entreprise de transports oor Pools

entreprise de transports

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przedsiębiorstwo transportowe

Przedsiębiorstwo handlowe zajmujące się transportem towarów lub ludzi.

Par ailleurs, les entreprises de transport public doivent établir une comptabilité distincte pour chaque catégorie de coûts.
Ponadto publiczne przedsiębiorstwa transportowe są zobowiązane do prowadzenia odrębnych ksiąg rachunkowych dla poszczególnych kategorii kosztów.

Soortgelyke frases

entreprise de transport
przedsiębiorstwo transportowe

voorbeelde

Nouvelles opportunités pour les petites entreprises de transport (vote)
Nowe możliwości dla małych przedsiębiorstw transportowych, w tym modele biznesowe oparte na współpracy (głosowanie)

Logiciels pour entreprises de transport et pour intermédiaires de transport
Oprogramowanie dla firm transportowych i pośredniczących w transporcie

Nouvelles opportunités pour les petites entreprises de transport, y compris les modèles commerciaux collaboratifs (2015/2349(INI))
Nowe możliwości dla małych przedsiębiorstw transportowych, w tym modele biznesowe oparte na współpracy (2015/2349(INI))

Coordonnées de l'entreprise de transport/du titulaire
Dane przedsiębiorstwa transportowego/posiadacza

Le statut de la licence communautaire de l'entreprise de transport inscrit dans le registre.
Status licencji wspólnotowej przedsiębiorcy transportowego, zgodnie z rejestrem.

Entreprise de transport, d'expédition et de stockage
Transport, transport morski i magazynowanie

Ces tâches incombent au gestionnaire de l’infrastructure et non aux entreprises de transport.
Zadania te należą do zarządcy infrastruktury, a nie do przedsiębiorstw transportowych.

Il s’agit d’un réel problème pour les conducteurs et pour les entreprises de transport.
Stanowi to poważny problem dla kierowców i przedsiębiorstw transportowych.

Le statut de la licence communautaire de l'entreprise de transport tel qu'inscrit dans le registre.
Status licencji wspólnotowej przedsiębiorcy transportowego, zgodnie z rejestrem.

— 2: exemplaire pour le représentant national de l'entreprise de transports dans la gare de destination,
— 2: arkusz dla krajowego przedstawiciela przedsiębiorstwa transportowego na dworcu przeznaczenia,

Selon nous, ces dispositions empêchent les entreprises de transport de profiter des libertés du marché intérieur.
Naszym zdaniem przepisy te utrudniają przedsiębiorstwom transportowym czerpanie korzyści ze swobód, jakie oferuje rynek wewnętrzny.

l'entreprise de transports ne peut procéder à l'exécution du contrat modifié qu'avec l'accord préalable du bureau de départ.
przedsiębiorstwo transportowe nie może wykonać zmienionej umowy bez wcześniejszej zgody urzędu wyjścia.

la conservation des enregistrements par les entreprises de transport visée à l’article 33.
przechowywania zapisów przez przedsiębiorstwa transportowe, o czym mowa w art. 33.

Partie 2: pour les entreprises de transport aérien de la Communauté européenne
Część 2 (dla przedsiębiorstw lotniczych Wspólnoty Europejskiej)

Transport, Services d'une entreprise de transport de marchandises ainsi que d'entreposage, Emballage et entreposage de marchandises
Transport, Usługi przedsiębiorstwa przewozowego oraz usługi magazynu, Pakowanie i składowanie towarów

( 21 ) Certaines entreprises de transport utilisent d'autres numéros de référence.
( 21 ) Niektóre firmy przewozowe stosują inne numery referencyjne.

Services d'une agence de voyage et d'une entreprise de transport
Usługi przedsiębiorstwa podróży i przedsiębiorstwa transportowego

L'adresse de l'entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) inscrite dans le registre.
Adres przedsiębiorcy transportowego (adres, kod pocztowy, miejscowość, państwo), zgodnie z rejestrem.

Le nombre d'entreprises de transport auxquelles le gestionnaire de transport est associé.
Liczba przedsiębiorców transportowych, z którymi zarządzający transportem jest powiązany.

L'entreprise de transport:
Przedsiębiorstwo przewozowe jest zobowiązane do:

Une grande partie des entreprises de transport consiste en micro-entreprises ou petites et moyennes entreprises (PME).
Dużą część przedsiębiorstw transportowych stanowią mikroprzedsiębiorstwa lub małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP).

Toute taxe supplémentaire pour les entreprises de transport irlandaises aurait un impact négatif majeur sur nos exportations.
Nałożenie jakichkolwiek dodatkowych opłat na naszych przewoźników miałoby bardzo ujemny wpływ na nasz eksport.

4) «transporteur aérien», une entreprise de transport aérien titulaire d’une licence d’exploitation valable ou d’un document équivalent;
4) „przewoźnik lotniczy” oznacza przedsiębiorstwo transportu lotniczego posiadające ważną licencję na prowadzenie działalności lub jej odpowiednik;

Planification logistique (fourniture de services administratifs) concernant l'organisation d'entreprises de transport
Planowanie logistyczne (usługi biurowe) w odniesieniu do organizacji firm transportowych

L’original de la licence doit être conservé par l’entreprise de transport.
Oryginał licencji musi być przechowywany przez przewoźnika.