en règle général
z reguły
en règle générale oor Pools
en règle générale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jako ogólna zasada
Le contrôle s'effectue en règle générale sans avertissement préalable .
Jako ogólna zasada, kontrole przeprowadza się bez wcześniejszego uprzedzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, le procès-verbal résumera chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
Podobno zaatakowałeś gliniarzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, l'identification et l'adresse de l'importateur doivent être indiquées sur le produit.
Pora się zbieraćEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, la procédure d’évaluation des modifications majeures de type II dure 60 jours.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, cela finit par passer.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionajw2019 jw2019
" Certainement ", dit l'étranger, " certainement -, mais, en règle générale, je tiens à être seul et intacte.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bQED QED
Intensité ou montant de l'aide: Variable, en règle générale inférieure à 50 %
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłaćKomisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, les déchets recyclés doivent être mesurés au point où ils entrent dans l'opération de recyclage.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Eurlex2019 Eurlex2019
En règle générale, l’eau doit être déminéralisée ou distillée.
A będę mógł nadal nurkować?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l’ordre du jour:
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, les inspecteurs trouvent utile d
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloeurlex eurlex
Croyez-moi, en règle générale je suis plutôt avare de compliments.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Les dispositions ci-après sont applicables en règle générale.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćEurLex-2 EurLex-2
Chaque délégation ne peut, en règle générale, comporter plus de quatre personnes.
Zmieniasz się w wilkaEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, une motivation complète doit être fournie.
Dobranoc, skarbieEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, il ne s'applique pas à des effectifs inférieurs à cent unités.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "EurLex-2 EurLex-2
En règle générale, le procès-verbal résume chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celupotwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, la Commission se réunit au moins une fois par semaine
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!oj4 oj4
En règle générale, nous faisions toujours ce qu’elle voulait.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l'ordre du jour:
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
En règle générale et au minimum, le plan d'évaluation des performances:
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) en règle générale:
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaEurLex-2 EurLex-2
Et un homme qui désire quelque chose à ce point l’obtient, en règle générale.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
En règle générale, la pâte n'est pas séchée avant la fabrication du papier/carton.
mieć ukończone # lat; orazEurLex-2 EurLex-2
40078 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.