nom commercial oor Pools

nom commercial

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nazwa handlowa

naamwoord

Nom commercial ou nom commercial proposé et numéro de code de développement du fabricant pour le produit biocide
Nazwa handlowa lub proponowana nazwa handlowa oraz numer kodowy produktu biobójczego

marka

naamwoord

Le présent règlement devrait également s'appliquer aux marques de fabrique et autres noms commerciaux qui peuvent être interprétés comme des allégations nutritionnelles ou de santé.
Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie również do znaków towarowych i marek, które mogą być odbierane jako informacje żywieniowe lub zdrowotne.

nazwa firmowa

Le nom commercial peut être le même que celui du fabricant et la désignation de commerce peut coïncider avec la marque de fabrique.
Nazwa firmowa może być taka sama jak nazwa producenta, a opis handlowy może być zbieżny ze znakiem towarowym.

znak handlowy

znak towarowy

naamwoord

extension de la protection de la marque de l'Union européenne pour couvrir son utilisation dans des noms commerciaux ou des dénominations sociales,
rozszerzenie ochrony znaku towarowego Unii Europejskiej, by objąć nią korzystanie ze znaku towarowego, nazwy handlowej lub firmy,

voorbeelde

Synonymes, nom commercial, nom usuel, le cas échéant
W stosownych przypadkach: synonimy, nazwa handlowa, nazwa zwyczajowa

Nom commercial du prestataire de services exclu du champ d'application de la DSP2
Nazwa handlowa usługodawcy wyłączonego z zakresu PSD2

Indiquer: la raison sociale et le nom commercial de l'émetteur;
prawna (statutowa) i handlowa nazwa emitenta;

— le nom commercial,
— znak fabryczny,

a) le nom commercial ou la désignation de la préparation;
a) nazwa handlowa lub oznaczenie preparatu;

S'il existe, il y a lieu d'indiquer également le nom commercial des adjuvants.
Należy również znaki fabryczne składników obojętnych, jeżeli istnieją.

Marque (nom commercial du constructeur):
Marka (nazwa handlowa producenta):

S'il existe, fournir aussi le nom commercial de ces produits.
Należy także dostarczyć, jeżeli istnieją, nazwy handlowe składników obojętnych.

Nom commercial: Ugilec 121 ou Ugilec 21
Nazwa handlowa: Ugilec 121 lub Ugilec 21

Nom commun proposé ou accepté par l’ISO et synonymes (nom usuel, nom commercial, abréviation)
Nazwa zwyczajowa proponowana lub przyjęta przez ISO i jej synonimy (nazwa potoczna, nazwa handlowa, skrót)

a) indiquer la raison sociale et le nom commercial de l’émetteur;
a) prawna (statutowa) i handlowa nazwa emitenta;

Nom commercial
Nazwa handlowa

5.1.1. Indiquer: la raison sociale et le nom commercial de l’émetteur;
5.1.1. Prawna (statutowa) i handlowa nazwa emitenta.

Nom commercial (le cas échéant):
Oznaczenie(-a) handlowe, jeżeli istnieje(-ą):

1) le nom officiel et le nom commercial, l’adresse et l’adresse postale du postulant;
1) oficjalną nazwę i nazwę handlową, adres oraz adres korespondencyjny wnioskodawcy;

Marque (nom commercial du fabricant): ...
Marka (nazwa handlowa producenta): ...

Nom commercial ou nom commercial proposé
Nazwa handlowa lub proponowana nazwa handlowa

Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel
Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

La notification précise la composition exacte, le nom commercial et le suffixe du numéro d’autorisation.
W powiadomieniu podaje się dokładny skład, nazwę handlową oraz rozszerzenie numeru pozwolenia.

le nom commercial de la substance
nazwy handlowej substancji

– élargissement des droits de propriété intellectuelle (par exemple noms commerciaux, forme des comprimés) ;
– rozszerzenie praw własności intelektualnej (na przykład nazw handlowych, formy tabletek);

b) le nom commercial du produit biocide;
b) nazwę handlową produktu biobójczego;

Nom commercial: DBBT
Nazwa handlowa: DBBT