non officiel oor Pools

non officiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nieoficjalny

adjektief manlike

Les versions non officielles restent non officielles et ne peuvent être considérées comme le texte officiel.
Jednak wersje nieoficjalne takowymi pozostają i nie mogą być postrzegane jako tekst oficjalny.

voorbeelde

Il s'agit d'une visite non officielle.
Ale to nieoficjalne odwiedziny.

Ceci est une visite non officielle.
To jest nieoficjalna trasa.

5 – Traduction non officielle.
5– Tłumaczenie nieoficjalne.

J'ai quelques parts, quelques options d'achat non officielles.
No wiesz, mam trochę akcji, mam trochę opcji.

Texte consolidé non officiel # a)- c)]
Nieoficjalna wersja skonsolidowana # a)- c)]

Combien de métiers un enquêteur non officiel a-t-il ?
Jak wiele posad ma nieoficjalny śledczy?

Il est un peu notre mascotte non-officielle.
To taka nasza nieoficjalna maskotka.

100 Enfin, des réunions bilatérales et des réunions non officielles plus larges auraient également été organisées.
100 Wreszcie były również organizowane spotkania dwustronne i nieoficjalne spotkania o szerszym zasięgu.

— J’ai essayé divers canaux, officiels et non officiels, en vain.
Próbowałem wykorzystać różne oficjalne i nieoficjalne kanały.

(13) Traduction non officielle de l’Autorité (en langue anglaise).
(13) Nieoficjalne tłumaczenie Urzędu.

Le texte est libellé comme suit (traduction non officielle de l'Autorité):
Tekst ma następujące brzmienie (nieoficjalne tłumaczenie Urzędu):

Cet amendement permet de financer des ONG non officielles établies dans des pays aux régimes antidémocratiques.
Niniejsza poprawka pozwoli na finansowanie niezarejestrowanych organizacji pozarządowych w państwach o niedemokratycznych rządach.

Impossible de joindre le professeur sur son numéro non officiel – il avait visiblement laissé son téléphone au labo.
Nie dodzwoniła się na nieoficjalną komórkę profesora – najwyraźniej zostawił ją w biurze.

Approchez et gagnez un jouet non-officiel pas cher!
Podejdźcie i wygrajcie tanią, nielicencjonowaną podróbkę zabawki!

Quand Grand- père est mort, il est devenu conseiller non officiel du Texas
Po śmierci dziadka wuj Hoyt został nieoficjalnym doradcą połowy Teksasu

Rodolfo, mon équipe de soutien non officielle.
Rodolfo, mój nieoficjalny zespół wsparcia.

La tsarine non officielle de la drogue à Philadelphie. « Non.
Nieoficjalna filadelfijska caryca antynarkotykowa. – Nie.

Je dois vous dire maintenant que je l’avais fait de manière non officielle.
I teraz muszę panu powiedzieć, że zrobiłem to nieoficjalnie.

Non officiel et compliqué.
Tajne i dokładne.

C'est un membre indépendant et non-officiel du Clergé.
Jest to niezależny i niekarany członek duchowieństwa.

Traduction non officielle fournie par les autorités norvégiennes.
Nieoficjalne tłumaczenie zapewnione przez władze norweskie.

8 – Traduction non officielle.
8 – Tłumaczenie nieoficjalne.

L‘univers de la police est régi par la routine, tant sur le plan officiel que non officiel.
Świat policyjny, zarówno oficjalny, jak i nieoficjalny, działa rutynowo.

— Comment faire pour obtenir la version non officielle de la vie de Pavelic ?
— Skąd weźmiemy nieoficjalną wersję biografii Pavelicia?

b) les résultats d’essais non officiels;
b) wyniki badań innych niż urzędowe;