droit de la santé oor Pools
droit de la santé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Prawo medyczne
fr
ensemble des règles juridiques qui s’appliquent à l'organisation et au fonctionnement des activités exercées dans l’intérêt de la santé des personnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e partie:y compris dans le domaine ... droit de la santé
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomoj4 oj4
L’Institut Droit et Santé mène des réflexions juridiques dans le domaine du droit de la santé.
Zabiłeś chłopca!WikiMatrix WikiMatrix
C'est pourquoi notre droit de la santé s'appuie sur un marché privé réformé, pas un programme gouvernemental.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneQED QED
Il ne faut pas permettre aux normes culturelles et religieuses de faire obstacle aux droits de la santé sexuelle et génésique.
Ruszaj, dogoni nasnot-set not-set
Nous avons recueilli 6 000 $, fait équipe avec des Libériens et Américains et lancé « La dernière ligne droite de la santé ».
Właściwie to jest już były chłopakted2019 ted2019
(SK) La déclaration générale des droits de l'homme reconnaît la santé comme l'un des droits fondamentaux de l'être humain.
To gówno mnie zabijaEuroparl8 Europarl8
La présente directive ne modifie pas le partage des compétences entre l'Union européenne et ses États membres, y compris dans le domaine du droit matrimonial et familial et du droit de la santé.
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
vu l'article 25 de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui reconnaît la santé comme un droit fondamental,
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
En même temps, il formule des critiques constructives sur les carences politiques, notamment dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie, de l'État de droit, de la santé et de la protection de l'environnement.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Europarl8 Europarl8
Résolues également à faire primer leur droit de protéger la santé publique;
Myśl sobie do woliEurLex-2 EurLex-2
Assistance, recherche et développement dans les domaines de la science, de la technologie, de la médecine, de la santé, du droit et de la politique publique
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysutmClass tmClass
souligne la nécessité de garantir, dans les États membres où plusieurs langues officielles coexistent, la pleine intelligibilité interlinguistique, en particulier pour les personnes âgées et dans les secteurs du droit, de la santé, de l'administration et de l'emploi;
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
souligne la nécessité de garantir, dans les États membres où plusieurs langues officielles coexistent, la pleine intelligibilité interlinguistique, en particulier pour les personnes âgées et dans les secteurs du droit, de la santé, de l'administration et de l'emploi
Masz rację, ale dotyczy też krwioj4 oj4
Ce précepte part du principe qu'il existe un niveau de protection comparable dans les différents États membres et considère que les règles en matière de droit de la santé et des consommateurs ainsi que les autres normes de sécurité sont généralement comparables.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEurLex-2 EurLex-2
La Commission souligne le lien établi par la directive 85/337 entre la protection de l’environnement et la protection de droits individuels à la santé.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
Les organisations intervenant dans ce secteur bénéficient également du soutien de l'Union européenne dans les domaines de l'aide humanitaire, de la politique de développement, des droits humains, de la santé, de l'environnement et de la protection des consommateurs.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!not-set not-set
Les organisations actives dans le secteur bénéficient également du soutien de l’Union européenne dans les domaines de l’aide humanitaire, de la politique de développement, des droits humains, de la santé, de l’environnement et de la protection des consommateurs.
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
Ni de la majorité des droits-communs – la santé de beaucoup d’entre eux est déjà ruinée.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
Les deux décisions au niveau de l’OMC donneront aux pays les moins avancés membres la possibilité de choisir la meilleure manière d’exercer leur droit de protéger la santé publique et, en particulier, de promouvoir l’accès de tous aux médicaments.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
Le CdR soutient les orientations sur les droits des enfants, et reconnaît l'importance des pouvoirs locaux en matière d'éducation et d'accès à celle-ci, ainsi qu'aux soins de santé adéquats, notamment pour travailler sur les droits de la santé en matière de procréation, en particulier pour les filles.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoEurLex-2 EurLex-2
7358 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.