en grandes séries oor Pools

en grandes séries

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

masowy

Adjective adjective

Tandis que l’on imprimait en grande série, on n’a pas négligé les besoins particuliers de certaines communautés.
Przy tej masowej produkcji nie przeoczano osób mających szczególne potrzeby.

voorbeelde

Traitement des matériaux de prototypes, patrons, modèles, moules et pièces en petite ainsi qu'en grande série
Obróbka materiałowa prototypów, wzorów, modeli, form i elementów krótkiej serii oraz elementów wielkoseryjnych

Vous vivez à l’ère de l’automobile, de l’avion à réaction et de la fabrication en grande série.
Żyjesz w erze samochodów, samolotów odrzutowych, masowej produkcji przemysłowej.

Cet appareil est le premier détecteur réalisable en grande série à utiliser des nanotubes séparés comme éléments sensibles.
Było to równoznaczne ze stworzeniem pierwszego urządzenia nadającego się do masowej produkcji, w którym zastosowano pojedyncze nanorurki jako elementy detekcyjne.

Tandis que l’on imprimait en grande série, on n’a pas négligé les besoins particuliers de certaines communautés.
Przy tej masowej produkcji nie przeoczano osób mających szczególne potrzeby.

La certification des produits porte essentiellement sur l'établissement de la conformité de produits fabriqués en grandes séries.
Certyfikacja produktu polega przede wszystkim na określaniu zgodności produktów wytwarzanych w długich seriach.

Optimisation de prototypes, spécimens, modèles, moules, outils ainsi que de pièces produites en petite série et en grande série
Optymalizacja prototypów, wzorów, modeli, form, narzędzi i elementów krótkiej serii oraz elementów wielkoseryjnych dla osób trzecich poprzez obróbkę materiałową

Traitement des matériaux, en particulier de prototypes, spécimens, modèles, moules, outils et pièces produites en petite ainsi qu'en grande série
Obróbka materiałowa, w szczególności prototypów, wzorów, modeli, form, narzędzi i elementów krótkiej serii oraz elementów wielkoseryjnych

Ce serait approximativement le minimum requis pour lancer des productions en grandes séries suffisamment importantes pour permettre des économies d'échelle.
Jest to w przybliżeniu minimum wymagane dla produkcji masowej wystarczającej do uzyskania korzyści skali.

Et je veux savoir si ce genre de boîte est fabriqué en grande série ou commercialisé à petite échelle et où.
Chcę też wiedzieć, czy takie pudełka są produkowane na szeroką skalę czy sprzedawane w mniejszych ilościach i gdzie.

Sauf indication contraire, le véhicule en approche doit être un véhicule produit en grande série ayant fait l'objet de l'homologation de type.
O ile nie wskazano inaczej, zbliżający się pojazd musi być pojazdem produkowanym wielkoseryjnie i posiadającym homologację typu.

Essais industriels,Vérification et optimisation de prototypes, spécimens, modèles, moules, outils existants ainsi que pièces produites en petite série et en grande série
Testowanie przemysłowe,Weryfikacja i optymalizacja istniejących prototypów, wzorców, modeli, form, narzędzi i części małoseryjnych oraz części wielkoseryjnych

Ce modèle, désigné PZL-104 Wilga 35 est essayé en vol le 29 juin 1967 et devient la version fabriquée en grande série.
Nowy samolot oznaczono PZL-104 Wilga 35 i oblatano 29 czerwca 1967 roku, po czym wszedł on do produkcji seryjnej.

Le châssis ainsi conçu a été utilisé pour l'Audi A8, la première voiture produite en grande série et dotée d'un châssis entièrement en aluminium.
Podwozie takie wykorzystano w modelu Audi A8, pierwszym masowo produkowanym samochodzie wykonanym w całości z aluminium.

Le moulage sous pression est une technique fiable qui peut être bien contrôlée pour la production en grande série de composants de haute qualité.
Formowanie tłoczne to sprawdzona technika umożliwiająca precyzyjnie kontrolowaną masową produkcję komponentów wysokiej jakości.

Production sur commande pour le compte de tiers,En particulier de prototypes, spécimens, modèles, moules, outils et pièces produites en petite ainsi qu'en grande série
Sporządzanie zlecenia dla osób trzecich,W szczególności prototypów, wzorów, modeli, form, narzędzi i elementów krótkiej serii oraz elementów wielkoseryjnych

Aussi, en mai 1946, John et moi traversions- nous l’Atlantique à bord d’un “liberty ship”, type de cargo construit en grande série pendant la guerre.
Toteż w maju 1946 roku przepłynęliśmy z Johnem Atlantyk na pokładzie zbudowanego w czasie wojny statku typu Liberty.

Tout ceci renforcera la compétitivité du secteur high-tech de l'UE, à l'avant-garde des fournisseurs d'équipements de fabrication de haute précision et en grande série.
Efektem końcowym będzie znaczna poprawa konkurencyjności unijnej branży zaawansowanych technologii, a tym samym precyzyjnej produkcji masowej.

La demande accrue qui en résulterait devrait alors créer des marchés de taille suffisante et entraîner les économies d’échelle nécessaires pour permettre la production industrielle en grande série.
Wynikający z tego wyższy popyt powinien zatem doprowadzić do powstania rynków odpowiedniej wielkości i koniecznych korzyści skali, tak by rozszerzyć produkcję przemysłową o duże serie.

Prescriptions pour la réception, au titre de l’article 24, de véhicules complets appartenant à la catégorie M1 ou N1, produits en grandes séries dans ou pour des pays tiers
Wymagania dotyczące dopuszczenia na podstawie art. 24 kompletnych pojazdów należących do kategorii M1 i N1, produkowanych w dużych seriach w państwach trzecich lub na ich rzecz