obtinssions
obtiendras oor Pools
obtiendras
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
2. os. lp przysz. czasownika obtenir
2. os. osoba lp liczba pojedyncza przysz. czas przyszły czasownika obtenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans quelles circonstances les pertes de prestations de vieillesse au titre d’un régime complémentaire de prévoyance professionnel subies par l’ancien travailleur en raison de l’insolvabilité de l’employeur doivent-elles être considérées comme manifestement disproportionnées et donc obliger les États membres à assurer une protection minimale contre des telles pertes conformément à l’article 8 de la directive 2008/94/CE, alors que le travailleur obtiendra au moins la moitié des prestations découlant des droits à la retraite qu’il a acquis?
Obejmują one w szczególnościEurlex2019 Eurlex2019
Le Pakistan obtiendra bientôt le statut de pays en développement qu'il convoite depuis longtemps, avec des préférences tarifaires spéciales.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIEuroparl8 Europarl8
Par la suite, elle demandera et obtiendra du juge slovène une mesure provisoire lui confiant la garde de sa fille.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEurLex-2 EurLex-2
S’appuyant sur sa connaissance de la chimie, il a dit : « Si tu fais fondre ce dollar d’argent et le mélange aux bons ingrédients, tu obtiendras du nitrate d’argent.
Ja też muszę z tobą pogadaćLDS LDS
Tu obtiendras justice.
Ale go nie wyeliminowaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Madame la Présidente, je suis certain que M. Barroso obtiendra demain un nouveau mandat de cinq ans à la tête de la Commission.
Ale musi pani iść ze mnąEuroparl8 Europarl8
Elle obtiendra peut-être une trêve.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omnibus Dans la perspective de la prochaine adoption des "lois omnibus sur le commerce I et II", il serait judicieux que le Parlement procède à l'examen minutieux des prérogatives accrues qu'obtiendra la Commission.
To piękny, wiktoriański dom.Cichynot-set not-set
Obtiendra-t-il quelque chose de bien?
Wydałeś swój osądLiterature Literature
Ce qui est pourquoi on obtiendra un mandat de perquisition.
Nie jestem samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parie que si regarde le contrat de location, tu obtiendras une carte de crédit de Detroit.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obtiendra une assurance raisonnable qu’aucun article prohibé n'est dissimulé dans des fournitures destinées aux aéroports; et
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?EurLex-2 EurLex-2
Espérons que Jack obtiendra quelque chose de Logan.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le même temps, comme il a été exposé ci-dessus et confirmé lors de l’audience, il semble qu’une agence de voyages avisée a une idée assez précise des coûts supportés et de la marge qu’elle obtiendra sur une opération donnée.
To było wariactwo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En septembre 2013, le ministre de l'économie a déclaré qu'Oltchim était une priorité pour son ministère et a ajouté: «Cette semaine, les créanciers devraient approuver un financement qui sera annoncé dans quelques jours et si ce dernier est mis en œuvre, il s'agira d'un résultat extraordinaire pour Oltchim, qui était sur le point de disparaître au début de l'année et qui sera désormais finançable et obtiendra des crédits de banques privées.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje sięsłowem rozszerzenieEurlex2019 Eurlex2019
L'investisseur stratégique n'obtiendra effectivement que les parts sociales des sociétés et non les actifs isolés.
To nie są moi oficerowieEurLex-2 EurLex-2
considérant, toutefois, qu'une limitation de la commercialisation à certaines variétés n'est justifiée que dans la mesure où existe en même temps la garantie pour l'utilisateur qu'il obtiendra effectivement des semences de ces mêmes variétés;
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEurLex-2 EurLex-2
On obtiendra justice pour ta famille.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se félicite de la demande d'adhésion de l'Islande et attend de la Commission qu'elle rende sous peu un avis et une recommandation à cet égard et que, en raison de sa longue tradition démocratique et de son net alignement sur l'acquis communautaire, l'Islande obtiendra le statut de pays candidat dans un avenir proche; estime toutefois que les résultats obtenus par l'Islande dans la mise en œuvre de ses obligations au regard de l'accord sur l'espace économique européen devraient constituer un élément essentiel de l'examen effectué par la Commission; demande une nouvelle fois à la Commission d'ouvrir un bureau de délégation à Reykjavík dès le premier semestre
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychoj4 oj4
S'agissant de la question soulevée, plus particulièrement sa deuxième partie, l'honorable membre obtiendra bien sûr en premier lieu la réponse du Parlement européen et de ses collègues.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEuroparl8 Europarl8
Ce qu' elle nous donnera elle l' obtiendra de lui
Procedura kalibracjiopensubtitles2 opensubtitles2
Le vrai, c'est la carte de séjour qu'elle obtiendra.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sera considérée comme présentant la meilleure qualité et proposée en vue de l'octroi d'une subvention toute mesure qui obtiendra 60 points sur un total maximum de 100 points pour les critères 1 à 4 et au moins 50 % des points disponibles pour chacun des critères.
To z okrętu podwodnego SeahawkEurLex-2 EurLex-2
Alors, ce sera tout ce qu'on obtiendra de lui.
Nie przyznałem się do winy, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déclarez-vous insolvable, comme ça, s’il vous traîne au tribunal, il n’obtiendra pas un penny.
Nic nie mogę zrobićLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.