obtinssions
obtiendrait oor Pools
obtiendrait
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lp ter. trybu warunkowego czasownika obtenir
3. os. osoba lp liczba pojedyncza ter. czas teraźniejszy trybu warunkowego czasownika obtenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était un effet qu’Akshae Shanka n’obtiendrait jamais.
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
Dans l'hypothèse où il faudrait encore au moins deux ans avant que SJB ne commence la construction, les autorités néerlandaises ont estimé que les revenus moins élevés que le PPP obtiendrait de la vente du terrain à SJB et les retards similaires allégués pour le reste du projet du centre de Leidschendam donneraient lieu à une charge d'intérêts d'environ 1,8 million d'EUR sur le prêt en cours du PPP pour la phase d'exploitation foncière de l'ensemble du projet du centre de Leidschendam.
Jak działa preparat Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
Goodrich comprit qu'il n'obtiendrait rien de lui.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
C'était au premier de nous deux qui obtiendrait la preuve.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission estime qu’un créancier privé cherchant à recouvrer les montants qui lui sont dus par des moyens légaux obtiendrait au moins le taux d’intérêt légal en vigueur.
W szczególności współpracaEurLex-2 EurLex-2
Et elle n'obtiendrait jamais le pardon de Mère Nature.
Ja też cię kochamLiterature Literature
En effet, pour un effort de cotisation équivalent à celui d’un travailleur non migrant cotisant en Espagne, le travailleur migrant communautaire, qui a réparti ses cotisations entre le Royaume d’Espagne et un autre État membre, obtiendrait un montant de base d’autant plus faible que l’intéressé aura moins cotisé en Espagne.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuEurLex-2 EurLex-2
Si les taux d'intérêt donnés sont artificiellement bas, le profit réalisé sur la vente sera limité au profit que l'on obtiendrait si l'on facturait un taux d'intérêt de marché
Gdzie ty byłeś?oj4 oj4
En ce qui concerne la récupération, les autorités portugaises ont affirmé, d'une part, que quatre transactions seulement ont bénéficié dudit régime et qu'une entreprise privée obtiendrait, en tout état de cause, les mêmes avantages fiscaux si elle créait une société holding et réinvestissait les fonds dans des actifs financiers et, d'autre part, que trois de ces quatre transactions ont été décidées par le conseil d'administration de la Caixa Geral de Depósitos (CGD) en vue d'une privatisation (création de sociétés holding), étant donné que l'article 25 de l'EBF n'avait pas encore été adopté à cette date.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de cette notion, une mesure ordonnant un paiement à titre de provision est, de par sa nature, susceptible de se substituer à la décision du juge compétent pour statuer sur le fond et ne constitue pas une mesure provisoire au sens de la convention à moins que, d’une part, le remboursement au défendeur de la somme allouée soit garanti dans l’hypothèse où le demandeur n’obtiendrait pas gain de cause au fond de l’affaire et, d’autre part, la mesure sollicitée ne porte que sur des avoirs déterminés du défendeur se situant, ou devant se situer, dans la sphère de la compétence territoriale du juge saisi (161).
Weź te kwiaty i myśl o mnieEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en associant ces deux options, on obtiendrait une grille super intelligente (SSG, de l'anglais SuperSmart Grid).
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniacordis cordis
Mais la police n’obtiendrait pas plus d’informations que ce qu’il choisissait de révéler.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Adams m’obtiendrait une audience avec le vieux Jarvie en personne.
Około #cm, # latLiterature Literature
Et si on faisait le calcul, on obtiendrait 6 dollars.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaQED QED
Les concurrents de la WestLB s'étaient également prononcés contre une fusion entre les activités de la Wfa, assimilables à un monopole, et celles de la WestLB, car il était à craindre que cette dernière utilise les informations qu'elle obtiendrait dans le secteur de l'aide au logement pour gagner de nouveaux clients pour ses opérations commerciales.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
Aurait-on même répudié toutes les règles du Dharma quon obtiendrait ainsi la pureté et la libération.»
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Bien sûr, si cela marchait, le Bossban obtiendrait tout ce qu’il désirait, sans aucun inconvénient pour lui-même.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLiterature Literature
Un tel jeu obtiendrait # points
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościoj4 oj4
Si PI n’était pas contrainte en vertu de la loi à reverser au Trésor les recettes des fonds collectés, le taux d’intérêt à court terme qu’elle aurait à payer sur le marché sur la rémunération du Trésor (constant maturity swap) serait égal à l’Euribor 6 mois plus un écart (spread) de 0,43 % (41), ce qui constitue — selon [...] — un rendement parfaitement conforme à celui pouvant être obtenu avec une gestion de titres d’État ou de type corporate bénéficiant d’une notation élevée et à taux fixe. [...] en tire donc la conclusion que la rémunération obtenue par PI en vertu de la loi de finances et de la convention est celle que l’on obtiendrait sur les marchés financiers avec un profil de risque comparable.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
Elle porte avant tout sur les recettes que l’ARP obtiendrait de ses sûretés en cas de faillite et les compare avec les montants que l’ARP tirerait de la vente de PZL Wrocław à un investisseur.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurLex-2 EurLex-2
Ainsi donc, même sur la base de l'étude de 2011, la décision de la ville de Gdynia et de la commune Kosakowo concernant le financement de la reconversion de l'aéroport militaire de Gdynia-Kosakowo (Gdynia-Oksywie) en aéroport civil ne respecte pas le critère de l'investisseur privé en économie de marché et, en conséquence, confère un avantage économique que l'exploitant de l'aéroport n'obtiendrait pas dans des conditions normales de marché.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Au cas où le requérant obtiendrait le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, l’avis d’ouverture prévoyait, en son point # d), la possibilité d’utiliser également les conclusions concernant la valeur normale établie pour un pays à économie de marché approprié, par exemple en vue de remplacer les éléments de coûts ou de prix vietnamiens non fiables nécessaires pour déterminer la valeur normale, si les données fiables requises n’étaient pas disponibles au Viêt Nam
To był generałoj4 oj4
En présence de kétoconazole, on s attend à ce que les taux plasmatiques d aliskiren atteignent les valeurs que l on obtiendrait en cas de doublement de la dose d aliskiren; au cours d études cliniques contrôlées, l administration de doses d aliskiren allant jusqu à # mg, soit le double de la dose thérapeutique maximale recommandée, s est avérée bien tolérée
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchEMEA0.3 EMEA0.3
Le fait que l'insurrection était principalement menée par des communistes malais et chinois signifiait que les tentatives britanniques pour l'écraser étaient soutenues par la majorité musulmane qui comprenait qu'elle n'obtiendrait son indépendance qu'avec la défaite des communistes.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Par son second moyen, la requérante estime qu’en décevant l’attente légitime qu’elle obtiendrait l’enregistrement de la marque communautaire, la décision attaquée n’a pas appliqué les règles d’équité
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówoj4 oj4
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.