droit de propriété industrielle
prawo własności przemysłowej
Droit de propriété oor Pools
Droit de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Prawo własności
h) «droits de propriété intellectuelle»: les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits de propriété industrielle, les droits d’auteur et les droits voisins;
„prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności intelektualnej, w tym prawa własności przemysłowej, prawo autorskie i prawa pokrewne;
Prawo wieczystego użytkowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
droit de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo wieczystego użytkowania
prawo własności
pl
prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej z wyłączeniem innych osób, w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego; w szczególności prawo do rozporządzania własnością ziemską
h) «droits de propriété intellectuelle»: les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits de propriété industrielle, les droits d’auteur et les droits voisins;
„prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności intelektualnej, w tym prawa własności przemysłowej, prawo autorskie i prawa pokrewne;
własność
h) «droits de propriété intellectuelle»: les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits de propriété industrielle, les droits d’auteur et les droits voisins;
„prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności intelektualnej, w tym prawa własności przemysłowej, prawo autorskie i prawa pokrewne;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estimation et expertise fiscale en particulier en matière de valorisation, d'estimation, de cession de droits de propriété intellectuelle
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługtmClass tmClass
Selon la VECAI, il s'agit d'une redevance au titre des droits de propriété intellectuelle «déguisée».
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
Droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
iii) la protection de droits d’exclusivité, notamment de droits de propriété intellectuelle;
Pytanie prejudycjalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) les modalités de transfert des documents, y compris les questions de confidentialité et de droits de propriété;
Boli pana oko?not-set not-set
54] Article 14 Absence d’interférence avec les droits de propriété intellectuelle 1.
mieć ukończone # lat; oraznot-set not-set
Octroi de licences de droits de propriété industrielle sur l'internet
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettitmClass tmClass
Gestion et valorisation de droits d'auteur et de droits de protection ainsi que d'autres droits de propriété industrielle
Jerry NoblocktmClass tmClass
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweoj4 oj4
Politique en matière de droits de propriété intellectuelle
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Droits de propriété intellectuelle (DPI
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]oj4 oj4
de mise en œuvre et de suivi de la nouvelle législation de protection des droits de propriété intellectuelle,
uwzględniając wniosek Komisji ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le marché intérieur de la technologie, le brevet unitaire et la protection des droits de propriété intellectuelle
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Protection des droits de propriété intellectuelle des petites et moyennes entreprises
Wiesz, tato, robi się późnooj4 oj4
Cette compétence s’étend également aux opérations d’expropriation et au droit de propriété.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEurLex-2 EurLex-2
e) "acheteur conditionnel" désigne un acheteur en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété;
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEurLex-2 EurLex-2
Le Kosovo n'a pas encore adopté de stratégie en matière de droits de propriété intellectuelle.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurLex-2 EurLex-2
La présente communication porte sur les droits de propriété industrielle [1].
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEurLex-2 EurLex-2
l'acquisition de droits de propriété intellectuelle non brevetables;
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement et le Conseil soutiennent que cette disposition est conforme au droit de propriété.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurlex2019 Eurlex2019
L'Organisation adopte sa propre politique en matière de protection des données et de droits de propriété intellectuelle.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEurLex-2 EurLex-2
Le contrôle du respect de tels droits de propriété intellectuelle est régi par la directive 2004/48/CE.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętanot-set not-set
transfert du droit de propriété d'avoirs monétaires entre personnes de nationalité polonaise et étrangère;
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowanąenergię w wielki wybucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aides destinées à couvrir les frais de droits de propriété industrielle des PME (45)
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Droit de propriété
On ma ten milionoj4 oj4
26506 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.