expédient
oszustwo · stosowny
expédier oor Pools
expédier
fr
Envoyer un colis avec promptitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przewozić
Les diamants bruts peuvent être expédiés dans des sacs de sécurité transparents.
Surowiec diamentowy może być przewożony w przezroczystych torbach ochronnych.
statek
posyłać
pl
przekazywać za pośrednictwem
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okręt · naprzód · wysyłać · wysłać · przesyłać · dostarczać · nadawać · odprawiać · wyekspediować · posłać · wyprawić · odprawić · załatwić · załatwiać · wyprawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LesAllemands voulaient l’expédier à Heidelberg, mais Gentner a insisté pour que la machine reste à Paris.
Nie daj się zabićLiterature Literature
Mais dans la pratique, il était nécessaire de le ramener à la prison pour expédier un certain nombre de formalités.
Dziękuję ToshLiterature Literature
D’un autre côté, si par chance Seth avait pu lui expédier une lettre, elle serait folle de joie pendant plusieurs jours.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
| | 8.1.2.2:bon à expédier accompagné de: spécifications, D15, déclaration d'exportation commerciale, facture, certificat, d'origine | Ministère en charge des forêts Ministère en charge du commerce | | Présentation des documents aux formalités forestières et douanières avant le départ et aux formalités routières et aux frontières | Méthodologie: Présentation des documents aux formalités forestières et douanières avant le départ et aux formalités routières et aux frontières |
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de cohérence avec l'article 118, paragraphe 4, du code, l'article 189 du règlement délégué (UE) 2015/2446 devrait autoriser le placement des marchandises défectueuses ou non conformes aux stipulations du contrat sous le régime du transit externe, au lieu de les expédier hors du territoire douanier de l'Union, ces deux options ayant pour conséquence que les marchandises concernées perdent leur statut douanier de marchandises de l'Union.
To bylo przesliczneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un lézard s'est magiquement développé dans le générateur trois, qui réduit ta capacité à expédier le fret
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyLiterature Literature
Mais veuillez m’excuser, car il me reste d’épouvantables tâches administratives à expédier.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Et pourrais-tu m’expédier une couverture?
DziewczynyLiterature Literature
- Alors tout ce plan pour m'expédier sur le Titanic a été conçu par la CIA et exécuté par Marganine
OczywiścieLiterature Literature
Les dieux n’auraient-ils pas dû, dès lors, lui expédier une comète d’or ?
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
- l'engagement de l'office comptable d'expédier les fiches d'exploitation dans les délais permettant de respecter la réglementation communautaire,
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
Le transformateur qui envisage d'exporter ou d'expédier des produits transformés dans les conditions visées aux articles 13 ou 15 doit, lors de la présentation de sa demande d'inscription au registre ou ultérieurement, déclarer son intention de poursuivre une telle activité et indiquer la localisation des installations de transformation et fournir, le cas échéant, les listes analytiques des produits transformés.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Royaume-Uni s'abstient d'expédier des produits laitiers destinés ou non à la consommation humaine provenant des parties de son territoire énumérées à l'annexe I
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]oj4 oj4
Une cellule du Fatah d’Arafat se préparant à expédier des bombes sur la frontière ?
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
au début et à la fin de la période de collecte du sperme à expédier; et
To się da zrobić!EuroParl2021 EuroParl2021
Êtes vous si effrayée par la sexualité de votre fille que vous deviez l'expédier là bas?
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cachet officiel et signatureFait à , le(signature du vétérinaire officiel)(cachet)(nom en lettres capitales, qualifications et titre)Notes(1) On entend par viandes fraîches toutes les parties, à l'exclusion des abats, fraîches, réfrigérées ou congelées, propres à la consommation humaine, de mammifères sauvages appartenant aux taxons Perissodactyla, excepté les Equidae, Proboscidea ou Artiodactyla, excepté les Suidae, qui sont mis à mort ou chassés dans leur milieu naturel.Après l'importation, il convient d'expédier sans délai les carcasses avec peau vers l'établissement de transformation de destination.(
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Cour juge cela insuffisant car, dans des conditions de marché normales, les opérateurs ne passeront du transport exclusivement routier à d’autres modes de transport que si les circonstances (généralement le coût, la durée, la fiabilité, les volumes à expédier et la proximité des terminaux) exigent un tel changement.
Formować linię chłopcy!Formować linię!EurLex-2 EurLex-2
le vétérinaire officiel dont dépend l'exploitation d'origine informe l'autorité compétente dont dépend l'établissement désigné de son intention d'expédier des œufs audit établissement;
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurLex-2 EurLex-2
On peut s’en servir pour ouvrir une cave à vin, et on peut également expédier un commandant dans l’autre monde
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Lorsque la quantité expédiée est inférieure de 7 % au plus à la quantité indiquée dans le document de subvention, l'obligation d'expédier est considérée comme remplie.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Dérogations à l'interdiction d'expédier certaines marchandises au départ des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
«expéditeur certifié»: une personne physique ou morale enregistrée auprès des autorités compétentes de l’État membre d’expédition afin d’expédier, dans l’exercice de sa profession, des produits soumis à accise mis à la consommation sur le territoire d’un État membre et ensuite déplacés vers le territoire d’un autre État membre;
Mogę ci ją stworzyćEuroParl2021 EuroParl2021
ii) le transport sert à amener les marchandises vers l’entreprise, à les expédier de cette entreprise, à les déplacer soit à l’intérieur de l’entreprise, soit pour ses propres besoins à l’extérieur de l’entreprise;
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
— Le colonel a fait expédier la tête ici, déclara Shan dans son dos, sur ses talons
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.