enroué oor Pools
enroué
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chrapliwy
ochrypnięty
La voix devient enrouée et rauque.
Głos staje się wtedy ochrypły i szorstki.
ochrypły
Tu es en train de dire que nous avons quatre hommes enroués?
Więc mówisz że mamy czterech ochrypłych mężczyzn?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opryskliwy · szorstki · zachrypnięty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa voix était enrouée d'avoir crié dans l'attaque et à cause de la fumée de la caserne
Zupełnie nicLiterature Literature
D’une voix enrouée, je réclamai : — De l’eau.
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
« Allô, maman, dit-elle d’une voix enrouée par le sommeil, lorsqu’elle trouva enfin son portable.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
Tu as la voix enrouée.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chuchota-t-elle d'une voix enrouée en défaisant un crochet sous le ventre du cheval
Nazywa się ClarkLiterature Literature
Son enrouement habituel s’était intensifié quand elle prononça le nom.
Powiedziała, że nie dzwoniłaLiterature Literature
—Faut que j’aille à la maison, dit-il d’une voix enrouée en passant les boucles de corde autour de son avant-bras.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
que répondit une voix d’homme lourde et enrouée, une voix qui avait l’air bien française. – T’es à la traîne aussi toi ?
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
D’une voix enrouée, il gronda : « J’aimerais bien savoir ce que vous faites, là-haut, sur votre montagne !
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
— Certes, les mûres ont joué un rôle majeur. » La voix de Mme Wright semblait un peu enrouée
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuLiterature Literature
Pendant ce temps-là, Jehan s’écriait d’une voix enrouée: «Je bois, je mange, je suis ivre, je suis Jupiter!
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejLiterature Literature
Les émissions vocales d'un corbeau enroué... suffisent-elles pour faire carrière?
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une voix très aiguë et un peu enrouée, qui n'allait pas du tout avec cette face gigantesque.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
« Ça sert tout de même à quelque chose », lui dit Sordo de sa voix profonde et enrouée
Te wszystkie telefonyLiterature Literature
» demanda le Premier ministre d’une voix enrouée.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Je suis toujours enrouée.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voix de Daimon n’était peut-être pas enrouée par le mutisme : il était probable qu’il se réveillait la nuit en criant
Chcesz ją?- # dolcówLiterature Literature
Sa voix de ténor, enrouée, revêche, accentuait encore cette impression d'agressivité.
Miałem dziwny senLiterature Literature
» Sa voix est un peu enrouée, et il hésite, comme s’il avait autre chose à ajouter.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
— Non, non », fit-il d’une voix enrouée, en s’efforçant de parler d’un ton égal. « Un vieil associé.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
A chaque tournant Susan faisait retentir par trois fois le klaxon au timbre enroué.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
—Et inefficace, on dirait, répliqua Cary d’une voix enrouée, tâchant visiblement de se ressaisir.
Język skargi: włoskiLiterature Literature
— Mes amis, dit-il d’une voix enrouée, je vous prie de nous pardonner pour cette présentation insatisfaisante.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaLiterature Literature
J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
demandai-je d’une voix enrouée par le sommeil et les restes d’un rêve dont je n’arrivais pas à sortir
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.