droit de passage oor Pools

droit de passage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawo przejścia

służebność drogi koniecznej

służebność drogowa

voorbeelde

Droits de passage
Prawa drogi

J'ai gagné mon droit de passage Capitaine.
Zapracowałem na swój pobyt, Kapitanie.

Droits de passage
Prawo drogi

Ses parents sont morts, et ils me devaient leur droit de passage.
Jej rodzice umarli, a byli mi winni za podróż.

Les impôts, taxes et droits de passage exigés du commun peuple étaient, semble- t- il, extrêmement oppressifs.
Podatki, najrozmaitsze opłaty i obowiązkowe składki były dla przeciętnych ludzi wielkim brzemieniem.

Les oléoducs/gazoducs sont construits le long de ce que l'on appelle un «droit de passage» (ROW).
Trasa rurociągu biegnie przez otwarty korytarz ruchu.

Par conséquent, l’acquisition de droits de passage par des entreprises autorisées devrait être simplifiée.
W związku z tym należy uprościć nabywanie praw drogi przez upoważnione przedsiębiorstwa.

On paie un droit de passage, quel que soit le pays.
Uiszczasz opłatę na Wschodzie, nieważne o jakim kraju mowa!

Par conséquent, l'acquisition de droits de passage par des entreprises autorisées devrait être simplifiée.
W związku z tym należy uprościć nabywanie praw drogi przez upoważnione przedsiębiorstwa.

Par conséquent, l'acquisition de droits de passage par des entreprises autorisées devrait être simplifiée
W związku z tym należy uprościć nabywanie praw drogi przez upoważnione przedsiębiorstwa

Ben, le droit de passage pour traverser sur mon pont.
No, myto płacisz za przejazd przez most.

Son droit de passage vers Naples, en échange... de son entrée pacifique à Rome.
Bezpieczny przejazd do Neapolu w zamian za bezkrwawy wjazd do Rzymu.

Votre droit de passage!
Jakieś dokumenty?

Pour nous, juste un droit de passage.
Dla nas tylko myto.

viii) coûts liés à l'acquisition de droits de passage plus élevés
(viii) wyższe koszty ustanowienia służebności gruntowej

Il nous a dit qu’il pouvait nous emmener dans le Nord si nous acquittions le droit de passage.
Mówił, że może nas zabrać na drugą stronę, jeśli zapłacimy za rejs przez tunel

coûts liés à l'acquisition de droits de passage plus élevés
wyższe koszty ustanowienia służebności gruntowej

Des chevaliers s’installent devant un pont ou à un carrefour et exigent de recevoir un droit de passage.
Rycerze zasadzają się na podróżnych u mostów czy na skrzyżowaniach dróg i domagają się opłacenia haraczu.

C'est un droit de passage protégé par la constitution.
Rytuał przejścia gwarantowany przez konstytucję.

Certains traités sur le droit de passage à travers l’espace territorial de Tau Ceti devaient bientôt être renégociés.
Wkrótce będą renegocjowane pewne układy dotyczące prawa do tranzytu przez przestrzeń lokalną Tau Ceti.

Troisièmement, nous défendrons aussi les principes internationalement reconnus de liberté de navigation et le droit de passage inoffensif.
Po trzecie, będziemy również bronić międzynarodowo uznawanych zasad swobody żeglugi oraz prawa nieszkodliwego przepływu.

Par conséquent, l'acquisition de droits de passage par des entreprises autorisées doit être simplifiée.
W związku z tym konieczne jest uproszczenie nabywania praw drogi przez upoważnione przedsiębiorstwa.