GlosbeGlosbe
logoGlosbe

extrait oor Pools

extrait

/ɛks.tʁɛ/ adjektief, naamwoord, werkwoordmanlike
fr
extrait (d’état civil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyciąg

naamwoordmanlike
pl
chem. chemia, chemiczny roztwór otrzymywany z substancji roślinnej lub organu zwierzęcego poprzez ich gotowanie, zalewanie wrzątkiem lub alkoholem;
Le nouvel ingrédient alimentaire est dénommé «extrait d'huile de germe de maïs».
Nowy składnik żywności jest oznaczany jako „wyciąg z oleju z zarodków kukurydzy”.
 plwiktionary.org

ekstrakt

naamwoordmanlike
Le présent document décrit une méthode de dosage du molybdène dans des extraits d'engrais.
Niniejsza metoda opisuje sposób oznaczania molibdenu w ekstraktach nawozowych.
 Open Multilingual Wordnet

fragment

naamwoordmanlike
La position commune reproduite ci-dessus par extraits va également dans le même sens.
Na ten sam kierunek wskazuje również przytoczony powyżej stosowny fragment wspólnego stanowiska.
 GlosbeWordalignmentRnD

En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

wypis · wyjątek · wydobycie · wyjęcie · urywek · metryka · wyciągnięcie · ekstrahowanie · Wyciąg · cytat · ekscerpcja · ekscerpt · wyimek · Wyciąg (farmacja) · wyodrębnianie

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

wyciąg
wyciąg

Soortgelyke frases

extraire
drążenie wskroś · drążyć wskroś · ekstrahować · ekstrakt · klip multimedialny · odzyskać · odzyskiwać · tłoczyć · wybierać · wyciąg · wyciągać · wydobywać · wydobyć · wyewidencjonować · wyjmować · wyodrębniać · wyodrębnić · wypis · wyrwać · wyrywać · wytłoczyć · wywalać · wywalić · zaczerpnąć · zaczerpywać · zgrywać · ściągać
extrait tissulaire
wyciąg tkankowy
avaler son extrait de naissance
kopnąć w kalendarz · umrzeć · zginąć
extrait de légume
wyciąg warzywny
air extrait
powietrze wylotowe
extrait de pyrèthre
extrakty pyretrum · pyretrum · pyretryny
extrait de racine
wyciąg z korzeni
extrait de levure
Wyciąg drożdżowy · ekstrakt drożdżowy
extrait de neem
ekstrakt z kory miodli indyjskiej · olej z miodli indyjskiej · wyciąg z miodli indyjskiej · wyciąg z nasion miodli indyjskiej

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les données suivantes extraites du formulaire de demande:
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkinot-set not-set
Extrait de cacao à faible teneur en matières grasses
Oczywiście, proszę panaEurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
Extrait riche en lutéine
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEuroParl2021 EuroParl2021
1603.00.20 | Extraits et jus, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques |
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
Viande, terrine de viande, extraits de viande, conserves de viandes
Nie do końca...Oglądamy meczetmClass tmClass
Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEurLex-2 EurLex-2
La teneur en autres composés contenant du sélénium organique, notamment la sélénocystéine, ne peut dépasser 10 % du total du sélénium extrait.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu'une copie d'un acte de procédure ou un extrait du dossier ou du registre sont délivrés sur support papier à une partie à sa demande, le greffier perçoit un droit de greffe qui est de 3,50 EUR par page pour une copie authentique et de 2,50 EUR par page pour une copie simple.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEurLex-2 EurLex-2
les marchandises transportées appartiennent à l'entreprise ou ont été vendues, achetées, données ou prises en location, produites, extraites, transformées ou réparées par elle;
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EuroParl2021 EuroParl2021
Les phytostérols et les phytostanols extraits de sources autres que de l’huile végétale adaptée à un usage alimentaire doivent être exempts de contaminants, ce qui est garanti au mieux par une pureté supérieure à 99 %.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEuroParl2021 EuroParl2021
122 Toujours, selon cet extrait, « [PNE] rappellera encore aux concessionnaires, par une circulaire, les règles strictes relatives aux livraisons hors des Pays-Bas [...] et a l’intention de prendre de lourdes sanctions en la matière s’il est constaté qu’un concessionnaire ne s’est pas conformé strictement à ces règles ».
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.EurLex-2 EurLex-2
[Note : Les remarques ci-dessus sont extraites de dossiers plus complets.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
Hydrocarbures en C27-45, distillation naphténique sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!not-set not-set
— les cases no 4, no 5 et/ou no 6, no 7, no 8 du formulaire «Extrait» T2M sont remplies en indiquant les quantités des produits et/ou marchandises qui font l'objet de l'envoi,
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikającychze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des avis émis par le CSSC, l'utilisation de produits cosmétiques contenant de l'huile d'arachide, ses extraits ou ses dérivés et l'utilisation de produits cosmétiques contenant des protéines de blé hydrolysées présentent un risque potentiel pour la santé humaine.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) l’affectation par un assujetti aux besoins de son entreprise d’un bien produit, construit, extrait, transformé, acheté ou importé dans le cadre de son entreprise dans le cas où l’acquisition d’un tel bien auprès d’un autre assujetti ne lui ouvrirait pas droit à la déduction complète de la TVA;
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Les autorités britanniques affirment elles-mêmes que les matériaux extraits pour être utilisés en tant que granulats ou les sous-produits issus d'un processus visant à produire des granulats pour une exploitation commerciale ne sont pas dans la même situation de fait que les matériaux exonérés.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćtmClass tmClass
Attribution (mise en libre pratique et délivrance des extraits)
Posłuchałam goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sur la base des déclarations des responsables d’Umicore reprises dans un procès-verbal et dont un extrait a été retranscrit dans le relevé de régularisation, il apparaît par ailleurs qu’aucun contrat cadre n’existait entre Umicore et la société B,
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąćna potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
Les principaux composants de l'extrait doivent être identifiés et quantifiés et leur répartition ou variabilité doit être indiquée
Tak, sytuacja jest dosc zasranaoj4 oj4
Les phytostérols et les phytostanols sont des stérols et des stanols qui sont extraits de plantes et peuvent se présenter sous forme de stérols et de stanols libres ou estérifiés avec des acides gras de qualité alimentaire.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matières odorantes et arômes naturels, à savoir huiles essentielles, extraits de plantes et essences pour utilisation dans des produits pharmaceutiques, des aliments et des boissons non alcooliques
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?tmClass tmClass
- dans les cases 17 et 18, le montant en euros demandé au titre de l'extrait."
Wykonanie budżetuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k