planification écologique oor Pools

planification écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

planowanie środowiskowe

wskazanie celów w zakresie pożądanego stanu środowiska fizycznego, a także celów społeczno-gospodarczych, oraz stworzenie procedur administracyjnych, jakie należy zastosować by cele te osiagnąć

voorbeelde

Collecte d'informations relatives à la planification écologique
Gromadzenie informacji dotyczących planowania środowiskowego

Planification écologique
Planowanie środowiskowe

Services d'assistance liée à la biotechnologie, à la planification écologique, à la conception et/ou à l'ingénierie de produits
Usługi doradcze w zakresie biotechnologii, planowania środowiskowego, projektowania i/lub wytwarzania produktów

Je suis élu pour construire l'Europe de la répartition équitable des richesses produites et de la planification écologique dont les peuples ont besoin.
Moim zadaniem jako posła do PE jest budowanie Europy, w której możliwy jest równy podział dóbr i planowanie ekologiczne, którego ludzie potrzebują.

Conseils en matière de choix de matériaux et de choix de couleurs, Architecture, Construction en pierre, Services de conception de bâtiments, Efficacité énergétique (économie) et planification écologique
Doradztwo z zakresu wyboru materiałów i kolorów, Architektura, Konstrukcyjne budownictwo z kamienia, Usługi w zakresie projektowania budynków, Wydajność energetyczna (oszczędzanie) i planowanie środowiskowe

Poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelles et des organismes chargés de la planification écologique, de l’octroi des autorisations, du contrôle, du suivi ainsi que de la gestion des projets.
Dalsza poprawa zdolności administracyjnej resortów i organów odpowiedzialnych za planowanie, udzielanie zezwoleń, kontrole i nadzór, a także za zarządzanie projektami w dziedzinie ochrony środowiska.

Poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelles et des organismes chargés de la planification écologique, de l'octroi des autorisations, du contrôle, du suivi ainsi que de la gestion des projets.
Dalsza poprawa zdolności administracyjnej resortów i organów odpowiedzialnych za planowanie, udzielanie zezwoleń, kontrole i nadzór, a także za zarządzanie projektami w dziedzinie ochrony środowiska.

Poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelle et des organismes chargés de la planification écologique, de l’octroi des autorisations, du contrôle, de l’application et du suivi, ainsi que de la gestion des projets.
Dalsza poprawa zdolności administracyjnych resortów i organów odpowiedzialnych za planowanie, udzielanie zezwoleń, kontrole, egzekwowanie prawa i nadzór, a także za zarządzanie projektami w dziedzinie ochrony środowiska.

–Poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelle et des organismes chargés de la planification écologique, de l’octroi des autorisations, du contrôle, de l'application et du suivi, ainsi que de la gestion des projets.
–Dalsza poprawa zdolności administracyjnych poszczególnych resortów i organów odpowiedzialnych za planowanie, udzielanie zezwoleń, kontrole, egzekwowanie prawa i nadzór, a także za zarządzanie projektami w dziedzinie ochrony środowiska.

Poursuivre le renforcement des capacités administratives des ministères de tutelle et des organismes chargés de la planification écologique, de l’octroi des autorisations, du contrôle, de l’application et du suivi, ainsi que de la gestion des projets
Dalsza poprawa zdolności administracyjnych resortów i organów odpowiedzialnych za planowanie, udzielanie zezwoleń, kontrole, egzekwowanie prawa i nadzór, a także za zarządzanie projektami w dziedzinie ochrony środowiska

Services de conseillers/ingénieurs/architectes dans le domaine de la construction "verte", à savoir planification durable, écologique et économique en énergie de bâtiments et installations techniques
Usługi doradcy/inżyniera/architekta w dziedzinie "green building", zwłaszcza trwałego, ekologicznego i wydajnego energetycznie planowania budynków i urządzeń technicznych

Services d'un conseiller/ingénieur/architecte dans le domaine de la construction "verte", à savoir planification durable, écologique et économique en énergie de bâtiments et installations techniques
Usługi doradcy/inżyniera/architekta w dziedzinie "green building", zwłaszcza trwałego, ekologicznego i wydajnego energetycznie planowania budynków i urządzeń technicznych

L'Union européenne est fortement engagée dans la promotion de la croissance durable et inclusive, mais des problématiques relatives aux défis résultant de l'urbanisation, telles que la fourniture des principaux services, l'immigration, les nouvelles formes de pauvreté et la planification urbaine écologique, restent encore sans solutions.
Wprawdzie Unia Europejska jest mocno zaangażowana w promowanie zrównoważonego i spójnego rozwoju, ale nadal pozostają pytania dotyczące tego, jak można skutecznie zaradzić problemom wynikającym z urbanizacji, takim jak zapewnienie najważniejszych usług, migracja, nowe formy ubóstwa i ekologiczne planowanie urbanistyczne.

Services d'assistance dans le domaine de l'évaluation de l'environnement et de la planification écologique, services d'assistance pour le compte de tiers dans le domaine de la conception d'installations de production, services d'assistance pour le compte de tiers dans le domaine de la conception architecturale, services d'assistance pour le compte de tiers dans le domaine des services d'ingénierie pour l'évaluation de l'état, l'infogérance, la réparation et la restauration de bâtiments et propriétés, l'instrumentation et la surveillance de bâtiments, et assistance environnementale, et analyse technique d'un produit ou d'un procédé pour déterminer comment le rendre écologiquement plus sain
Usługi doradztwa w dziedzinie oceny i planowania środowiskowego, usługi doradztwa na rzecz osób trzecich w dziedzinie projektowania zakładów produkcyjnych, usługi doradztwa na rzecz osób trzecich w dziedzinie projektów architektonicznych, usługi doradztwa na rzecz osób trzecich w dziedzinie usług inżynieryjnych w zakresie oceny stanu budynków i nieruchomości, zarządzania budynkami, odnawiania budynków, instalacji i monitorowania oprzyrządowania w budynkach oraz doradztwo środowiskowe i analizy techniczne w zakresie produktów lub procesów w celu określenia możliwości uczynienia ich jeszcze bardziej przyjaznymi środowisku

4.2 Le Comité estime que la nouvelle série de mesures proposées est encore trop complexe et qu’il convient de faire encore quelques efforts de créativité pour mettre en place les conditions permettant aux mécanismes du marché de reconnaître la valeur ajoutée écologique de ce système, et pour que les pouvoirs publics simplifient tout le contexte administratif, encouragent la planification plus écologique des produits, en prévoyant de nouvelles formes de protection, spécialement pour les PME.
4.2 Komitet uważa, że nowy zestaw proponowanych środków jest wciąż zbyt złożony oraz że należy jeszcze wykazać się kreatywnością, aby ustanowić warunki uznawania przez mechanizmy rynkowe ekologicznej wartości dodanej systemu EMAS oraz aby władze publiczne uprościły całość procedur administracyjnych, zachęcając do bardziej ekologicznego planowania produktów w ramach nowych form ochrony, zwłaszcza w odniesieniu do MŚP.

Le Comité estime que la nouvelle série de mesures proposées est encore trop complexe et qu’il convient de faire encore quelques efforts de créativité pour mettre en place les conditions permettant aux mécanismes du marché de reconnaître la valeur ajoutée écologique de ce système, et pour que les pouvoirs publics simplifient tout le contexte administratif, encouragent la planification plus écologique des produits, en prévoyant de nouvelles formes de protection, spécialement pour les PME
Komitet uważa, że nowy zestaw proponowanych środków jest wciąż zbyt złożony oraz że należy jeszcze wykazać się kreatywnością, aby ustanowić warunki uznawania przez mechanizmy rynkowe ekologicznej wartości dodanej systemu EMAS oraz aby władze publiczne uprościły całość procedur administracyjnych, zachęcając do bardziej ekologicznego planowania produktów w ramach nowych form ochrony, zwłaszcza w odniesieniu do MŚP

Services de conseils en matière de planification commerciale, organisation et promotion des ventes éthiques et écologiques
Doradztwo w zakresie etycznego i ekologicznego planowania biznesowego oraz etycznej i ekologicznej organizacji i promocji sprzedaży

Planifications d'entretien et de développement des points de vue technique et écologique
Projektowanie ochronne i rozwojowe pod względem technicznym i ekologicznym

Les directives décrivent les bonnes pratiques et les avancées de l'ingénierie et des stratégies écologiques, sociales et économiques pour une planification soutenable de la défense.
Wytyczne szczegółowo opisują najlepsze praktyki i zalety inżynierii, ekologiczne strategie społeczne i gospodarcze na rzecz zrównoważonego planowania w zakresie ochrony.

J'estime qu'il est essentiel de modifier les modèles de planification urbaine afin que le transport urbain soit convivial et écologique.
Za konieczną uznaję zmianę wzorców zabudowy obszarów zurbanizowanych tak, aby komunikacja miejska była przyjazna ludziom i środowisku naturalnemu.

Études et planification techniques, et développement de produits dans les secteurs de l'énergie, de l'écologie et de l'environnement
Badania i planowanie techniczne oraz rozwijanie produktów w sektorach energetycznym, ekologicznym i środowiskowym

Publications sur la durabilité urbaine, les idées en action, la planification durable, la conception et l'architecture, matériel d'éducation sur la connaissance de l'écologie et la durabilité urbaine, les idées en action, la planification durable, la conception et l'architecture
Publikacje drukowane dotyczące zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, planów działania, zrównoważonego planowania, projektowania i architektury, materiały edukacyjne dotyczące znajomości zagadnień ekologii i zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, planów działania, zrównoważonego planowania, projektowania i architektury

la gestion des sites et des espèces et la planification des sites, y compris le renforcement de la cohérence écologique du réseau Natura
zarządzanie gatunkami i obszarami oraz planowanie ochrony obszarów, w tym zwiększenie ekologicznej spójności sieci Natura