droit de préemption oor Pools
droit de préemption
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo pierwokupu
Les propriétaires disposent chacun d'un droit de préemption dans le cas où une partie voudrait vendre sa participation.
Każdy z właścicieli ma prawo pierwokupu, w razie gdyby jedna ze stron chciała sprzedać swój udział.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droit de préemption
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Pierwokup
Les propriétaires disposent chacun d'un droit de préemption dans le cas où une partie voudrait vendre sa participation.
Każdy z właścicieli ma prawo pierwokupu, w razie gdyby jedna ze stron chciała sprzedać swój udział.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Informations sur le droit de préemption
Zapewne ją znałEurLex-2 EurLex-2
Je veux un droit de préemption sur tout financement additionnel
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRopensubtitles2 opensubtitles2
La loi ne prévoit pas d’ajustement en cas d’augmentation de capital sans droit de préemption.
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
Les propriétaires disposent chacun d'un droit de préemption dans le cas où une partie voudrait vendre sa participation.
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
b) Droits de préemption (droits de premier refus) en faveur des agriculteurs
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Couronne n'a que le droit de préemption.
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
Je leur ai parlé de votre découverte et ils veulent un droit de préemption.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, un droit de préemption au profit de l’État, inscrit au livre foncier, serait prévu.
Czytać nie umiecie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les contrats à long terme existants n'ont aucun droit de préemption au moment de leur renouvellement.
Jak zrobimy, co namkaże, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
Elle souhaite accorder à Vernon un droit de préemption.
Nie coś tylko ktośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.1 Avis d’appel d’offres public, sur la base du respect du droit de préemption
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Informations sur le droit de préemption
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Ils ont souligné que le droit de préemption comportait un avantage substantiel pour ces employés.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEurlex2019 Eurlex2019
Le promoteur dispose d'un droit de préemption et rédige le contrat.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
Weber, du droit de préemption et, d’autre part, la validité du contrat conclu entre Mme M.
Pytanie prejudycjalneEurLex-2 EurLex-2
L’article 12, paragraphe 2, de la loi no 362/1991 fixe les modalités d’exercice du droit de préemption.
A złoty róg... masz go?Eurlex2019 Eurlex2019
Alors ça deviendra un centre commercial, parce que personne ne gagne des cas de droit de préemption.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais alors vous louer les bâtiments et vous garantir un droit de préemption...
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
L'heure tourne sur le rachat du droit de préemption.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mention de tous les accords entre actionnaires (constitution de noyau dur, droit de préemption, etc.).
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasEurLex-2 EurLex-2
Droit de préemption pour le rachat à la juste valeur.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEurLex-2 EurLex-2
- Informations sur le droit de préemption
Ale nie jest firmą francuskąEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.