droits de succession
Podatek od spadków i darowizn · podatek od spadków i darowizn
Droit de succession oor Pools
Droit de succession
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Podatek od spadków i darowizn
podatek spadkowy
Nette diminution de l'impôt sur la plus-value mobilière et les dividendes, suppression des droits de succession.
Administracja Busha ostro obniżyła z zysków inwestycyjnych, dywidend giełdowych i zniosła podatek spadkowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le droit de succession se transmettait par le père.
Chcę go zobaczyćjw2019 jw2019
Le considérant 11 du règlement en matière de droit de succession exprime déjà cette nécessité.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży kroknot-set not-set
Services juridiques (droits de succession)
Podoba mi się twoja mała bródkatmClass tmClass
La proposition correspond à l'article 3, paragraphe 2, du règlement en matière de droit de succession.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićnot-set not-set
7 Sous l’intitulé «Imputation des droits de succession étrangers», l’article 21, paragraphes 1 et 2, de l’ErbStG dispose:
Zrobiłem to dla nasEurLex-2 EurLex-2
Lettonie || Pas de droits de succession ||
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiEurLex-2 EurLex-2
Les règles des droits de succession en matière de bien agricole et forestier
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazEurLex-2 EurLex-2
fiscalité directe (impôt sur les revenus, impôt sur les sociétés, impôt sur les dividendes, droits de succession)
Czemu tak myślisz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Royaume-Uni || Inheritance tax (droits de succession)
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEurLex-2 EurLex-2
Il s'appuie sur le considérant 31 du règlement en matière de droit de succession.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.not-set not-set
Services de planification de droits de succession
Chcesz się ruszyć, ale nie możesztmClass tmClass
Pas de droits de succession en 2010.
Kontrole urzędoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nouveau considérant reprend le considérant 20 du règlement en matière de droit de succession.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!not-set not-set
Sa succession y est soumise au code des droits de succession.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?EurLex-2 EurLex-2
L'autonomie se renforce avec la revendication des droits de succession pour les familles comtales.
Skrec w lewoWikiMatrix WikiMatrix
11 Aux termes de l’article 161 du code des droits de succession :
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurLex-2 EurLex-2
6 L’article 1er du code des droits de succession de la Région flamande (ci‐après le «code») dispose:
Kim jest ten człowiek?EurLex-2 EurLex-2
On observe déjà depuis quelques années certains signes d’une augmentation des problèmes liés aux droits de succession transfrontaliers.
No już, przesuncie się tamEurLex-2 EurLex-2
Ils l'ont donné à Baidley College après la Grande guerre... comme un moyen d'échapper aux droits de succession.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il va falloir que vous payiez des droits de succession là-dessus, avez-vous songé à ça ?
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
[16] Analyse d’impact sur les solutions aux problèmes liés aux droits de succession transfrontaliers - SEC(2011) 1489.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?EurLex-2 EurLex-2
Justification Cette disposition correspond à l'article 2 du règlement en matière de droit de succession.
Nie do wiary!not-set not-set
Je suppose que cétait un cadeau, peut-être destiné à régler une partie des droits de succession.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Le 4 août 2003, les demandeurs ont payé les droits de succession, qui s’élevaient à 839 485,60 euros.
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau considérant reprend le considérant 19 du règlement en matière de droit de succession.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.not-set not-set
1805 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.