le plus vieux oor Pools

le plus vieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

najstarszy

adjective noun

Je suis le plus vieux du trio.
Jestem najstarszy z trio.

voorbeelde

demande le plus vieux sans faire mine d’abandonner sa partie de cartes.
– pyta ten starszy, nie przerywając gry.

On appelle ça le plus vieux métier du monde.
Nazywają to najstarszym zawodem świata.

Le plus vieux, le plus faible, le plus malade?
Najstarsi, najsłabsi, najbardziej chorzy?

Moi aussi j’ai vécu à Porto Alegre, dit le plus vieux de tous.
Ja też mieszkałem w Porto Alegre, mówi najstarszy z nich.

Pourquoi le plus vieux, et non le plus apte?
Dlaczego najstarszy syn, a nie najlepszy?

Le premier, le plus grand, le plus vieux, était gras et avait la face rouge.
Pierwszy z nich, najwyższy i najstarszy, był tłusty, o czerwonej twarzy.

Le plus vieux gratte-ciel de la ville.
Najstarszy drapacz chmur.

C’était leur autre frère, le plus vieux des trois.
To był trzeci brat, najstarszy.

Le plus vieux lève les yeux, s’interrompt et touche l’épaule du plus jeune.
Starszy podnosi wzrok, przerywa swoje zajęcie i dotyka ramienia młodszego

Le plus vieux marin de Norvège n'en a jamais essuyé de pareil.
Równego jemu nie zaznali najstarsi żeglarze norwescy.

Le plus vieux ou M. Muscle?
Ten starszy czy mięśniak?

Le plus vieux à bord, le 38598een préséance dans le Palais.
Najwyższym rangą na pokładzie, numer 38598 w hierarchii ważności w Domu.

Le plus vieux mensonge de l'Amérique?
Zna pani najstarsze kłamstwo USA?

C'est littéralement le plus vieux tour connu.
To najstarsza sztuczka na świecie.

Le plus vieux truc du monde:
Najstarszy książkowy trik.

Le backgammon est le plus vieux jeu du monde.
Backgammon to najstarsza gra na świecie.

Santa Cruz était le plus vieux quartier de Séville.
Santa Cruz to najstarsza dzielnica Sewilli.

Aucun film ne peut être trop pervers pour l'homme le plus vieux du monde.
Żaden film nie jest na tyle sprośny, żeby najstarszy człowiek świata nie mógł go obejrzeć.

Parfois, le plus vieux des hommes tendait le doigt vers le ciel.
Czasem starszy z mężczyzn wskazywał na niebo.

Ça ne lui suffit pas d’être le plus vieux et le plus puissant vampire de l’État.
Nie wystarcza mu, że jest najstarszym i najsilniejszym wampirem w całym stanie.

Connaissez-vous le plus vieux mensonge d'Amérique, sénatrice?
Zna pani najstarsze kłamstwo Ameryki?

Enfin le prince Galitch lui avait avoué qu’il venait de découvrir « le plus vieux crâne de l’humanité » !
W końcu książę Galicz zwierzył się jej, że odkrył najstarszą czaszkę ludzkości!

Le démon le plus vieux et le plus puissant.
Najstarszy i najpotężniejszy demon.

C’est bien entendu le plus vieux conseil du monde : connais-toi toi-même.
To oczywiście rada stara jak świat: poznaj samego siebie.

C'est le plus vieux.
To ten starszy.