en même temps que
jednocześnie · równocześnie
en même temps oor Pools
en même temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jednocześnie
J’apprends plusieurs langues en même temps.
Uczę się kilku języków jednocześnie.
równocześnie
La défonce est cérébrale et claire mais elle est relaxante et sociale en même temps.
Faza jest intelektualna i jasna, ale równocześnie wyluzowana i towarzyska.
naraz
Puis retentit un puissant grondement, si terrible que je croyais entendre toutes les montagnes s’effondrer en même temps.
Potem usłyszałem tak przeraźliwie głośny huk, jak gdyby naraz waliły się wszystkie góry.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
również · równoczesny · także · w tym samym czasie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se frotta les yeux, honteuse de ses larmes, et en même temps étrangement exaltée
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLiterature Literature
Elle bailla, la bouche grande ouverte, essaya de parler en même temps, et se mit à rire.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Pas en même temps!
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est difficile de s'occuper de 40 étudiants en même temps.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se sentit comme un intrus, responsable en même temps de cette détresse que l’autre homme tentait d’apaiser.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Je suis fidèle à une douzaine de jeunes gens au moins en même temps.
Udało mu sięLiterature Literature
En même temps, c'est pas définitif, Vince.
Gdzie byłeś, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ils entendirent en même temps : quelque chose fonçait avec fracas entre les arbres.
PorzucanieLiterature Literature
Y a un bonheur naissant et en même temps, une angoisse...
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre famille est-elle partie en même temps que vous ?
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
En même temps, elle n’avait jamais indiqué qu’elle était au courant de cette entrevue.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
Je regarde un peu la télévision – tout ça en même temps.
To mówi wszystkoLiterature Literature
L'homme de John aurait appris en même temps que l'Espèce.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en même temps sacrement et sacrifice, sacrement et communion, sacrement et présence.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?vatican.va vatican.va
Et en même temps, cette fille paraît... différente.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
– A-t-il emménagé en même temps que Hacker ?
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
Ils sont tous morts en même temps.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sept hommes retournèrent leurs épées de feu en même temps, les pointant vers le sol.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Vous pourriez me prendre en même temps.
Najpierw jeden... potem drugiLiterature Literature
Jamais au même endroit en même temps.
Zastępujesz mi ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis qu'ils s'enlaçaient, les fillettes se mirent à parler en même temps: -«a va, papa?
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
En même temps, elle roulait des hanches, dans l’espoir d’attirer un nouveau cavalier.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
Si on rejette la mécanique, on rejette en même temps une des caractéristiques essentielles de l’humanité
O czym ty mówisz?!Literature Literature
– Cela s’appelle la soif, et, quand on ne mange pas en même temps, cela s’appelle la fièvre
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLiterature Literature
En même temps Hartenstein reprenait sa fonction d’hôtel.
Nie rozumiemWikiMatrix WikiMatrix
39432 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.