le plus récent oor Pools

le plus récent

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

najnowszy

adjektief

Quel est son roman le plus récent ?
Jaka jest jego najnowsza powieść?

voorbeelde

Fournir les informations suivantes, datées du bilan le plus récent inclus dans les informations financières historiques:
Następujące informacje według stanu na dzień bilansowy ostatniego bilansu przedstawionego w historycznych informacji finansowych:

— objet du cours ou de l'activité de formation le plus récent,
— cel ostatniego kursu lub innej formy kształcenia,

Nous ne sommes que le plus récent guide du Peuple à apparaître sous cette forme.
Jesteśmy jedynie najnowszym wcieleniem tych, którzy w tej postaci przewodzą ludkowi.

C'est le plus récent cadeau de mon beau cousin La Trémoille.
To najnowszy dar od mego kuzyna La Tremoille'a.

le rapport le plus récent du responsable de la vérification de la conformité;
najnowsze sprawozdanie pracownika ds. zgodności z prawem;

Le plus récent chef s’était fait appeler Mandalore l’Ultime
Ostatni władca nazwał się Mandalore’em Ostatecznym

Fournir les informations suivantes, datées du bilan le plus récent inclus dans les informations financières historiques:
Następujące informacje według stanu na dzień bilansowy ostatniego bilansu przedstawionego w historycznych informacjach finansowych:

À notre arrivée, le mort le plus récent était Ellen Louise Wallace, enterrée en 1975.
Kiedy się sprowadziliśmy, ostatnim nieboszczykiem była Ellen Louise Wallace, pochowana w 1975.

Je l'ai ramassé, puis j'ai cherché le message le plus récent sur la porte.
Podniosłem je i poszukałem na drzwiach najświeższego.

6.1.6. totalité des résultats des essais ou, au minimum, de l'essai le plus récent, ceci comprenant:
6.1.6 Wszystkie lub, co najmniej ostatnie wyniki badania, włączając:

Le plus récent datait de l’été précédent
Ostatnie miało datę z zeszłego lata.

Le post le plus récent est la vidéo de Daisy que nous avons donnée à la presse.
Najnowszy post przedstawia fotografię z filmiku z Daisy, którą przekazaliśmy prasie.

Et puis il y avait le membre le plus récent de leur conspiration.
I wreszcie najnowszy członek ich spisku.

— Browning était son amant le plus récent, j’ai supposé que ça pouvait être mis sur le tapis
– Browning to jej ostatni kochanek, pomyślałem, że mógł poznać tę historię

Lilo jeta un coup d'œil aux dates, le plus récent remontait à deux siècles.
Lila zerknęła na daty: najświeższy, jaki znalazła, pochodził sprzed dwustu lat.

Emploi exercé au moment où est survenu l'accident du travail le plus récent ayant provoqué une blessure
Praca wykonywana w momencie wystąpienia ostatniego wypadku przy pracy skutkującego obrażeniami

Total des capitaux propres de l’initiateur, à la date du compte d’exploitation financier le plus récent.
Kapitał własny ogółem jednostki inicjującej, na dzień sporządzenia ostatniego sprawozdania finansowego z działalności operacyjnej.

Divergence par rapport au programme de stabilité le plus récent.
Rozbieżności w stosunku do aktualnego programu stabilności

Le groupe le plus récent doit être remboursé.
Ale nowej grupie też trzeba zapłacić.

Certaines sont à nouveau cité dans le post le plus récent.
Niektóre treści się powtarzają.

J'ai un résultat sur l'échantillon d'ADN le plus récent d'Orlando.
Otrzymałam drugie trafienie do próbki DNA Orlando.

a) l'organisme du secteur public a fourni le rapport d'évaluation détaillé le plus récent dont il dispose;
a) organ sektora publicznego dostarczył najbardziej aktualne, szczegółowe sprawozdanie z oceny, którym dysponuje;

Dans cette image de Tokyo, j'ai caché des données du télescope spatial le plus récent, la mission Kepler.
Na tym obrazku tokijskiego nieba, ukryłam dane z najnowszego poszukującego planet teleskopu kosmicznego, z misji Keplera.