obtinssions
obtiendriez oor Pools
obtiendriez
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
2. os. lm ter. trybu warunkowego czasownika obtenir
2. os. osoba lm liczba mnoga ter. czas teraźniejszy trybu warunkowego czasownika obtenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles réponses obtiendriez-vous d’un embryon humain ?
Zawód- pupa Mela GibsonaLiterature Literature
Où obtiendriez-vous ces cellules souches?
Tu jesteś, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans doute avez-vous compris que vous obtiendriez plus de l'assurance vie de votre mère, que de la vente de sa collection.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous m'avez donné votre parole que vous obtiendriez que vous-même Et mon équipage rentrerions à la maison.
Kto cię przywiózł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour chaque oui, vous obtiendriez un point sur votre score d'EAE.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniated2019 ted2019
Et vous n'obtiendriez pas la garde de Sam.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dans ce cas, au lieu de l’élection d’un pape, vous obtiendriez un schisme, plaisanta Donatelli.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
Vous n’obtiendriez plus jamais de promotion.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
Parce que vous obtiendriez et finissent avec vous.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez les faire sortir en tapant avec un marteau, vous obtiendriez de la poudre de diamants
Matrix jest starszy niż myśliszLiterature Literature
Mais n’obtiendriez- vous pas un meilleur résultat en lui faisant remarquer qu’une personne disposée à mentir ou à voler en sa faveur est tout aussi susceptible de mentir ou de voler à son détriment ?
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Pour mesurer à quel point cela est extraordinaire, pensez au résultat que vous obtiendriez en photocopiant un document, puis en photocopiant la copie obtenue, et ainsi de suite.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIjw2019 jw2019
Vous pourriez utiliser une calculatrice et faire quelque chose comme cinq puissance un tiers et vous obtiendriez des décimales bizarres.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.QED QED
Si vous faisiez votre boulot, vous en obtiendriez de Scott Murphy.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous preniez une louche de haricots, à votre avis, qu’obtiendriez- vous?
Pytacie jak się poznaliśmy?jw2019 jw2019
Et vous vous êtes dit que vous obtiendriez les informations du GPS, que vous localiseriez le tueur de Brooke et que vous vous en chargeriez vous-même.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La compagnie Oxitec pour laquelle nous avons travaillé ces 10 dernières années, à chercher une voie de développement similaire à celle que vous obtiendriez avec une entreprise pharmaceutique.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekQED QED
Je pensais que vous dépasseriez la ligne, appuieriez sur le bouton, et obtiendriez de l'aide!
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nul ne pourrait vous identifier ni tirer sur vous, et vous obtiendriez tout ce que vous voulez.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
En un sens, ce reçu était votre titre de propriété, la garantie que vous obtiendriez ce que vous aviez acheté.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celejw2019 jw2019
Ce qui est plus que ce que vous obtiendriez dans le règlement judiciaire.
A więc jesteś pisarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je puis vous assurer que dans de telles conditions, vous n’obtiendriez rien de ce que vous pouvez désirer
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
—Spender vous a dit que vous obtiendriez une place au Conseil si vous écrasiez la rébellion?
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
Ou, si vous preniez l'intégrale de chaque côtés de ceci, vous obtiendriez que psi de xy est égal à c est une solution de cette équation différentièle.
Yeah, okay, a reszta?QED QED
Tzoanos avant de présenter la proposition et que [celui-ci] vous avait informé que vous obtiendriez le concours financier si vous acceptiez trois partenaires de projets désignés par lui.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.