enroulement oor Pools
enroulement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nawijanie
okręcanie
owijanie
zwijanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tambours de tous types pour l'enroulement et le déroulement de fils et cordes
Próbujemy, ale jest za szybkitmClass tmClass
Il devra ensuite subir sans incident un nouvel essai de 5 000 cycles de déroulement/enroulement (soit 45 000 cycles au total).
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
Puis elle est née trois heures plus tard avec un cordon ombilical enroulé autour de son cou.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’aide de ses vrilles, elle s’enroule autour de son hôte et s’élève parfois jusqu’à 30 mètres au-dessus du sol.
Muzyka powinna wypływać z duszyjw2019 jw2019
Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis, des types utilisés pour l'enroulement des fils textiles
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurlex2019 Eurlex2019
Câbles électriques et câbles à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 510: Essais mécaniques — Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène — Essai d’enroulement après vieillissement thermique dans l’air
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique
Uhm, # minut # sekundopensubtitles2 opensubtitles2
Il a demandé à ce que la Commission recalcule, par conséquent, deux PMI distincts (l'un pour les types de produit enroulés et l'autre pour les types de produit non enroulés).
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les plantes mères initiales sont plantées dans des zones où les inspections visuelles ont confirmé l'absence de vecteurs du virus de l'enroulement foliaire du cerisier.
Jak to sie mogto stac?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) les lignes d’effarouchement des oiseaux doivent utiliser des banderoles de couleur vive assez longues pour pouvoir atteindre la surface de l’eau dans des conditions calmes («banderoles longues»), disposées à des intervalles ne dépassant pas 5 m au moins pour les 55 premiers mètres de la ligne de banderoles et devant obligatoirement être fixées à la ligne par des émerillons qui empêchent les banderoles de s’enrouler autour de la ligne;
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*) Les pertes sont calculées sur la base de la tension de l’enroulement spécifié dans la deuxième colonne et peuvent être majorées en appliquant les facteurs de correction indiqués dans les deux dernières colonnes.
Mamy problem./- Co jest?Eurlex2019 Eurlex2019
symptômes causés par le virus de l’enroulement de la pomme de terre [PLRV00]
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEuroParl2021 EuroParl2021
Stencil – technique d’impression consistant à transférer des images sur le support d’impression à partir d’un stencil enroulé sur un tambour encré.
Wybacz, kolegoEurLex-2 EurLex-2
Moteur pas à pas à courant continu, avec un avancement angulaire de 18 o ou plus, un couple statique de 0,5 mNm ou plus, un support d'accouplement dont les dimensions extérieures ne dépassent pas 22 x 68 mm, un enroulement à deux phases et une puissance n'excédant pas 5 W
Skarbnik odpowiedziałEurLex-2 EurLex-2
Parties d'appareils pour la filtration ou la purification de l'eau par osmose inverse, constituées essentiellement de membranes en matière plastique renforcées intérieurement par du tissu, tissé ou non tissé, enroulées autour d'un tube perforé contenu dans un cylindre en matière plastique dont la paroi a une épaisseur qui n'excède pas 4 mm, l'ensemble pouvant être contenu dans un cylindre dont l'épaisseur de la paroi est de 5 mm ou plus
Dziękuję paniEurlex2019 Eurlex2019
Tôles enroulées
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnatmClass tmClass
Quand tu arrêteras d'enrouler la corde autour du ventilateur.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— à un ou plusieurs enroulements, d'une inductance par enroulement n'excédant pas 62 mH, reliée à un ou plusieurs éléments porteurs,
Może nigdy nie dojdą do miastaEurlex2019 Eurlex2019
Demi-produits, produits laminés plats, barres et baguettes laminées à chaud, enroulé en couronnes irrégulières; Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurLex-2 EurLex-2
L'expression «enroulés de façon lâche sur» décrit quant à elle l'une des deux caractéristiques du type de conditionnement.
Przykro mi, nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits plats enroulés, laminés à chaud, d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers inoxydables
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurLex-2 EurLex-2
Produits laminés plats, en aciers inoxydables, d'une largeur ≥ 600 mm, simplement laminés à chaud, enroulés, d'une épaisseur ≥ 3 mm mais < 4,75 mm
Nie masz takiej mocyEurlex2019 Eurlex2019
Les utilisateurs dans l'Union sont les enrouleurs, dont les activités consistent à vendre du matériau d'emballage (feuille d'aluminium, mais aussi papier et plastique) après avoir enroulé le papier d'aluminium à usage domestique en petits rouleaux («rouleaux à usage domestique») et après avoir reconditionné ces derniers en vue de la vente à des entreprises industrielles et au commerce de détail.
Tylko po #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
Tuyaux et tubes non métalliques en matériau composite à dévider et à enrouler et destinés aux puits de pétrole et à d'autres usages souterrains profonds
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwiw tym zabytkowym ciele?tmClass tmClass
37 Il découle des considérations qui précèdent que l’article 3, point 1, de la directive 94/62 doit être interprété en ce sens que des mandrins en forme de rouleau, de tube ou de cylindre, autour desquels sont enroulés des produits souples, vendus aux consommateurs, constituent des « emballages », au sens de cette disposition.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.