par la décision oor Pools

par la décision

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

decyzją

naamwoord

w formie decyzji

voorbeelde

[12] Institué par la décision X/XX relative à un mécanisme de protection civile de l’Union.
[12] Ustanowione decyzją X/XX w sprawie unijnego mechanizmu ochrony ludności

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no #/# du # avril
Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #/# z dnia # kwietnia # r

Décision modifiée par la décision 97/278/CE.
Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 97/278/WE.

Décision du bureau du # janvier #, modifiée en dernier lieu par la décision du bureau du # juillet
Decyzja Prezydium z dnia # stycznia # r., ostatnio zmieniona decyzją z dnia # lipca # r

Cette information peut être fournie au comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE ( 5 ).
Informacja ta może być dostarczona Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia roślin utworzonemu na mocy decyzji 76/894/EWG ( 5 ).

La Commission est assistée par le comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom.
Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Programów Statystycznych, ustanowiony decyzją 89/382/EWG, Euratom.

Celui-ci est lié par la décision de la chambre de recours.
Ten ostatni związany jest decyzją komisji odwoławczej.

Aperçu du volume de financement de la BEI dans les régions couvertes par la décision
Przegląd wysokości finansowania EBI w regionach objętych decyzją

Cette demande a été déclarée conforme par la décision #/CE de la Commission
Decyzją Komisji #/WE[#] wniosek został uznany za kompletny

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no #/# du # mars
Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #/# z dnia # marca # r

L'annexe # de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no #/# du # septembre
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #/# z dnia # września # r

CRÉANCES apurées par la décision (5)
NALEŻNOŚCI rozliczone niniejszą decyzją (5)

L'annexe # de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no #/# du #er février
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #/# z dnia # lutego # r

(référence — annexe II de l’accord intérimaire avec la Serbie approuvé par la décision 2010/36/CE du Conseil)
(Odniesienie – załącznik II do Umowy przejściowej z Serbią zatwierdzonej decyzją Rady 2010/36/WE)

Droit de visite accordé par la décision (7)
Prawo do osobistej styczności przyznane zgodnie z orzeczeniem (7)

L’annexe # de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no #/# du # avril
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #/# z dnia # kwietnia # r

Par la décision 2009/290/CE, il lui a accordé un soutien financier à moyen terme.
Decyzją Rady 2009/290/WE udzielono Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej.

(10) Par la décision du 27 avril 2012 du ministre en charge de l'aménagement du territoire.
(10) Decyzją ministra ds. zagospodarowania przestrzennego z dnia 27 kwietnia 2012 r.

Ce lot satisfait aux conditions de police sanitaire fixées par la décision 2006/415/CE de la Commission.
Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt w decyzji Komisji 2006/415/WE.

Le protocole # de l'accord a été modifié par la décision du comité mixte de l'EEE no #/# du # octobre
Protokół # do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #/# z dnia # października # r

Ces demandes de données sont régies par la décision CERS/2015/2.
Takie żądania przekazania danych są uregulowane w decyzji ERRS/2015/2.

Il ne serait donc pas concevable que les requérants soient directement concernés par la décision attaquée.
Zatem nie można sobie wyobrazić, że zaskarżona decyzja bezpośrednio dotyczy skarżących.

L’annexe # de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no #/# du # juin
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #/# z dnia # czerwca # r

—Ils sont tenus par la décision du Conseil du Sang, n’est-ce pas?
- Są zobowiązani decyzją Rady Krwi, aby nam pomóc, prawda?