planification du travail oor Pools

planification du travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

planowanie pracy

organizacja pracy

organizowanie pracy

voorbeelde

Services et conseils de planification du travail
Planowanie pracy oraz doradztwo w tej kwestii

Rendement | Gestion et planification du travail | Hiérarchisation des priorités et organisation |
Wydajność | Organizacja i planowanie pracy | Ustalanie priorytetów i organizacja |

Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire les activités à réaliser, le calendrier, les réalisations attendues, la nature et la répartition des tâches et l'analyse des risques. (# points
Planowanie rocznej pracy: wnioskodawca musi opisać działania, które zostaną podjęte, wraz z harmonogramem, a także sporządzić listę wyników, przedstawić charakter i podział zadań oraz analizę ryzyka. (# punktów

Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire les activités à réaliser, le calendrier, les réalisations attendues, la nature et la répartition des tâches et l'analyse des risques. (10 points)
Planowanie rocznej pracy: wnioskodawca musi opisać działania, które zostaną podjęte, wraz z harmonogramem, a także sporządzić listę wyników, przedstawić charakter i podział zadań oraz analizę ryzyka. (10 punktów)

a) Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire les activités à réaliser, le calendrier, les réalisations attendues, la nature et la répartition des tâches et l'analyse des risques. (10 points)
a) Planowanie rocznej pracy: wnioskodawca musi opisać działania, które zostaną podjęte, wraz z harmonogramem, a także sporządzić listę wyników, przedstawić charakter i podział zadań oraz analizę ryzyka. (10 punktów)

a) Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire clairement les activités à réaliser, le calendrier, les réalisations attendues, la nature et la répartition des tâches et l’analyse des risques (10 points).
a) planowanie rocznej pracy: wnioskodawca musi wyraźnie opisać działania, które zostaną podjęte, wraz z harmonogramem, a także sporządzić listę wyników, przedstawić charakter i podział zadań oraz analizę ryzyka (10 punktów);

Planification du travail dans le domaine de l'éclairage public, de la signalisation routière, des enseignes lumineuses, des équipements et réseaux de vidéosurveillance et des équipements électriques routiers urbains (systèmes de régulation de la circulation routière)
Prjektowanie prac w dziedzinie oświetlenia użyteczności publicznej, świateł ulicznych, znaków świetlnych, sprzętu i sieci do nadzoru wideo i elektronicznych urządzeń ulicznych (systemy regulacji ruchu ulicznego)

Comme l’avait été la planification du grand travail.
Taka jak planowanie tego dużego projektu.

Programme d'ordinateurs et logiciels pour la saisie du temps, planification du temps, saisie du travail et programmes de travail
Programy komputerowe i oprogramowanie do rejestrowania i planowania czasu, a także do rejestrowania i planowania pracy

Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire clairement les activités à réaliser, le calendrier et les étapes principales, les réalisations attendues, ainsi que la nature et la répartition des tâches, et fournir une analyse des risques (10 points).
planowanie rocznej pracy: wnioskodawcy muszą wyraźnie opisać działania, które zostaną podjęte, ich harmonogram i główne etapy, wyniki, charakter i podział zadań, a także sporządzić analizę ryzyka (10 punktów);

Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire clairement les activités à réaliser, le calendrier et les étapes principales, les réalisations attendues, ainsi que la nature et la répartition des tâches, et fournir une analyse des risques (10 points);
planowanie rocznej pracy: wnioskodawcy muszą jasno opisać działania, które zostaną podjęte, ich harmonogram i główne etapy, wyniki, charakter i podział zadań, a także sporządzić analizę ryzyka (10 punktów);

En ce qui concerne la planification du travail, le trust a indiqué qu’Airport Handling avait prévu d’investir dans de nouveaux systèmes informatiques de gestion du personnel et dans une organisation des périodes de service à même de favoriser une utilisation plus rationnelle des ressources avec, à la clé, un gain d’efficience de [...] (*1) %.
Jeżeli chodzi o planowanie prac, Trust wskazał, że Airport Handling przewidział inwestycje w nowe systemy informatyczne do zarządzania pracownikami i przypisywania do pracy zmianowej, co doprowadziło do bardziej racjonalnego wykorzystania zasobów z wydajnością na poziomie [...] (*1) %.

Élaboration de rapports techniques pour la gestion de flottes et la planification du temps de travail
Sporządzaniei raportów technicznych dotyczących zarządzania flotą i planowania czasu pracy

Préparation de rapports techniques pour gestion de parcs et planification du temps de travail
Przygotowywanie raportów technicznych w związku z zarządzaniem zasobami i planowaniem czasu pracy

- l'appui à la planification du programme de travail pour l'année à venir;
- wsparciu planowania programu prac na kolejny rok

Conception, création, développement ultérieur et maintenance (amélioration et mise à jour) de programmes informatiques, systèmes de programmes informatiques, de bibliothèques informatiques et de logiciels de banques de données, en particulier programmes informatiques de gestion des documents, d'archivage, de planification du travail, de planification et de l'organisation des opérations commerciales, de gestion du flux de travail ainsi que leur location
Opracowywanie, tworzenie, rozwój i konserwacja (ulepszanie i aktualizowanie) komputerowych programów, systemów programów, bibliotek programów i oprogramowania baz danych, w szczególności programów komputerowych do zarządzania dokumentami, archiwizacji, planowania pracy, planowania organizacji i przebiegu procesów biznesowych, zarządzania przepływem pracy, jak również ich wypożyczanie

ii) de l'élaboration de la planification stratégique pluriannuelle couvrant toutes les activités du CCR et chaque année, au plus tard le 31 décembre, de la planification du travail annuel correspondante indiquant les objectifs de chaque programme de travail de l'année suivante et incluant une description sommaire du programme avec les dates clés, les repères scientifiques et les dépenses estimées;
ii) opracowywanie wieloletnich planów strategicznych, obejmujących całość działalności WCB i corocznie, nie później niż do dnia 31 grudnia każdego roku, przedstawianie odpowiedniego rocznego planu określającego cele każdego programu pracy na następny rok, wraz ze zwięzłą charakterystyką programu i podaniem głównych dat, założeń naukowych i szacowanych wydatków;

Lors de la planification du programme de travail, la Commission examine systématiquement les résultats des évaluations et détermine leur suivi.
Przy planowaniu programu prac Komisja dokonuje systematycznych przeglądów wyników oceny i określa podejmowane w związku z nimi działania następcze.

Ce problème a été résolu dans une large mesure depuis grâce à l’amélioration de la planification du programme de travail.
W międzyczasie słabość tą usunęliśmy w jak największym stopniu dzięki poprawie planowania programu prac.

Analyse, planification, préparation du travail pour activités et conseils dans le domaine de la technique hydraulique, de la technique d'égouts, de la technique d'évacuation des eaux de pluie et de la technique sanitaire
Analiza, planowanie, przygotowanie do prac i doradztwo w zakresie techniki wodnej, kanalizacyjnej, odpływu deszczówki i techniki sanitarnej

Présenter une solide aptitude à la planification et à l’organisation du travail,
doskonała umiejętność planowania i organizowania pracy

– normalisation de la planification et du programme de travail de l’EIT,
– znormalizowany proces planowania i program prac EIT;