Diff oor Pools
Diff
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Diff
pl
program komputerowy do porównywania zawartości plików
Vous avez pu me faire les tests de clostri-diff?
Jesteście w stanie załatwić badanie c-diff które zleciłam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le manque de coop ration entre les autorit s f d rales et r gionales, ou entre diff rentes autorit s f d rales ou diff rentes autorit s r gionales, tait habituel.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejelitreca-2022 elitreca-2022
Depuis 2001, lŐOffice alimentaire et v t rinaire a men diff rentes missions de contr le en mati re de tra abilit dont les r sultats entrent en ligne de compte pour lŐ valuation de la conception et du fonctionnement des bases de donn es.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maelitreca-2022 elitreca-2022
Afficher les changements locaux avec diff
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręKDE40.1 KDE40.1
( 13 ) Cela a t confirm dans lŐarr t rendu par la Cour de justice le 27 f vrier 2002 dans lŐaffaire C-302 / 00, Commission contre R publique fran aise, concernant la taxation diff rente pour les cigarettes brunes et les cigarettes blondes.
Stęskniłem sięelitreca-2022 elitreca-2022
Comme le souligne la Cour, le syst me dŐinformation du CAD ne permet pas dŐ tablir des rapports complets satisfaisant aux obligations dŐinformation d taill e ( encore en volution ) des conventions environnementales, notamment en ce qui concerne les montants des d penses effectu es pour les actions dŐappui aux diff rents objectifs des AME.
Detektywie Vegaelitreca-2022 elitreca-2022
Espèce3 | Produit4 | Zone de capture CIEM | Poids du produit (kg) | Diff. (kg) entre le poids du produit et les données des formulaires PSC 1 ou PSC 2 | Diff. (%) entre le poids du produit et les données des formulaires PSC 1 ou PSC 2 |
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
En France, chaque territoire acad mique organise des solutions en fonction des besoins exprim s par les entretiens de situation et en fonction des objectifs strat giques quŐil sŐest fix s dans le cadre de son projet acad mique: des crit res diff renci s peuvent donc exister entre les acad mies.
Ja nawet... nieważneelitreca-2022 elitreca-2022
Les plans strat giques de la PAC devront indiquer comment diff rents instruments qui en rel vent se compl teront mutuellement et comment ils seront coordonn s avec d'autres politiques ayant une incidence sur les zones rurales.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaelitreca-2022 elitreca-2022
En raison des variations significatives entre les m thodes et les proc dures appliqu es par les diff rentes autorit s de financement nationales, lŐentreprise commune ECSEL nŐest cependant pas en mesure de calculer un taux dŐerreur unique pond r et fiable ni un taux dŐerreur r siduel.
Wracamy na imprezę?elitreca-2022 elitreca-2022
128. a ) Le comit de gestion de la p che et de lŐaquaculture doit approuver les modalit s dŐapplication qui ont t propos es pour lŐenregistrement lectronique avant la fin de 2007. b ) Un nouveau format pour la transmission des rapports par les tats membres en vue de faciliter leur analyse et leur contr le a t test avec succ s et sera pr sent aux tats membres lŐautomne 2007. c ) Cette question sera trait e dans le cadre du r examen et de la r vision du r glement relatif au contr le. d ) Depuis 2005, la Commission sŐefforce dŐam liorer lŐapplication des coefficients correcteurs, en proc dant la compilation des diff rents coefficients utilis s dans les tats membres en 2005 et la publication dŐune liste exhaustive de ces coefficients sur le site internet, et en r digeant deux documents informels la suite de r unions avec les tats membres et la Norv ge.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestelitreca-2022 elitreca-2022
En effet, le syst me permettant de d terminer le risque pour le budget de lŐUE durant la p riode de programmation 2000-2006 avait des caract ristiques diff rentes de celui de la p riode 2007-2013.
Może cię przyjmąelitreca-2022 elitreca-2022
LŐabsence de strat gies op rationnelles sp cifiques aux niveaux tant de la Commission que des diff rents pays concern s sŐest traduite dans la pratique par un ventail extr mement large et vari de projets couvrant une zone g ographique tendue ( voir points 39 et 50 ).
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?elitreca-2022 elitreca-2022
( 2 ) Le code dŐidentification de la m re ( ou, dans le cas dŐun animal import dŐun pays tiers, le num ro dŐidentification attribu lŐentr e qui est en rapport avec le num ro dŐidentification dŐorigine ), le num ro dŐidentification de lŐexploitation de naissance, les num ros dŐidentification de toutes les exploitations o lŐanimal a t d tenu et les dates de chaque mouvement, la signature des diff rents d tenteurs, la mention de lŐautorit ayant d livr le passeport, la date dŐ mission du passeport et, pour les bovins m les, les informations relatives la situation de lŐanimal au regard des primes.
Chcecie piwo, nie?elitreca-2022 elitreca-2022
Diff. (kg) entre le poids du produit et les données des formulaires PSC 1 ou PSC 2
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
La Commission note quŐil existe des diff rences entre les tats membres et que certains dŐentre eux ont tabli des guides de proc dure lŐintention de leurs inspecteurs.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżelitreca-2022 elitreca-2022
Celui-ci fut suivi par trois autres similaires fixant des plafonds de capacit ou dŐeffort ( 1 ) pour diff rents segments de la flotte communautaire.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduelitreca-2022 elitreca-2022
Il convient en particulier de sŐassurer que les objectifs des diff rents programmes et projets sont pr cis et r alistes eu gard aux d lais pr vus, et que les valuations sont effectu es, le cas ch ant, selon une strat gie claire et en temps opportun.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemelitreca-2022 elitreca-2022
53 Les DG ECHO et DEVCO de la Commission tudient, en coop ration troite, toutes les options possibles pour garantir lŐ tablissement de LARD et partagent g n ralement des informations concernant la situation humanitaire dans les diff rentes zones de la RDC.
Mój pierwszy klientelitreca-2022 elitreca-2022
Les variations observ es au niveau des flux de bovins sont le reflet des caract ristiques sp cifiques du secteur de la viande bovine dans les diff rents tats membres.
Co to za koleś?elitreca-2022 elitreca-2022
Les lames sont colorées à l'aide d'un colorant de type Wright-Giemsa (par exemple, Hemacolor Kit de Merck ou Diff-Quick de Baxter), conformément aux instructions des fabricants.
Już to widzęEurLex-2 EurLex-2
En Am rique centrale, les diff rentes valuations interm diaires et finales des projets du PRRAC contenaient les informations requises en ce qui concerne lŐutilisation efficiente des fonds.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieelitreca-2022 elitreca-2022
LŐAgence publie des avis de vacance sur son site internet, mais pas sur le site internet de lŐOffice europ en de s lection du personnel ( EPSO ), alors que cela renforcerait la transparence et la publicit et permettrait aux citoyens dŐacc der en un lieu unique lŐensemble des offres dŐemploi publi es par les diff rents organes de lŐUE.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEelitreca-2022 elitreca-2022
Les donn es provenant des rapports de mise en Ďuvre de la directive ÇNitratesČ pr sent s en 2012 nŐ taient pas directement comparables non plus avec les donn es figurant dans les plans de gestion des bassins hydrographiques du fait de lŐutilisation de crit res dŐ valuation diff rents ( voir point 101 ).
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustelitreca-2022 elitreca-2022
PO II Đ une approche davantage ax e sur l'inclusion sociale, mais dont la fonction ÇpasserelleČ avec le FSE n'est pas toujours tablie Les PO de type II n cessitent la mise en place d'objectifs pr cis 52 Les programmes op rationnels de type II suivent une approche fondamentalement diff rente de ceux de type I. En effet, ils visent directement l'inclusion sociale des personnes les plus d munies.
Leniwy drańelitreca-2022 elitreca-2022
Lors du r examen de sa politique immobili re, qui comportera notamment une strat gie visant abriter le personnel dans des b timents moins nombreux mais plus grands, la Commission prendra en consid ration diff rents aspects: lŐoptimisation des ressources, lŐ volution du prix moyen du march au m tre carr des immeubles de bureaux, les taux dŐinoccupation des immeubles de bureaux, lŐ volution en termes de surfaces occup es, leur localisation et les modalit s de leur occupation, ainsi que les besoins futurs.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego Wspólnotyelitreca-2022 elitreca-2022
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.