droit dérivé oor Pools

droit dérivé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawo wtórne

Dans le cas de la Communauté, la législation applicable comprend le traité Euratom et son droit dérivé.
W przypadku Wspólnoty obowiązujące prawo obejmuje traktat Euratom i tworzone na jego podstawie prawo wtórne.

voorbeelde

Il faudrait pour cela modifier le droit dérivé.
Wymagałoby to zmiany prawa wtórnego.

Actes de droit dérivé concernant l’euro et la Slovénie
Prawo wtórne dotyczące euro i Słowenii

Le droit dérivé
Prawo wtórne

Dans le cas de la Communauté, la législation applicable comprend le traité Euratom et son droit dérivé.
W przypadku Wspólnoty obowiązujące prawo obejmuje traktat Euratom i tworzone na jego podstawie prawo wtórne.

Ces textes devraient être considérés comme des actes communautaires de droit dérivé, en vertu de l’article 310 CE.
Teksty te powinny zostać uznane jako akty wtórnego prawa wspólnotowego zgodnie z art. 310 WE.

Droit dérivé
Prawo wtórne

Il faudrait pour cela modifier le droit dérivé.
Wymagać to będzie zmiany prawa wtórnego.

L'analyse qu'elle a faite du droit dérivé est exemplaire.
Przeprowadzona przez nią analiza prawa wtórnego była przykładna.

Le droit dérivé ne nous paraît pas contenir de dispositions pertinentes pour cet examen.
Moim zdaniem wtórne prawo wspólnotowe nie zawiera przepisów przydatnych dla tej analizy.

Les directives sur l’interopérabilité ferroviaire s’accompagnent de nombreuses dispositions de droit dérivé.
Dyrektywy w sprawie interoperacyjności kolei przewidują dużą ilość prawodawstwa wtórnego.

D’autre part, l’auteur mentionne la fonction d’outil d’interprétation du droit dérivé.
Z drugiej strony autor wskazuje na funkcję jako pomoc w dokonywaniu wykładni prawa wtórnego. K.

Toutefois, elle peut s’avérer pertinente aux fins de l’interprétation du droit dérivé (4).
Postanowienie to może mieć jednak znaczenie przy wykładni prawa wtórnego(4).

2. Existe-t-il une mesure (d’harmonisation) du droit (dérivé) de l’Union ?
2) Środek (harmonizujący) prawa (wtórnego) Unii?

Les dispositions du TFUE et du droit dérivé visées au premier alinéa sont les suivantes:
Postanowienia TFUE i przepisy prawa wtórnego, o których mowa w akapicie pierwszym akapitem obejmują:

Le droit dérivé en matière de publicité
Prawo pochodne z dziedziny reklamy

Il pourrait être créé au moyen d’un acte de droit dérivé.
Instrument ten zostałby utworzony na mocy prawodawstwa wtórnego.

B – Le droit dérivé de l’Union
B – Prawo pochodne Unii

Les dispositions du TFUE et du droit dérivé visées au premier alinéa sont les suivantes:
Postanowienia TFUE i przepisy prawa wtórnego, o których mowa w akapicie pierwszym, obejmują:

a) exécute les tâches relevant des compétences qui lui sont conférées par le traité et le droit dérivé;
a) wykonuje uprawnienia nadane jej Traktatem oraz prawo pochodne;

la mise en œuvre du droit primaire, ainsi que l'adoption et la transposition du droit dérivé.
wdrożenie prawodawstwa pierwotnego oraz przyjęcie prawodawstwa wtórnego i zarządzanie nim.

A – Le droit dérivé
A – Prawo wtórne

Simplification de la teneur du droit dérivé communautaire
Uproszczenie merytoryczne wtórnego prawodawstwa wspólnotowego

Dans le cas de la Communauté, la législation applicable comprend le traité Euratom et son droit dérivé.
W przypadku Wspólnoty prawo stosowane włącza Traktat Euratom i prawo wtórne poniżej.

A – Le droit dérivé de l’Union
A – Prawo wtórne Unii