par la présente oor Pools
par la présente
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niniejszym
c) pour les matières non réglées par le présent règlement ou, lorsqu'une matière l'est partiellement, pour les aspects non couverts par le présent règlement par:
c) w sprawach nieuregulowanych niniejszym rozporządzeniem lub, w przypadku gdy są one uregulowane w nim jedynie częściowo, w zakresie pozostawionym poza niniejszym rozporządzeniem:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, ces compensations ne doivent pas être couvertes par la présente décision
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaoj4 oj4
Substances actives concernées par la présente décision
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité du spectre radioélectrique,
Wybaczcie namEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité consultatif,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l
Energie odnawialneeurlex eurlex
- respect d'exigences équivalentes à celles prévues par la présente directive,
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,
Opatrzyć odciskiEurLex-2 EurLex-2
La période couverte par la présente décision prendra fin le 31 décembre 2022.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des produits biocides,
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le droit de résolution prévu par la présente section est exercé par notification au vendeur.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejnot-set not-set
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l
Boli mnie trochę szyjaeurlex eurlex
Ne sont pas visés par la présente directive:
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
Je vous confirme par la présente que les résultats des négociations ont été les suivants:
Pośpiesz się, PaulaEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du système statistique européen,
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEurlex2019 Eurlex2019
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieEurLex-2 EurLex-2
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l
O czym rozmawiałeś?eurlex eurlex
Aucun remboursement direct ou indirect de la redevance prévue par la présente directive n'est autorisé.
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurLex-2 EurLex-2
considérant que les mesures envisagées par la présente décision sont conformes à l
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planeteurlex eurlex
Sallux est enregistrée en tant que fondation politique européenne par la présente décision.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des produits cosmétiques,
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.eurlex eurlex
Il convient dès lors de l’abroger et de la remplacer par la présente décision.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićeurlex eurlex
367270 sinne gevind in 500 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.