entreprise européenne oor Pools

entreprise européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przedsiębiorstwo europejskie

Techmatrans est en concurrence avec d'autres entreprises européennes sur les marchés tant polonais qu'européen.
Techmatrans konkuruje z innymi przedsiębiorstwami europejskimi na rynkach polskim i europejskim.

Entreprise européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Spółka europejska

Nous sommes également convenus d'explorer comment les entreprises européennes pourraient coopérer pour acheter du gaz en grandes quantités.
Ustaliliśmy też, że sprawdzimy, jak spółki europejskie mogą współpracować przy hurtowym zakupie gazu.

voorbeelde

Moyenne des entreprises européennes
Przeciętne europejskie przedsiębiorstwo

c) le comité d'entreprise européen compte au minimum trois membres et au maximum trente membres.
c) Europejska Rada Zakładowa składa się z przynajmniej trzech, lecz nie więcej niż z 30 członków.

Le CESE se félicite vivement de la communication sur le passage au numérique des entreprises européennes (1).
EKES z dużym zadowoleniem przyjmuje komunikat zatytułowany „Cyfryzacja europejskiego przemysłu” (1).

L’UE dépend d’entreprises européennes individuelles pour son approvisionnement en hafnium et en strontium.
Jeżeli chodzi o dostawy hafnu i strontu, UE polega na pojedynczych przedsiębiorstwach unijnych.

Ces entreprises représentent près de 99 % de toutes les entreprises européennes.
Stanowią one prawie 99% wszystkich unijnych przedsiębiorstw.

le Prix de l'entreprise européenne, qui distingue l'excellence en matière de promotion de l'esprit d'entreprise régional;
Europejska Nagroda Przedsiębiorczości, którą wyróżniane są sukcesy we wspieraniu przedsiębiorczości na szczeblu regionalnym;

De grandes entreprises européennes ont entamé une mutation de leurs modèles économiques.
Wiodące przedsiębiorstwa europejskie zmieniają swoje modele biznesu.

sur la stratégie de l'UE pour assurer aux entreprises européennes un meilleur accès aux marchés extérieurs
w sprawie wzmocnionego partnerstwa na rzecz łatwiejszego dostępu do rynku dla europejskich eksporterów

Les entreprises européennes se classent parmi les premiers producteurs mondiaux de combustible nucléaire.
Przedsiębiorstwa europejskie należą do największych światowych producentów paliw jądrowych.

Ainsi, les entreprises européennes rencontrent des défis qui se multiplient rapidement.
W związku z tym gwałtownie rosną wyzwania dla przedsiębiorstw z UE.

Un tiers des entreprises européennes sont confrontées à un transfert 2
Przenoszenie własności dotyczy jednej trzeciej przedsiębiorstw europejskich 3

Cette situation ouvre la porte à des procès abusifs où les entreprises européennes sont en position de faiblesse.
Tego rodzaju sytuacja otwiera drogę do procesów będących nadużyciem prawa, w których europejskie przedsiębiorstwa stoją na słabszej pozycji.

La compétitivité des entreprises européennes passe aussi par une amélioration de la confiance des consommateurs envers les entreprises.
Konkurencyjność przedsiębiorstw europejskich wiąże się także z odzyskaniem zaufania konsumentów.

d) lors de l'élection ou de la désignation des membres du comité d'entreprise européen, il convient d'assurer:
d) podczas wyborów lub wyznaczania członków Europejskiej Rady Zakładowej należy zapewnić:

Il permettra de supprimer des barrières commerciales majeures et les entreprises européennes pourront en bénéficier.
Pomoże ona usunąć najważniejsze bariery handlowe, na czym zyskają europejskie przedsiębiorstwa.

Le système révolutionnaire de PRIME devrait avoir un impact majeur sur les entreprises européennes.
Przełomowy system PRIME będzie miał istotne znaczenie dla europejskich przedsiębiorstw.

Techmatrans est en concurrence avec d'autres entreprises européennes sur les marchés tant polonais qu'européen.
Techmatrans konkuruje z innymi przedsiębiorstwami europejskimi na rynkach polskim i europejskim.

Monsieur le Président, la crise économique a frappé les petites et moyennes entreprises européennes.
Panie Przewodniczący! Kryzys gospodarczy miał wpływ na małe i średnie przedsiębiorstwa w Europie.

Soutien aux entreprises européennes .
Wspieranie europejskich przedsiębiorstw .

D’abord, la Commission encourage l'établissement, en Europe, d’unités opérationnelles locales pour attribuer les identifiants aux entreprises européennes.
Po pierwsze, Komisja zachęca do tworzenia w Europie lokalnych jednostek operacyjnych, które będą nadawać identyfikatory europejskim przedsiębiorstwom.

Communication intitulée «Passage au numérique des entreprises européennes — Tirer tous les avantages du marché unique numérique»
Komunikat „Cyfryzacja europejskiego przemysłu – pełne wykorzystanie możliwości jednolitego rynku cyfrowego”

Cela nuirait à la libre circulation des marchandises et augmenterait les coûts de conformité pour les entreprises européennes.
Mogłoby to w rezultacie zagrozić swobodnemu przepływowi towarów i zwiększyć koszty przestrzegania przepisów ponoszone przez przedsiębiorstwa z UE.

Les services d’A NOVO pourraient parfaitement être fournis par d’autres entreprises européennes qui auraient une filiale en Espagne.
Usługi, które świadczy A NOVO, mogłyby zapewniać również inne europejskie spółki posiadające jednostkę zależną w Hiszpanii.

Objet: Promouvoir les entreprises européennes d'informatique
Przedmiot: Wsparcie dla europejskich przedsiębiorstw IT

Enfin, les délais dans la compensation des pertes sont naturellement coûteux et pénibles pour toutes les entreprises européennes.
Wreszcie opóźnienia w wydawaniu decyzji w sprawie rozliczenia strat są, co jest zrozumiałe, kosztowne i kłopotliwe dla wszystkich przedsiębiorstw europejskich.