non plus oor Pools

non plus

/nɔ̃ ply/ bywoord

Quelque chose d’également négatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

też nie

Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.

Soortgelyke frases

moi non plus
ja również nie · ja też nie

voorbeelde

Je préférerais que tu ne fumes pas non plus!
Wolałabym, żebyś ty też nie palił!

121 Le troisième moyen ne saurait non plus, dès lors, être retenu.
121 Zatem zarzut trzeci również nie może zostać uwzględniony.

Ça ne me plaît pas non plus.
Mnie też się to nie podoba.

Mais je ne suis pas non plus blanc comme neige.
Ale ja też nie jestem bez winy.

Tout ça ne me réjouit pas moi non plus.
Mnie też się to nie podoba.

Non plus que nous ne choisissons ceux que nous tuons.
Nie wybieramy też tych, których zabijamy.

Pas d’attaché-case non plus, juste un gobelet de café et une enveloppe de papier kraft.
Nie miał nawet teczki, tylko kubek kawy z przykrywką i teczkę z szarego papieru na dokumenty.

Je ne crois pas non plus qu'il doive y avoir une définition unique du logement social.
Ja również nie uważam, aby konieczna była jedna definicja mieszkalnictwa socjalnego.

Et Marilyn non plus.
Tak jak i Marilyn.

Et moi non plus.
Ja zresztą też nie.

Dites à Macrobius que Corfe n’oubliera pas, et que lui non plus ne devrait jamais oublier.
Powiedz Macrobiusowi, że Corfe nie zapomniał i że on też powinien pamiętać.

Je n’obéis pas non plus à qui rejette la meute et le lien.
Ani nie będę posłuszny temu, kto wyrzeka się stada i więzi.

Pourtant elle ne voulait pas laisser Sean seul, et elle n’allait pas non plus le réveiller.
Nie chciała jednak ani zostawić Seana samego, ani go obudzić.

Ce n’est pas non plus un tueur.
Ale on również nie jest zabójcą.

Ça, ce n’est pas moi, et pas non plus à cinq ans, ni à huit.
To nie ja, myśli, nawet dziewczynka, która miała pięć albo osiem lat, też nie jest mną.

La directive 2003/4 ne renvoie pas non plus à la législation nationale à cet égard.
Dyrektywa 2003/4 nie odsyła też w tym względzie do przepisów krajowych.

— Non seulement vous préparez de bonnes infusions, mais vous n'êtes pas une mauvaise cuisinière non plus.
- Nie tylko robisz dobry napar leczniczy, ale jesteś też dobra kucharką.

Je ne bois pas non plus, moi, non plus.
Tak, ja także, ja także.

Mais cela ne prouvait rien, car jusqu’ici il n’avait pas remarqué non plus le rideau de mauvais goût.
Nie miało to większego znaczenia, jako że nie zauważył również zasłon.

Ses collègues du Projet n’avaient apparemment pas dit grand-chose non plus.
Jego współpracownicy też nie mieli wiele do powiedzenia.

Par ailleurs, selon toute vraisemblance, la protection des processus décisionnels ne sera pas non plus renforcée à l’avenir.
Ponadto ochrona procesów decyzyjnych także w przyszłości nie ulegnie prawdopodobnie wzmocnieniu.

Ils ne pourront pas non plus le brusquer car il ne redoute pas les prochaines élections.
Nie będzie obawiał się o wynik kolejnych wyborów.

Pas ici, pas en cet endroit – et pas après non plus.
Nie tutaj, nie w tym miejscu, i później też nie.

Et n’évoquez pas non plus les avions que les États-Unis ont vendus à la France.
Ani o samolotach, które Francja kupiła od Stanów.

Il n’avait pas foutu non plus les pieds à Firefly Company, sa propre société, depuis près d’un mois.
Od prawie miesiąca nie zajrzał też nawet do Firefly Company, spółki, którą sam stworzył.