enrouement oor Pools
enrouement
fr
enrouement (voix)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chrypka
pl
med. medycyna, medyczny zaburzony, szorstki głos, wywołany przez nieprawidłowy przepływ powietrza przez krtań
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales:Rare: enrouement, rhinorrhée
Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Rzadko: chrypka, wyciek wodnisty z nosa
chrypa
chrypka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa voix était enrouée d'avoir crié dans l'attaque et à cause de la fumée de la caserne
Przeszkadza ci?Literature Literature
D’une voix enrouée, je réclamai : — De l’eau.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
« Allô, maman, dit-elle d’une voix enrouée par le sommeil, lorsqu’elle trouva enfin son portable.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Tu as la voix enrouée.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chuchota-t-elle d'une voix enrouée en défaisant un crochet sous le ventre du cheval
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Son enrouement habituel s’était intensifié quand elle prononça le nom.
Skąd ta nagła szczerość?Literature Literature
—Faut que j’aille à la maison, dit-il d’une voix enrouée en passant les boucles de corde autour de son avant-bras.
Książki, książkiLiterature Literature
que répondit une voix d’homme lourde et enrouée, une voix qui avait l’air bien française. – T’es à la traîne aussi toi ?
Okłamał nasLiterature Literature
D’une voix enrouée, il gronda : « J’aimerais bien savoir ce que vous faites, là-haut, sur votre montagne !
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
— Certes, les mûres ont joué un rôle majeur. » La voix de Mme Wright semblait un peu enrouée
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Pendant ce temps-là, Jehan s’écriait d’une voix enrouée: «Je bois, je mange, je suis ivre, je suis Jupiter!
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Les émissions vocales d'un corbeau enroué... suffisent-elles pour faire carrière?
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une voix très aiguë et un peu enrouée, qui n'allait pas du tout avec cette face gigantesque.
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
« Ça sert tout de même à quelque chose », lui dit Sordo de sa voix profonde et enrouée
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
» demanda le Premier ministre d’une voix enrouée.
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
Je suis toujours enrouée.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voix de Daimon n’était peut-être pas enrouée par le mutisme : il était probable qu’il se réveillait la nuit en criant
Zrobiłem toLiterature Literature
Sa voix de ténor, enrouée, revêche, accentuait encore cette impression d'agressivité.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?Literature Literature
» Sa voix est un peu enrouée, et il hésite, comme s’il avait autre chose à ajouter.
Nie je pan burakówLiterature Literature
— Non, non », fit-il d’une voix enrouée, en s’efforçant de parler d’un ton égal. « Un vieil associé.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
A chaque tournant Susan faisait retentir par trois fois le klaxon au timbre enroué.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiLiterature Literature
—Et inefficace, on dirait, répliqua Cary d’une voix enrouée, tâchant visiblement de se ressaisir.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
— Mes amis, dit-il d’une voix enrouée, je vous prie de nous pardonner pour cette présentation insatisfaisante.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.
Zabiję tego kota!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
demandai-je d’une voix enrouée par le sommeil et les restes d’un rêve dont je n’arrivais pas à sortir
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.