post- oor Pools

post-

Prefix

poste (de travail)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

post-

pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający występowanie po czymś lub bycie późniejszą formą czegoś

- des audits ex post portant sur un échantillon de déclarations dans le cadre des audits ex post d'«Horizon 2020»;
-audytach ex post dotyczących próby wniosków o płatności w ramach audytu ex post programu „Horyzont 2020”;

Soortgelyke frases

culotte post-accouchement
majtki poporodowe

Post-metal
Post-metal

Post-impressionnisme
Postimpresjonizm

post-universitaire
podyplomowy

post-partum
Połóg · poporodowy · postnatalny · pozamaciczny · pozapłodowy

consonne post-alvéolaire
Spółgłoska zadziąsłowa

post-punk
Post punk

Emil Post
Emil Leon Post

consonne fricative post-alvéolaire sourde
Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna

voorbeelde

Fidèle au poste.
Wierny swoim korzeniom.

Les soldats se sont approchés mais restent encore loin du poste de commandement.
Szeregowcy przybliżyli się, ale są jeszcze daleko od stanowiska dowodzenia.

POSTES RELATIFS AUX PIÈCES EN EUROS
POZYCJE DANYCH DOTYCZĄCE MONET EURO

Tu veux que je l’envoie les photos chez toi ou bien t’as une poste restante ?
Przysłać ci zdjęcia do domu czy masz jakąś skrytkę?

Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.

Acte délégué sur des études d’efficacité post-autorisation
Akt delegowany w sprawie badań dotyczących skuteczności po wydaniu pozwolenia

Je vois que tu utilises abondamment mes Post-it fluo.
Widzę, że swobodnie korzystasz z moich fluorescencyjnych, różowych karteczek samoprzylepnych.

Aucune de celles-ci ne s’appuie dans une telle mesure sur un échantillon représentatif de contrôles ex post.
Żadna agencja finansująca nie wykorzystuje w takim stopniu reprezentatywnej próby kontroli ex post.

L’officier en poste posa à chacun les quatre mêmes questions : 1.
Tam każdy usłyszał te same cztery pytania od oficera biura: 1) Nazwisko?

Il évolue au poste d'attaquant à Hokkaido Consadole Sapporo.
Pracował jako trener w Hokkaido Consadole Sapporo.

une description du(des) poste(s) de travail susceptible(s) d'être occupé(s) par les opérateurs;
opis stanowiska lub stanowisk pracy, które mogą zajmować operatorzy;

pour que tu postes une garde au-dessus de moi ?
byś miał nade mną stawiać straż?

Tu vois la viking sexy en poster?
Widzisz tę seksowną dziewczynę z plakatu?

Mesures prises à la suite d’une évaluation intermédiaire/ex post (enseignements tirés d’expériences antérieures similaires)
Działania podjęte w wyniku oceny pośredniej/ex post (wnioski wyciągnięte z podobnych doświadczeń w przeszłości)

Poste médical avancé
Specjalistyczny punkt opieki medycznej

... Et maintenant, retournez immédiatement à vos postes
A teraz wracajcie natychmiast na swoje pozycje.

Au poste, on dit que tu es guérisseuse ou un truc du genre.
Ludzie z komisariatu mówią, że jesteś wiedźmą.

Après l’enterrement de Doris, je suis partie et j’ai pris un poste dans une maison de repos.
Po pogrzebie Doris wyprowadziłam się i załatwiłam sobie pracę w domu spokojnej starości.

Le niveau d’habilitation de sécurité requis pour ce poste est le suivant: SECRET UE/EU SECRET.
Wymagany dla tego stanowiska poziom bezpieczeństwa to: SECRET UE/EU SECRET.

— Pas d'autre moyen d'entrer dans la centrale qu'en passant devant le poste de garde ?
— Czy na teren elektrowni można się dostać wyłącznie przez wartownię?

(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
(chyba że prawo krajowe wymaga jego wykazania po stronie pasywów w pozycji A pkt VI).

Poste 1 2 0 0 Rémunération et indemnités
Pozycja 1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia

( Postes actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger
( Stanowiska obecnie przypisane do zarządzania programem, które zostaną utrzymane lub przekształcone.

Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon poste
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówki

Non, mais vous devriez venir au poste parler au tireur.
Nie, ale zapraszam na rozmowę ze strzelcem.