en règle général
z reguły
en général oor Pools
en général
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ogólnie
En général, les listes d'intermédiaires commerciaux agréés doivent être communiquées aux autres représentations diplomatiques et consulaires ainsi qu'au public (paragraphe 5).
Ogólnie rzecz biorąc, wykazy akredytowanych pośredniczących podmiotów komercyjnych przekazuje się innym misjom dyplomatycznym i urzędom konsularnym oraz podaje się je do ogólnej wiadomości (ust. 5).
powszechnie
Les entreprises passent en général des marchés de R&D pour obtenir un avantage de premier arrivant.
Zamówienia w zakresie badań i rozwoju są powszechnie wykorzystywane przez przedsiębiorstwa do uzyskania przewagi pierwszeństwa na rynku.
generalnie
Les organisations d'employeurs ont en général estimé que l'application et le suivi étaient satisfaisants.
Organizacje pracodawców generalnie uznały egzekwowanie i monitorowanie przepisów za zadowalające.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na ogół · ogólnie mówiąc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La période de reclassification est en général de quatre ans, avec un délai de grâce d'un an
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!oj4 oj4
—Est-ce que vous savez ce que pensent les marins, et les militaires en général, des végétariens?
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejLiterature Literature
En général, le truc délirant se produit après deux ou trois bières, mais pas cet après-midi
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
Cette disposition du traité s’applique en général à deux types de situation:
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
En réalité, ce que Mircea disait n’était guère différent de ce que les hommes en général pensaient
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
— En général, une fille a le même signe que sa mère, mais pas toujours.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Et il faut que tu saches qu'en général, je ne reste pas toute la soirée avec mes parents.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette technique fonctionne en général bien lorsque la teneur en MS est supérieure à 4-5 %.
Weź cannolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est le moment où quelqu'un répond à la question en général.
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Donc, en général, vous sortez avec des filles normales.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGLiterature Literature
Mais à l'exclusion des bilans médicaux de santé en général pour le grand public
Mogliśmy trzymaćgo w domutmClass tmClass
D'autres soulignent que la fin de la corruption en général est beaucoup plus urgente que l'indépendance de l'Espagne.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Aglobalvoices globalvoices
Les GPL sont en général liquéfiés sous pression pour le transport et le stockage.
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
CHAUSSURES ET CHAUSSURES EN GENERAL
funtów!# funtów!tmClass tmClass
Machines de traitement/transformation de produits agroalimentaires en général (oeufs, végétaux, etc.)
Przytrzymajcie jątmClass tmClass
Il s'agit en général de sous-produits de l'industrie pétrochimique.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En général, ce souvenir l'emplissait de honte, mais maintenant il n'éprouvait rien.
Bębenek się popsułLiterature Literature
Quand ma mère a un ami homme, en général, cela veut dire qu'ils sortent ensemble.
Nie wyrobię sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui? La société en général?
Możecie mnie zakopać w ogrodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons soutenir la procédure d'approbation et l'institution de documents de référence MTD en général.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEuroparl8 Europarl8
En général, après le déjeuner, il y avait les cours de tir.
To było nieporozumienieLiterature Literature
Elles consistent en général à mesurer:
Minimalny okres członkostwaEurLex-2 EurLex-2
Réunions et convocations en général
Pociągiem do promu i już wyspaoj4 oj4
En général
Mam już przebłyski wspomnieńEurLex-2 EurLex-2
Un médecin est en général très observateur.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronijw2019 jw2019
214137 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.