le plus près oor Pools
le plus près
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
najbliżej
Ce n'est pas exactement ça, mais le plus près possible que nous puissions faire.
Nie na serio, ale tak blisko jak tylko się da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Point #: dans la zone FIII, le plus près possible du plan vertical de symétrie de la zone FII
Ostrożnie Edwardoj4 oj4
Le plus près est à 100 bornes d'ici.
Jak jest moja rodzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus près possible de la largeur hors tout du tracteur.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamEurLex-2 EurLex-2
Lui, celui qui est le plus près maintenant, à un mètre de la porte entrouverte.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
Tu es le plus près de la porte.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le plus près possible de l
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stroneurlex eurlex
Le fait qu’ils cherchent à rester le plus près possible de leur pays est également compréhensible.
Nie stójcie nad nim, idioci!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De qui es-tu le plus près au monde?
Myślę, Leon, że musisz się skupićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l' Unité # est le plus près du site du crash
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowyopensubtitles2 opensubtitles2
- aux coins inférieurs et supérieurs de la surface frontale du chargement (le plus près possible du groupe frigorifique).
w przypadku przesyłki poleconejEurLex-2 EurLex-2
Josie gara le Château le plus près possible de la porte de la station-service et attendit.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
Whitefall, c'est le plus près et le plus sûr.
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu es le plus près!
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui que vous devez craindre est celui qui est le plus près de vous.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, ceux qui se trouvent le plus près du vieux Pinkas comprennent ce qu’il veut.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Certainement pas celui qui était le plus près de lui.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
DÉSIREUSES de faire en sorte que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens de l'Union;
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędEurLex-2 EurLex-2
Puis je me suis approchée de la porte, le plus près possible sans qu’on me voie.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
C'est le plus près que nous avons été.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un endroit digne de ce nom le plus près
Wydanie korektopensubtitles2 opensubtitles2
Il tira avec précaution la jeune femme le plus près possible du feu.
Zaoszczędzisztrochę na dentyścieLiterature Literature
Je vais tenter de nous mener le plus près possible.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avant et arrière: le plus près possible de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustEurLex-2 EurLex-2
4980 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.