obtiendraient oor Pools
obtiendraient
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika obtenir
3. os. osoba lm liczba mnoga ter. czas teraźniejszy trybu warunkowego czasownika obtenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart des gens obtiendraient plus dans le dividende mensuel que ce qu'ils paieraient dans la hausse des prix.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyQED QED
Il ne s’agit pas ici d’un modèle où tout gain qu’ils obtiendraient équivaudrait à une perte de notre part.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
De l'avis de la Commission, l'appréciation faite à cet égard dans l'arrêt entrepris – qui a fait coïncider le point de départ dudit délai avec le moment où les coopératives requérantes ont pu se rendre compte qu'elles n'obtiendraient pas le paiement de l'aide communautaire au moyen de la caution constituée à l'époque par la DAI en faveur de l'AIMA – est le résultat d'une erreur de droit évidente
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymoj4 oj4
Les étudiants obtiendraient le droit de travailler pendant au moins 20 heures par semaine dès la première année de séjour.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?EurLex-2 EurLex-2
Ils en obtiendraient une plus grande fertilité pour l’homme, l’animal et le sol.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówjw2019 jw2019
(15) Le soutien au titre de la facilité ne devrait être accordé qu’à des projets qui s’attaquent aux coûts économiques et sociaux de la transition vers une économie neutre pour le climat dans l’Union d’ici à 2050, qui génèrent un flux de recettes propres insuffisant ou qui n’obtiendraient pas de financement dans la même mesure ou dans les mêmes délais sans l’élément de subvention provenant du budget de l’Union et, dès lors, ne pourraient être réalisés sans le soutien financier de l’Union au titre de cette facilité.
Zadam panu pytanienot-set not-set
Les États membres veillent à ce que les autorités chargées de mettre en œuvre la présente directive soient liées par le principe de confidentialité, tel que défini dans le droit national, pour les informations qu'elles obtiendraient dans le cadre de leur travail.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
Elles indiquent, en particulier, qu’elles ont eu une confiance légitime dans le fait qu’elles obtiendraient une réduction, car la Commission avait accueilli leur demande de clémence.
To nie jest smieszneEurLex-2 EurLex-2
Les présidents et leurs représentants obtiendraient un multiple de cette indemnité.
Formować linię chłopcy!Formować linię!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enfin, les pouvoirs publics chinois ont demandé plus de précisions concernant les raisons pour lesquelles la Commission a considéré que les producteurs-exportateurs de l’échantillon obtiendraient la notation de crédit BB.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?EurLex-2 EurLex-2
En harmonie avec ces paroles, un tableau* publié dans un supplément de La Tour de Garde de juillet- août 1881 (en anglais) montrait que beaucoup d’humains obtiendraient la faveur de Dieu pendant le Règne millénaire du Christ et composeraient ‘le monde des humains relevé à l’état de vie et de perfection humaines’.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikijw2019 jw2019
Mais tu es en train de me dire qu’en utilisant leur nouvelle table ils obtiendraient au moins deux cents kilohertz
Ma już kogośLiterature Literature
en l'absence de normes, les coûts admissibles sont constitués par les coûts des investissements nécessaires pour atteindre un niveau de protection de l'environnement supérieur à celui que l'entreprise ou les entreprises en cause obtiendraient en l'absence de toute aide environnementale.
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Tous les producteurs-exportateurs qui ne remplissaient pas les critères d’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché avaient également sollicité un traitement individuel pour le cas où ils n’obtiendraient pas ce statut
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekoj4 oj4
D’une part, les entreprises n’obtiendraient pas d’avantage qu’elles n’auraient pas obtenu dans les conditions normales du marché, puisque en vertu de ces conditions, les exploitants d’installations EEG devraient vendre leur électricité au prix du marché et qu’il n’existerait pas de prélèvement EEG.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEurLex-2 EurLex-2
Et dès qu’ils auraient fait le rapprochement avec Julian, ils obtiendraient un mandat d’arrêt et l’embarqueraient.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówLiterature Literature
En vertu des contrats à long terme, les entrants obtiendraient le contrôle total des actifs physiques et auraient aussi la possibilité de négocier sur le marché secondaire.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Ils obtiendraient de meilleurs résultats si chacun recourait à un talent qui lui était particulier.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Il a également été prétendu que les producteurs de papier d'aluminium à usage domestique de l'Union augmenteraient leur production de feuilles d'aluminium destinées à la transformation grâce aux marges supposément plus élevées qu'ils obtiendraient sur le marché des feuilles d'aluminium par rapport au papier d'aluminium à usage domestique, au lieu d'augmenter leur capacité et leur production de papier d'aluminium à usage domestique.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Des dieux assez monstrueux pour noyer mes père et mère, jurai-je alors, n'obtiendraient jamais mon adoration.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!Literature Literature
Quoi qu’ils fissent, ils ne pouvaient en conséquence savoir qu’ils obtiendraient un résultat savoureux.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Les États membres veillent à ce que les autorités chargées de mettre en œuvre la présente directive soient liées par le principe de confidentialité, tel que défini dans le droit national, pour les informations qu’elles obtiendraient dans le cadre de leur travail
To pewnie przez przypadekoj4 oj4
En particulier, je ne déduis du jugement du Tribunale civile di Roma aucune orientation juridictionnelle simple indiquant que les producteurs de vin n’obtiendraient pas gain de cause devant les juridictions nationales (que ce soit dans le cadre du recours de la DAI ou effectivement par le biais d’une procédure distincte) au motif qu’il n’existait aucun système de protection de leurs intérêts, empêchant que la caution de la DAI reste acquise à l’AIMA et soit ensuite restituée par l’AIMA au FEOGA, dès lors qu’un État membre (comme la République italienne) avait choisi la procédure prévue à l’article 9 du règlement n° 2499/82.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, une fois encore, ils n’obtiendraient pas d’avantage indirect en ayant la possibilité de présenter une documentation pertinente et cruciale aux fins de la procédure de sélection dans leur langue maternelle.
O jakim rysunku mowa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tous ceux qui le souhaitent pourraient subir ce poinçonnage et obtiendraient cette foi de façon totalement volontaire.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.