liberté de religion oor Pools

liberté de religion

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wolność religijna

wolność wyznania

voorbeelde

Objet: Liberté de religion en Chine
Przedmiot: Wolność wyznania w Chinach

Objet: Liberté de religion au Népal
Przedmiot: Wolność wyznania w Nepalu

Monsieur le Président, la liberté de religion est un droit humain naturel de tout un chacun.
Panie przewodniczący! Wolność wyznania jest naturalnym prawem każdego człowieka.

Question 3 (Bernd Posselt): Liberté de religion en Chine.
Pytanie 3 (Bernd Posselt): Wolność wyznania w Chinach.

Je crois en la liberté de religion, je crois en toi.
Wierzę w wolność religijną, i wierzę w ciebie.

Selon moi, l'arrêt de la Cour n'a rien à voir avec la protection de la liberté de religion.
na piśmie. - Wyrok Trybunału, w mojej ocenie nie ma nic wspólnego z ochroną wolności religijnej.

Liberté de religion et de conviction
Wolność wyznania i sumienia

vu les rapports du rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction,
uwzględniając sprawozdania specjalnego sprawozdawcy ONZ dotyczące wolności religii lub przekonań,

vu les orientations de l'Union européenne de 2013 relatives à la liberté de religion ou de conviction,
uwzględniając wytyczne UE w sprawie wolności religii lub przekonań z 2013 r.,

Le droit à la liberté de religion doit être respecté et garanti partout, sans exception.
Prawo do wolności wyznania musi być respektowane i gwarantowane wszędzie bez wyjątku.

Deuxièmement, la situation relative à la liberté de religion et d'opinion est déplorable.
Po drugie, wolność religii i myśli jest w opłakanym stanie.

Objet: La liberté de religion au Belarus
Dotyczy: wolności wyznania na Białorusi

Objet: Liberté de religion
Dotyczy: wolności religii

Le respect du droit à la liberté de religion est l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
Poszanowanie prawa do wolności wyznania jest jedną z podstawowych wartości Unii Europejskiej.

Nous devons porter notre attention sur la liberté de religion en Europe.
Musimy skupić uwagę na wolności wyznania w Europie.

La liberté de religion et de conscience doit s'appliquer à tout le monde de façon égale.
Wolność wyznania i sumienia trzeba stosować w stosunku do każdego tak samo.

C’est une nation qui tient en grand considération la liberté de religion.
Są narodem, który wysoko sobie ceni wolność religijną.

Liberté de religion
Wolność religii

Attentat contre la cathédrale copte du Caire — liberté de religion et de conviction (débat)
Atak na katedrę koptyjską w Kairze — wolność religii i przekonań (debata)

Objet: Liberté de religion et protection des minorités en Turquie: expropriation d'un monastère chrétien
Przedmiot: Wolność religii i ochrona mniejszości w Turcji – wywłaszczenie klasztoru chrześcijańskiego

Et ces réformes englobent la liberté de religion et la reconnaissance des droits des femmes.
Obejmują one wolność religii i uznanie praw kobiet.

II - VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME EN CHINE, NOTAMMENT EN MATIÈRE DE LIBERTÉ DE RELIGION
II - NARUSZENIE PRAW CZŁOWIEKA W CHINACH, W SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE SWOBODY WYZNANIA

La liberté de religion concerne toutes les religions et elle concerne même les athées.
Wolność wyznania dotyczy wszystkich religii; dotyczy nawet ateistów.