un abus à l'encontre de l'opinion publique. Citons à titre d'exemple la campagne incessante qui veut que la classe ouvrière paie les pots cassés, en diffamant sans limite les organisations ouvrières qui osent marquer leur désaccord.
Jestem przyjacielem DaphneEuroparl8 Europarl8
Elle haussa les épaules et accéléra le pas, serrant l’enveloppe diffamante sous son bras.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Literature Literature
Dans cette lettre, la Commission a précisé, d’abord, que l’assertion selon laquelle M. Nanopoulos aurait été démis de ses fonctions était complètement fausse et diffamante.
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
Les propos étaient diffamants, mais il prétend qu'ils ont été manipulés.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Europarl8 Europarl8
Qu’a-t-il à gagner en me diffamant?
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Mieczysław Skrudlik, un jésuite, a publié des brochures diffamant les Témoins.
Zerżnijmy jąjw2019 jw2019
Le gouvernement indien a réclamé aux sociétés Internet telles que Google, Facebook, de censurer les contenus “critiques, incendiaires ou diffamants”.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballgv2019 gv2019
Maroussia et sa fille étaient perplexes, parce qu’elles avaient vu à plusieurs reprises de la propagande écrite et télévisée diffamant les Témoins de Jéhovah.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okresjednego rokujw2019 jw2019
Mais si elle lit dans le journal une histoire diffamante sur moi et le gouverneur Kern, elle pourrait changer d'avis.
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à la même époque qu'est diffusée une littérature diffamante à propos des amours de la reine et du roi.
Tak ciężko to zrozumieć?WikiMatrix WikiMatrix
Nous savons tous que vous a construit votre carrière en diffamant les gens de Communisme
Nie wiem... zszokowanyopensubtitles2 opensubtitles2
En diffamant Jéhovah, en le traitant d’oppresseur, de menteur et d’incapable, Satan cherche à se poser en souverain rival.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Surveillance non motivée, soupçons diffamants, faute professionnelle
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens d'entendre un collègue parlementaire maltais prononcer des déclarations très graves, diffamantes même, à l'encontre du gouvernement italien, et du ministre Maroni en particulier.
Vegard, on jest z SarąEuroparl8 Europarl8
Vous allez le laisser s'en tirer en diffamant Nadia comme ça?
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recours du Ministère de la Justice faisait suite à une émission spéciale de la télévision russe diffamant Memorial, accusé de complicité avec les “extrémistes et terroristes”.
Słyszę cię, Babygv2019 gv2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.