libreville oor Pools
libreville
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
libreville
vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,
uwzględniając deklarację z Libreville z sierpnia 2008 r. w sprawie zdrowia i środowiska naturalnego w Afryce,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libreville
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Libreville
vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,
uwzględniając deklarację z Libreville z sierpnia 2008 r. w sprawie zdrowia i środowiska naturalnego w Afryce,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les violences postélectorales d’août 2016 ont donné lieu à des arrestations, à des assassinats et à des disparitions forcées, comme l’ont signalé plusieurs instances internationales et organisations non gouvernementales; que les actes de violence politique se sont multipliés, en particulier dans la capitale, Libreville, où les habitations de plusieurs membres de l’opposition politique auraient été attaquées;
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 24 juillet 2013, à Libreville, l’Union européenne et la République gabonaise ont signé le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
La Commission (DG FISH, en collaboration avec la Délégation de la Commission européenne à Libreville au Gabon) assurera un suivi régulier de la mise en œuvre de cette prorogation, notamment en terme d’utilisation par les opérateurs et en terme de données de captures.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.EurLex-2 EurLex-2
vu l'accord de sortie de crise signé à Libreville (Gabon) le 11 janvier 2013, sous l'égide des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui établit les conditions permettant de mettre un terme à la crise en République centrafricaine,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le onzième considérant commençant par «RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo ...» est remplacé par le texte suivant:
Jesteśmy w samym środku wszechświataEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord politique de Libreville (Gabon) conclu le 11 janvier 2013 entre le gouvernement de République centrafricaine, le groupe rebelle Séléka et l'opposition démocratique sur la résolution de la crise,
Ma Gun melduje się!EurLex-2 EurLex-2
FC 105 Libreville Maillots Le Football Canon 105 de Libreville est un club gabonais de football basé à Libreville.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemWikiMatrix WikiMatrix
Grégoire avait commencé son exil africain à Libreville et à Port-Gentil.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
La Commission (DG FISH, en collaboration avec la Délégation à compétence régionale de la Commission à Libreville au Gabon) assurera un suivi régulier de la mise en œuvre de cette prorogation, notamment en terme d’utilisation par les opérateurs et en terme de données de captures.
Straciłem zapałEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
exprime son inquiétude concernant la situation en République centrafricaine, où des groupes armés ont attaqué et occupé plusieurs villes dans le nord-est du pays; se félicite des accords signés à Libreville le 11 janvier 2013, dont l'accord de cessez-le-feu et l'accord politique sur la résolution de la crise dans le pays; souligne qu'il importe que ces accords soient rapidement mis en œuvre; se félicite de la déclaration de la haute représentante/vice-présidente du 11 janvier 2013 demandant à tous les signataires de se tenir à ces accords; demande instamment aux États membres de soulever cette question devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, de manière à maintenir la question de la situation en République centrafricaine au rang des grandes priorités internationales;
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
vu la résolution sur le tourisme et le développement dans le contexte de la gestion et du contrôle du Fonds européen de développement (FED), adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en mars 2001 à Libreville (Gabon) (2),
Dostałam nauczkęEurLex-2 EurLex-2
renouvelle son soutien aux accords de Libreville du 11 janvier 2013 et à la feuille de route de N’Djamena du 18 avril 2013 comme instruments essentiels à la restauration de l’ordre constitutionnel;
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaEurLex-2 EurLex-2
salue les accords de paix conclus à Libreville le 11 janvier 2013 à la suite de négociations menées sous l'égide de la CEEAC; souligne la nécessité de mettre en œuvre rapidement ces accords; demande à toutes les parties de les appliquer de bonne foi et de s'engager à instaurer une paix durable en République centrafricaine;
Chyba cię pamiętaEurLex-2 EurLex-2
� Adoptée par le premier sommet des chefs d'État et de gouvernement des États ACP à Libreville (Gabon) le 7 novembre 1997.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częścinot-set not-set
considérant que, le 12 janvier 2013, le président Bozizé a démis de ses fonctions le premier ministre Faustin Archange Touadera et dissous le gouvernement, permettant ainsi la formation d'un gouvernement d'union nationale, conformément aux accords de paix signés à Libreville; considérant que, selon l'accord de paix, les élections législatives devraient se tenir dans un délai de douze mois;
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEurLex-2 EurLex-2
Confiné à la région de Libreville au Gabon.
I olał wymarzoną pracę?WikiMatrix WikiMatrix
Rép. Centrafricaine | Libreville (Gabon) |
Wszyscy wracamy do punktu przejściaEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Libreville sur le trafic des enfants, adoptée en # par # pays africains
Jest w drodzeoj4 oj4
GSEZ Mineral Port: société de droit gabonais qui gère un terminal de minerais à Owendo, Libreville, Gabon,
Proszę, niech nic im nie będzieEuroParl2021 EuroParl2021
| Rép. dém. du Congo | Libreville (Gabon) |
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord de Libreville du 11 janvier 2013 sur la résolution de la crise politico-militaire en République centrafricaine (RCA), signé sous l'égide des chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui fixe les conditions de la sortie de crise en RCA, et vu les déclarations des chefs d'État et de gouvernement de la CEEAC lors de leurs sommets des 3 et 18 avril 2013 à N'Djamena fixant la feuille de route de la transition;
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Le mercredi soir 29 avril 1970, radio Libreville annonça qu’au cours d’un conseil des ministres présidé par le Président Bongo, la décision avait été prise d’interdire l’activité des témoins de Jéhovah dans tout le pays.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
La Délégation à Libreville sera fortement associée à ces réunions.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.