pointe de l'iceberg oor Pools
pointe de l'iceberg
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wierzchołek góry lodowej
Si j'ai bien lu, ce qu'on a vu ne serait que la pointe de l'iceberg.
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas la pointe de l'iceberg.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceQED QED
Si j'ai bien lu, ce qu'on a vu ne serait que la pointe de l'iceberg.
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est que la pointe de l'iceberg.
Przepraszamgv2019 gv2019
Je suis sûr que ces mauvaises bottes ne sont que la pointe de l'iceberg.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparement, les bons au porteur que nous avons saisis n'étaient que la pointe de l'iceberg.
Zjeżdżamy w dół!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'as vu que la pointe de l'iceberg.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C'est la pointe de l'iceberg, a dit Peter
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
Vous n’avez gratté que la pointe de l’iceberg, peut-être un peu plus.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
‒ Je pense que l’agression dont elle a été victime est en réalité la pointe de l’iceberg.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
C'était la pointe de l'iceberg.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ACCIS n'est-elle pas que la pointe de l'iceberg?
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEuroparl8 Europarl8
Les changements visibles ne représentaient que la pointe de l’iceberg.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Alors que l'humanité navigue le monde vers la pointe de l'iceberg, quelle stratégie de survie allons nous utiliser?
Też czasami zabierała mnie do pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai peur que tout ce que tu as appris jusque là ne soit que la pointe de l'iceberg.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Grèce est l'un d'eux. Elle est la pointe de l'iceberg.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuEuroparl8 Europarl8
Le pendentif était juste la pointe de l'iceberg.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sache que Jeannine Locke n'est que la pointe de l'iceberg.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu'on croyait savoir, c'est la pointe de l'iceberg.
Lukrowany guziczek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pointe de l'iceberg.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le changement d’orthographe n’avait été que la pointe de l’iceberg.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymLiterature Literature
Mais les coûts directs sont en realité la pointe de l'iceberg.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyQED QED
Digits n'est que la pointe de l'iceberg; les chercheurs cherchent également à approfondir leur invention.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiascordis cordis
en ce qui concerne les moyens financiers disponibles, le programme thématique n’est que la pointe de l’iceberg.
Nie dali mi radyEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.