patron oor Pools

patron

/pa.tʁɔ̃/ naamwoord manlike

patron (couture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szef

naamwoord manlike

Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.
Wydaje mi się, że już czas, abym porozmawiał o tym problemie z szefem.

szablon

naamwoord manlike

Je lui avais promis un patron de robe qu'elle admirait.
Obiecałam przynieść jej szablon sukni, która jej się podobała.

boss

naamwoord

Vous pensez nous manquer de respect sans qu'on réagisse parce que notre patron baise avec la mère d'Eggsy?
Myślisz, że możesz nam ubliżać, bo wasz boss posuwa mamę Eggsy'ego?

pryncypał · szefowa · pracodawca · wzór · naczelnik · deseń · patron · właściciel · wykrój · kapitan · kierownik · zwierzchnik · przedsiębiorca · opiekun · odpust · chlebodawca · zwierzchniczka · majster · trener · kamienicznik · protektor · supervisor · Siatka wielościanu

Soortgelyke frases

liste de saints patrons
patron

patron de conception
Wzorzec projektowy

Chaîne de responsabilité (patron de conception)
Łańcuch zobowiązań (wzorzec projektowy)

Fabrique abstraite (patron de conception)
Fabryka abstrakcyjna (wzorzec projektowy)

patronne
szef · szefowa · zwierzchniczka · zwierzchnik

saint patron
Patron · patron

les patrons
kierownictwo

Patron d'architecture
Wzorzec architektoniczny

Fabrique (patron de conception)
Metoda wytwórcza

voorbeelde

Elle le présenta comme Kevin Hahn, son patron, le chef de la Sécurité maltaise.
Przedstawiła go jako Kevina Hahna, swojego szefa, dowodzącego maltańską służbą bezpieczeństwa.

Patron!
Szefie!

Oncle et patron du procureur suppléant.
Wujek i patron prokuratoa generalnego.

De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.

C'est vous le patron.
Jesteś szefem.

Je suis les préceptes de Tchouang-tseu, le saint patron de la démence, qui recommandait : “Assieds-toi et oublie
Jestem wyznawcą Mistrza Zhuanga, patrona demencji, który doradzał: „Usiądź izapomnij”.

Patron, attendez.
Szefie, czekaj!

Le patron a offert de partager ses recettes.
Właściciel obiecał podzielić się przepisami.

Il se propose d’héberger les gosses de son ex-patron jusqu’à ce que l’état d’urgence soit levé.
Proponuje, że zaopiekuje się dziećmi swego byłego szefa, dopóki kryzys się nie skończy.

Tu vois comment est le patron, il veut ce qu'il veut.
Chciałbym jeszcze zostać, ale wiesz, jaki on jest.

Que portiez- vous exactement la nuit où votre patron a rencontré son lustre?
Ktoś, kto wie, co robiła i kto chciał ją za to zabić.Hmm

Il se retourne contre son patron.
Chce wydać szefa.

Il fait une grimace quand il dit ça, comme si maman était son patron, mais ça se voit qu’il aime ça.
I zawsze robi przy tym taką minę, że niby mama jest jego szefem, ale widać, że mu się to podoba.

Mais je pensais que vous vouliez devenir un meilleur patron.
Ale myślałem, że chodzi o to, żebyś była lepszym szefem.

Vous êtes son patron?
Jesteś jej szefem?

Écoute, c'est le patron.
Jest szefem.

Apparemment, j'ai un nouveau patron et je suis en charge des revenants.
Wiem tylko, że mam nowego szefa i dowodzę w sprawie przywróconych.

Selon les allégations de la Commission, il existe des situations dans lesquelles la protection de l’ouvrier ne se base pas sur des cotisations, mais sur la prise en charge directe par le patron des obligations en matière de congés.
Jak twierdzi Komisja, istnieją sytuacje, w których ochrona pracownika nie jest oparta na systemie składek, lecz na bezpośredniej odpowiedzialności pracodawcy za zobowiązania związane z udzielaniem urlopów.

Un patron m'a aidé.
Nie, jeden z szefów mi pomógł.

Avez-vous vu le patron de l'arcade?
Rozmawiałeś z tym menadżerem?

Ce doit être difficile davoir un patron corrompu.
Musi być ciężko mieć skorumpowanego szefa.

Je suis peut-être pas si pressée d'avoir une relation avec mon patron.
Może nie śpieszy mi się, żeby wiązać się z moim szefem.

Je veux le patron, pas les sous-fifres.
Chcę szefa, nie stażystów.

Je ne sais pas comment je pourrais être votre patron.
W tym momencie nie mam zielonego pojęcia jak być waszym " Wielkim Bratem ".

Patron.
– Szefie.