pièces justificatives oor Pools

pièces justificatives

naamwoord vroulike

voorbeelde

Pièces justificatives pour les conditions spécifiques et l’évaluation des qualifications
Dokumenty potwierdzające odnoszące się do warunków szczególnych i oceny kwalifikacji

Un curriculum vitæ n’est pas considéré comme une pièce justificative.
Curriculum vitæ nie stanowi dokumentu potwierdzającego.

Les copies des pièces justificatives, certifiées conformes aux originaux par l’ordonnateur, peuvent, le cas échéant, tenir lieu d’originaux.
Kopie dokumentów uzupełniających, poświadczone za zgodność z oryginałem przez urzędnika zatwierdzającego, mogą w niektórych przypadkach być akceptowane zamiast oryginałów.

En plus du plan de surveillance, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef présente toutes les pièces justificatives suivantes:
Wraz z planem monitorowania prowadzący instalację lub operator statku powietrznego przedkłada wszystkie spośród następujących dokumentów uzupełniających:

Pièces justificatives des dépenses et des recettes pour les projets financés
Dokumenty uzupełniające stanowiące poświadczenie wydatków i dochodów w ramach finansowanego projektu

2.5 Pièces justificatives à fournir
2.5 Wymagane dokumenty

EPSO vous fera savoir quelles pièces justificatives vous devez fournir et à quel moment le faire.
EPSO poinformuje kandydata, jakie dokumenty potwierdzające należy przedłożyć i kiedy.

a) les Pièces justificatives collectées le plus récemment concernant le compte;
a) najnowsze 'dowody w postaci dokumentów', zgromadzone w odniesieniu do danego rachunku;

Les coûts admissibles doivent être démontrés par des pièces justificatives claires, spécifiques et contemporaines des faits.
Koszty kwalifikowalne należy uzasadnić, przedstawiając jasną, szczegółową i aktualną dokumentację.

Des pièces justificatives pourront être demandées ultérieurement.
W kolejnych etapach możliwa jest konieczność przedłożenia dalszych dokumentów uzupełniających.

numéroter, joindre et inclure un index numéroté de toutes les pièces justificatives requises.
ponumerować i załączyć wszystkie wymagane dokumenty potwierdzające oraz wyszczególnić je w wykazie wraz z odpowiadającymi im numerami.

La demande est accompagnée de pièces justificatives montrant:
Do wniosku załącza się dowody potwierdzające:

— que toutes les pièces justificatives relatives à ces dépenses sont disponibles en cas d’audit,
— wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne do celów kontroli,

Les pièces justificatives incluront des références ou des documents étayant cette affirmation.
W uzasadnieniu należy przedstawić odniesienia lub dokumentację, które potwierdzają przedstawione informacje.

Les pièces justificatives qui seront demandées pour l’évaluation de la capacité financière comprennent:
Dokumenty potwierdzające, które należy przedłożyć w celu umożliwienia oceny zdolności finansowej, obejmują:

D’autres pièces justificatives peuvent être demandées à un stade ultérieur.
Na kolejnych etapach możliwa jest konieczność przedłożenia dalszych dokumentów uzupełniających.

Toutefois, tous les documents et toutes les pièces justificatives doivent être mis à la disposition des autorités compétentes.
Jednakże właściwe władze muszą mieć dostęp do wszelkich dokumentów oraz dowodów.

c) le cas échéant, toute pièce justificative nécessaire pour établir l’admissibilité de la mesure concernée.
c) w stosownych przypadkach, wszelkie dokumenty uzupełniające potrzebne do wykazania kwalifikowalności do przedmiotowego środka.

g) aux énonciations que doivent comporter les factures (ou les pièces justificatives qui les appuient);
g) określa szczegółowe dane, jakie muszą zawierać faktury (lub właściwe dokumenty uzupełniające);

Les pièces justificatives à présenter doivent comprendre:
Dokumenty, które należy przedstawić na poparcie takiego wniosku, zawierają:

un état descriptif des pièces justificatives que les bénéficiaires doivent fournir
wykaz dokumentów uzupełniających, do dostarczenia których zobowiązani są beneficjenci

f) de la régularité des pièces justificatives, et
f) dokumenty towarzyszące były prawidłowe; oraz

considérant que la CCE formule certaines réserves quant à la validité de certaines des pièces justificatives,
zważywszy, że ETO miał pewne zastrzeżenia co do ważności niektórych dokumentów towarzyszących,

Les pièces justificatives doivent être reçues par les deux parties au moins sept jours avant la réunion.
Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą spotkania co najmniej siedem dni przed posiedzeniem.

une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;
'dowód w postaci dokumentu' określający, że 'posiadacz rachunku' nie ma statusu osoby objętej raportowaniem;