association des nations de l'asie du sud-est
stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniej
l'Asie oor Pools
l'Asie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Azja
L'Europe comporte une population plus faible que l'Asie.
Europa ma mniejszą populację niż Azja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La propagation avait déjà commencé en Asie.
Dlaczego chcesz wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.
Koła kierowane ...jw2019 jw2019
Grâce à eux, l’indestructible phalange macédonienne avait conquis l’Asie.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Certains observateurs - des journalistes expérimentés, de diplomates, d'anciens ambassadeurs de l'Union européenne en Asie du sud-est - affirment qu'isoler la Birmanie de cette manière n'est pas productif.
Bardziej do przoduEuroparl8 Europarl8
de contribuer à la définition des aspects de la PESC ayant trait à la sécurité énergétique en ce qui concerne l'Asie centrale
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościoj4 oj4
(5) Afin d'encourager la coopération régionale entre les pays bénéficiaires, il convient de prévoir que les matières utilisées au Laos dans le cadre de la présente dérogation soient originaires des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (à l'exception du Myanmar), de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) ou de l'accord de partenariat ACP-CE.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une équipe de chercheurs originaires d'Europe, d'Asie et des États-Unis, nous apporte de nouvelles informations sur la manière dont les racines poussent et se développent.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziurycordis cordis
prie également le Conseil et la Commission d'invoquer expressément les critères énumérés dans la résolution du Parlement européen du 20 février 2008 sur une stratégie européenne en Asie centrale lors de leurs échanges avec le gouvernement turkmène au sujet du projet d'accord intérimaire;
Żądania strony skarżącejnot-set not-set
Il jouit d'un climat tropical maritime typique d'Asie du Sud, avec des hivers doux et des étés frais.
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
En termes énergétiques, le partenariat entre les deux pays n’a pas été facile et, en jouant un rôle plus actif en Asie centrale, la Chine défie réellement la domination de la Russie dans la région.
Procedura kalibracjiEurLex-2 EurLex-2
2 « Les projets plurinationaux comprennent: ( pour l ’ Asie et le Pacifique ) des accords avec l ’ Institut européen des forêts pour un total de 10,6 millions d ’ euros ( FLEGT Asie ), ( pour la région “ Voisinage ” ) des accords avec la Banque mondiale pour un montant total de 15 millions d ’ euros ( FLEGT ).
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyelitreca-2022 elitreca-2022
Au contraire, avec les surcapacités existantes, la situation tendue de la concurrence risque de s’aggraver en raison de l'arrivée sur le marché de nouveaux concurrents venus d'Asie du Sud-Est et d'Europe orientale (surtout de République tchèque et de Hongrie) qui tirent parti des accords commerciaux qu'ils ont conclus avec l'Union européenne
Wiem po co tu jestemoj4 oj4
Le christianisme pénètre en Asie Mineure
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażujw2019 jw2019
Il n’existe aucune frontière entre l’Europe et l’Asie – la plaine se poursuit de bout en bout.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
La résolution du Parlement européen relative à la décharge 2004 comporte en outre plusieurs recommandations liées à la politique de développement, aux relations avec les Nations unies ainsi qu'aux rapports spéciaux de la Cour des comptes relatifs à la déconcentration de la gestion de l'aide extérieure de l'UE vers les délégations de la Commission (RS 10/2004), aux aides budgétaires du FED aux pays ACP (RS 2/2005) et à la gestion, par la Commission, de la coopération économique avec l'Asie (RS 4/2005).
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!EurLex-2 EurLex-2
Pour le moment, remercions le Seigneur pour les bénédictions de ce temps passé ensemble et demandons-lui la force d’être de fidèles et joyeux témoins de son amour à travers l’Asie et le monde entier.
Więc wchodzimy ovatican.va vatican.va
Ces dernières années, certains pays en développement ont connu une croissance économique impressionnante, notamment en Asie.
Przynieście więcej gazet!EurLex-2 EurLex-2
En Asie, aussi, il y a des possibilités immédiates : la Chine, le Vietnam, le Cambodge.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
Les pays d’Afrique et du Moyen-Orient, ainsi que les pays voisins de l’Union européenne et les États d’Asie centrale seront les premiers à bénéficier d'une assistance.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’Union a pris du retard sur d'autres grandes régions du monde (Amérique du Nord, Afrique et certaines régions d’Asie) en termes de déploiement et de pénétration sur le marché des technologies à haut débit sans fil de dernière génération, pourtant nécessaires à la réalisation de cet objectif.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEurLex-2 EurLex-2
Il prétendait avoir atteint l’Asie (en fait, Cuba) et une autre île au large des côtes chinoises (Hispaniola).
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
Il lève principalement des fonds caritatifs auprès d'individus, de fondations et de sociétés, puis nous investissons des capitaux propres et de l'argent emprunté dans des entités à but lucratif ou non qui procurent médecine, logement, énergie, eau propre, à des prix abordables pour des gens à faibles revenus en Asie du Sud et en Afrique, afin qu'ils puissent faire leurs propres choix.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichQED QED
Sur la base des informations concernant les demandes de certificats d'exportation dont dispose la Commission à la date du 23 novembre 2005, la quantité encore disponible pour la période jusqu'au 15 janvier 2006, pour les zones de destination 2) Asie et 3) Europe de l'Est, visée à l'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) no 883/2001, risque d'être dépassée sans restrictions concernant la délivrance de ces certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
Car May-may avait raison; en Asie, tout le monde savait qu’il mourait d’envie de massacrer Gorth.
Gramy z bratem już od dość dawnaLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.