entreprise familiale oor Pools
entreprise familiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Przedsiębiorstwo rodzinne
fr
entreprise, qui est fortement influencé par une famille ou un nombre limité de propriétaires dans le cercle des relations familiales
Les entreprises familiales préservent un certain esprit d’entreprise au sein de la Société et constituent un incubateur naturel pour les jeunes entrepreneurs.
Przedsiębiorstwa rodzinne podtrzymują ducha przedsiębiorczości w społeczeństwie i są naturalnym miejscem kształcenia młodych przedsiębiorców.
interes
przedsiębiorstwo rodzinne
Dans la plupart des cas, ces exploitants sont des entreprises familiales qui exploitent rarement plus d'une station-service.
W większości przypadków operatorzy ci to przedsiębiorstwa rodzinne, rzadko prowadzące więcej niż jedną stację paliw.
rodzinny
Les entreprises familiales doivent tenir compte de ces éléments dans leurs stratégies de développement.
Elementy te firmy rodzinne powinny brać pod uwagę w swoich strategiach rozwoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilz GmbH & Co.KG est une entreprise familiale détenue à 100 % par les familles Pilz et Kunschert.
Zadam panu pytanieWikiMatrix WikiMatrix
C'est une entreprise familiale.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais le PDG de l'entreprise familiale, Coca-Cola.
Nosiła pierścionek na lewej ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une entreprise familiale, comment a-t-elle survécu?
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ton frère a déclaré que ce navire était une entreprise familiale.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Sodebo est une entreprise familiale.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićWikiMatrix WikiMatrix
considérant que les entreprises familiales représentent à peu près les deux tiers des emplois dans l'UE,
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
La peur de vous faire pincer... ou celle de perdre le contrôle de l'entreprise familiale ?
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
— Il y a bien Adventures Unlimited, lui concéda Bea. — Une entreprise familiale, fît remarquer Havers.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Une entreprise familiale de taille moyenne.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Compte tenu de ses antécédents et de sa proximité de l'entreprise familiale, ça devait être lui.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez, M. le commissaire, ici c'est une entreprise familiale.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawniasię stopniowo w ciągu # godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’objet du présent contrat est de préserver les entreprises Knauf en tant qu’entreprises familiales.
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
JE VOUS AVAIS BIEN DIT QUE ÇA CONCERNAIT UNE ENTREPRISE FAMILIALE.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoLiterature Literature
Entreprise familiale
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
Entreprises familiales
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotynot-set not-set
Le complot avait peut-être été une vaste entreprise familiale.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
Une entreprise familiale.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courtage d'entreprises familiales
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćtmClass tmClass
Elle a disparue du réseau juste après que Dodgson ait repris l'entreprise familial.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loos: entreprise familiale qui fournit des chaudières à usage commercial ou industriel.
Coś jak odnawianie slamsówEurLex-2 EurLex-2
Un «travailleur familial collaborant à l’entreprise familiale» est une personne qui:
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapport sur les entreprises familiales en Europe (2014/2210(INI)) — commission ITRE — Rapporteure: Angelika Niebler (A8-0223/2015)
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
Non, c' est une entreprise familiale
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńopensubtitles2 opensubtitles2
Aucun d'eux n'envisagea de reprendre l'entreprise familiale.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1593 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.