entreprise de peinture oor Pools

entreprise de peinture

Service commercial par lequel de la peinture ou un revêtement protecteur ou décoratif est appliqué sur l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment ou d'autres surfaces.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

usługi malarskie

Service commercial par lequel de la peinture ou un revêtement protecteur ou décoratif est appliqué sur l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment ou d'autres surfaces.

usługi polegające na wykonywaniu malowania wnętrz i ścian zewnętrznych budynków i konstrukcji, z wykorzystaniem farb lub innych temu podobnych środków

voorbeelde

Travaux publics, entreprises de peinture, de revêtements de sols et muraux (installation et entretien)
Roboty publiczne, roboty malarskie i związane z pokrywaniem podłóg i ścian (usługi instalacyjne i usługi konserwacyjne)

entreprises de peinture et de vernissage
zakłady malarskie i lakiernicze

entreprises de peinture et de vernissage;
f) zakłady malarskie i lakiernicze;

Il ne travaille pas pour l'entreprise de peinture.
Nie pracuje dla firmy malarskiej.

Et si je reprenais la gestion de ton entreprise de peinture?
Może zajmę się kierowaniem firmą malarską?

Services d'entreprises spécialisées dans le domaine de la construction, réparation, installation, entretien. Services d'une entreprise de peinture
Usługi przedsiebiorstwa wyspecjalizowanego w zakresie budownictwa, napraw, instalacji, konserwacji. Usługi przedsiębiorstwa malarskiego

Écoutez, madame, je viens de vendre mon entreprise de peinture afin d'engager une super avocate comme vous.
Właśnie sprzedałem firmę malarską i stać mnie na takiego prawnika, jak pani.

— L'entreprise de peinture est fermée pour la journée, messieurs.
–Czynności malarskie na dziś zakończone, proszę panów.

Plus tard, elle s’est retrouvée au chômage, et son père, Domingo, lui a proposé un emploi dans son entreprise de peinture.
Później straciła pracę i jej tata, Domingo, wyszedł z propozycją, by razem z nim zajmowała się malowaniem mieszkań.

Services d'entreprises spécialisées dans le secteur de la construction, telles que les entreprises de peinture, de plomberie, d'installation de chauffage ou de toiture
Usługi przedsiębiorstw wyspecjalizowanych w budowie takich specjalistów jak malarze, hydraulicy, instalatorzy ogrzewania lub dekarze

Un jour, j’ai même écrit à mon frère Verne pour voir s’il ne me prendrait pas avec lui dans son entreprise de peinture.
Raz nawet napisałem do mojego brata, pytając o możliwość podjęcia pracy w jego firmie malarskiej.

Objet: Obligation d'installer un tachygraphe dans les camionnettes destinées au transport de matériel d'entreprises de peinture et possibilité d'une dérogation sans distorsion de la concurrence
Dotyczy: wymogu używania tachografów w samochodach dostawczych używanych przez firmy remontowe do transportu materiałów i możliwości wprowadzenia odstępstwa bez zakłócania konkurencji

Services en rapport avec le traitement de peintures, en particulier de peintures pour automobiles, à l'exception des services destinés aux garages automobiles et aux entreprises de peinture professionnelles
Usługi związane z obróbką lakieru, zwłaszcza lakieru samochodów, wyłącznie dla warsztatów samochodowych i profesjonalnych zakładów lakierniczych

Services en rapport avec la réparation de peintures, en particulier de peintures pour automobiles, à l'exception des services destinés aux garages automobiles et aux entreprises de peinture professionnelles
Usługi związane z naprawami lakierniczymi, zwłaszcza lakierowaniem samochodów, wyłącznie dla warsztatów samochodowych i profesjonalnych zakładów lakierniczych

Selon les estimations d’un magistrat new-yorkais, le directeur d’une entreprise de peinture qui gagnait 15 millions de dollars par an en économisait 3,8 millions en versant des commissions à des gangsters.
Według ocen nowojorskich władz pewne przedsiębiorstwo świadczące usługi malarskie, które zarabia rocznie 15 milionów dolarów, zaoszczędziło 3,8 miliona dolarów, ponieważ okupiło się mafii.

Entreprises de fumisterie, peinture, plâtrerie, plomberie
Roboty zduńskie, malowanie, tynkowanie, hydraulika

Services d'installation, entreprises de fumisterie, peinture
Usługi instalacyjne, Roboty zduńskie, Malowanie

Entreprises de fumisterie, peinture, plâtrerie, plomberie, couvertures
Roboty zduńskie, malowanie, tynkowanie, hydraulika, pokrycia

Entreprises de fumisterie, peinture, plâtrerie, plomberie, couverture
Roboty zduńskie, malowanie, tynkowanie, hydraulika, pokrycia

Entreprise de fumisterie, peinture, plâtrerie, plomberie, couverture
Roboty zduńskie, malowanie, tynkowanie, hydraulika, pokrycia

Services d'installation. Services liés à la construction de bâtiments, routes, ponts, barrages ou lignes de transmission et services d'entreprises spécialisées dans le domaine de la construction, telles que les entreprises de peinture, de plomberie, d'installation de chauffage ou de toiture, services connexes aux services de construction tels qu'inspections de projets de construction
Usługi instalacyjne. Usługi związane ze stawianiem budynków, budową dróg, mostów, zapor lub linii transmisyjnych oraz usługi przedsiebiorstw wyspecjalizowanych w zakresie budownictwa, takie jak usługi świadczone przez malarzy, hydraulików, montażystów instalacji grzewczych lub dekarzy. Usługi powiązane z usługami budowlanymi, takie jak nadzór projektów budowlanych

Maler, une entreprise de peinture, s’est vu imposer, par deux décisions de la Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse (caisse de congés payés et d’indemnités de cessation d’emploi des ouvriers du secteur du bâtiment, Autriche) (ci-après la « BUAK »), le paiement de cotisations légales obligatoires en vertu du Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (loi régissant les congés payés et l’indemnité de cessation d’emploi des travailleurs du secteur du bâtiment) (BGBl. 414/1972), dans sa version en vigueur à la date des faits au principal (ci-après le « BUAG »).
7 Maler, przedsiębiorstwo malarskie, został dwiema decyzjami Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse (kasy ds. płatnych urlopów i odpraw dla pracowników sektora budownictwa, Austria) (zwanej dalej „BUAK”) zobowiązany do zapłaty obowiązkowych składek ustawowych na podstawie Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (ustawy o płatnych urlopach i odprawach pracowników sektora budownictwa) (BGB1. 414/1972) w brzmieniu obowiązującym dla stanu faktycznego sprawy w postępowaniu głównym (zwanej dalej „BUAG”).

Services se rapportant à la construction de bâtiments, routes, ponts, seuils ou lignes de transmission et services d'entreprise dans le domaine de la peinture, de la plomberie, du chauffage et de la zinguerie
Usługi w zakresie konstrukcji budynków, budowy dróg, mostów, zapór lub linii przekazowych i usługi przedsiębiorstw specjalizujących się w zakresie budownictwa, takich jak malarzy, hydraulików, instalatorów ogrzewania i dekarzy

Assistance en cas de panne de véhicules et appareils de locomotions. Entretiens et réparations d'automobiles et véhicules. Stations de services. Constructions et réparations. Constructions d'édifices. Entreprises de fumisterie, peinture, plâtrerie, plomberie, couverture. Travaux publics. Travaux ruraux. Location d'outils et de matériel de construction de bulldozers, d'extracteurs d'arbres. Entretien ou nettoyage de bâtiments, de locaux, du sol (ravalement de façades, désinfection, dératisation). Entretiens ou nettoyages d'objets divers (blanchisseries). Réparations, transformations de vêtements. Rechapage de pneus. Vulcanisation. Cordonnerie
Pomoc w przypadku awarii pojazdów i urządzeń lokomocyjnych. Konserwacja i naprawa samochodów i pojazdów. Stacje obsługi pojazdów. Budownictwo i naprawy. Budowanie obiektów. Przedsiębiorstwa robót zduńskich, malowania, tynkowania, hydrauliki, pokryć. Roboty publiczne. Roboty rolne. Wypożyczanie narzędzi i buldożerów budowlanych, urządzeń do wyrywania drzew. Konserwacja lub czyszczenie budynków, lokali, powierzchni (czyszczenie fasad, dezynfekcja, deratyzacja). Konserwacja lub czyszczenie różnych przedmiotów (wybielanie). Naprawy, przeróbki odzieży. Bieżnikowanie opon. Wulkanizacja. Naprawa obuwia