par négligence oor Pools
par négligence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieumyślnie
« a) si le cocontractant a commis, délibérément ou par négligence, une ‘irrégularité’ dans l’exécution du contrat ;
„a) jeżeli kontrahent dopuścił się, umyślnie lub nieumyślnie, »nieprawidłowości« przy wykonaniu umowy;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les irrégularités intentionnelles ou causées par négligence peuvent conduire aux sanctions administratives suivantes :
Panno FerreiraEurLex-2 EurLex-2
d) si l’infraction a été commise délibérément ou par négligence.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cela avait été effacé de toutes les cartes de ressources sauf une, sans doute par négligence.
Mój ojciec nie był piratemLiterature Literature
Parfois ils se perdent par négligence, par erreur.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
i) des infractions visées à l’article 3, point a), commises par négligence grave; ou
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychnot-set not-set
si le risque a été provoqué intentionnellement ou par négligence.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurlex2019 Eurlex2019
La responsabilité pécuniaire de l'ordonnateur est engagée notamment si l'ordonnateur compétent, intentionnellement ou par négligence grave:
Ale on należy do mnie.PoważnieEurLex-2 EurLex-2
Impossible que ce ne soit que par négligence
Widziałeś jak robię kaczki?opensubtitles2 opensubtitles2
le membre du personnel n'a pas lui-même provoqué délibérément ou par négligence les dommages en cause;
Nie do końca...Oglądamy meczeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Est puni d’une peine d’amende quiconque, délibérément ou par négligence grave :
Nigdy się tak nie bałameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certaines femmes ne... —Et moi, au moins, je n’ai pas assassiné mon enfant par négligence.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
«(1) Se rend coupable d’une contravention quiconque, intentionnellement ou par négligence,
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
1599 La requérante prétend qu’elle n’a pas agi par négligence.
Skończ to i zastrzel mnieEurLex-2 EurLex-2
d) si l'infraction a été commise délibérément ou par négligence.
Nie rozumiem, znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
A briser, par négligence ou par colère.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
- commises par négligence grave et causant la mort ou de graves lésions à des personnes, ou
Nie masz nic przeciwko?EurLex-2 EurLex-2
Ou bien avaient-ils créé, sottement ou par négligence, une force qui risquait de leur survivre ?
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
d) l'infraction a délibérément ou par négligence grave mis la vie de la victime en danger;
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
d) si l'infraction a été commise délibérément ou par négligence.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocEurlex2019 Eurlex2019
Infractions douanières commises par négligence
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonenot-set not-set
C'est un homicide par négligence.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les irrégularités intentionnelles ou causées par négligence peuvent conduire aux sanctions administratives suivantes:
Mam nadzieje, że nie!EurLex-2 EurLex-2
- de la gravité de l'irrégularité, selon qu'elle a été commise ou tentée, délibérément ou par négligence grave.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEurLex-2 EurLex-2
Il savait que j’avais assassiné ma mère et tué mon père par négligence.
Domagamy się naszych pieniędzyLiterature Literature
3867 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.