poings oor Pools

poings

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

coup de poing
cios · cios pięścią

Poing américain
Kastet

coup de poing américain
kastet

poing
kulak · kułak · pięść

serre les poings
zacisnąć pięści

poing américain
kastet

coup-de-poing
kastet

voorbeelde

La main qu’enfermait Emmeline dans son poing vigoureux n’en était pas moins faible et décharnée
Niemniej jednak ręka, którą ściskała Emmeline, była chuda i bardzo słaba

Mais dès qu’il était de mauvaise humeur, il sortait le poing.
Jak tylko miał zły humor, od razu z pięściami.

Je serre dans mon poing le trousseau de clés de Tessa, au cas où.
Zaciskam dłoń na kluczykach Tessy, tak na wszelki wypadek.

Il se frappa du poing dans la main gauche en répétant : — Il a tout entendu, tout.
Waląc się pięścią w otwarta lewą rękę powtarzał: — Wszystko słyszał, wszyściutko!

» Grichkine avait les poings qui tremblaient. « Même en Sibérie, il y a des arbres, des flopées d’arbres ; le ciel !
– Pięści Griszkina drżały. – Nawet na Syberii są drzewa!

Il essaya de dégainer son propre revolver, mais un gros poing cerclé de laiton le frappa en premier.
Sięgnął po swoją, ale wielka pięść zbrojna w kastet uderzyła go wcześniej.

Thénardier fourra son poing dans une large poche cachée sous sa blouse, en tira une corde et la tendit à Jean Valjean
Thenardier wsadził rękę w głęboką kieszeń ukrytą pod bluzą, wyciągnął z niej kawał sznura i podał go Janowi Valjean

Ils emballent une arme de poing, peut être un subgun.
Mają krótką, może maszynówki.

et t'auras mes coups de poing comme somnifères.
Twoje pigułki nasenne staną się moimi ciosami.

Personne ne sait rien de moi, seulement que le Haut Poing m’a utilisé pour envoyer des messages
Nikt nic o mnie nie wie, poza tym, że służyłem wielkiej pięści jako kurier

Oui. » Jack entendit clairement le poing de Devaughn s’abattre sur un bureau. « Merde-merde-merde.
Za. — Jack wyraźnie usłyszał, jak Devaughn wali pięścią w blat biurka. — Cholera, cholera, cholera.

Lorsque nous jétrons notre premier coup de poing, il doit y avoir un coup de grâce.
Nasz pierwszy wyprowadzony cios musi być nokautujący.

La main qui pendait à son côté se serra en poing.
Ręka, która wisiała u jego boku, zacisnęła się w pięść.

Lucy, à chacune de nos disputes, on en est venues aux poings.
Lucy, każdą naszą wojnę kończyłaś na łopatkach.

Un matin, le gnome fit irruption dans sa tente en tenue de bataille, l’épée au poing
Pewnego ranka gnom wtargnął do jej namiotu w stroju bitewnym, z mieczem w dłoni

On l'a frappé à la tête avec une batte ou autre chose, voire un gros coup de poing.
Zmarły otrzymał cios w lewą stronę głowy pałką, został kopnięty lub uderzony z ogromną siłą.

Une gifle n’est pas un coup de poing.
Wymierzenie policzka to nie to samo, co uderzenie pięścią.

— Encore, dit Garvey, et Chandaman se dirigea vers lui pour redonner un peu d’exercice à ses poings.
- Jeszcze raz - powiedział Garvey i Chandaman znów się zbliżył, żeby zrobić użytek ze swych pięści.

Harold Travis ouvrit ses poings crispés et constata qu’ils étaient ensanglantés.
Harold Travis rozwarł zaciśnięte w pięści dłonie i dostrzegł na nich krew.

Et j’ai tué la fille d’un seul coup de poing.
I jednym ciosem pięści zabiłem dziewczynę.

— Voilà qui est presque aussi marrant que mon poing inséré dans votre narine gauche...
- To było prawie tak zabawne jak moja pięść wbita w twoją dziurkę od nosa - skomentował beznamiętnie mój brat.

Au lieu de suivre mon envie et de leur décocher à chacun un coup de poing, je recule d’un petit pas.
Zamiast im obu przyłożyć, tak jakbym chciała, robię krok do tyłu.

La fille n’émet pas un son lorsque le poing d’Idris s’écrase sur le côté de sa tête.
Dziewczyna nie wydaje żadnego dźwięku, kiedy pięść Idrisa uderza ją z boku w twarz.

Elle s’appelle Heather, et elle dort à poings fermés à côté de moi.
MA NA IMIĘ HEATHER i śpi obok mnie jak zabita.

Intéressant choix d'arme de poing.
Ciekawy wybór broni osobistej.