à vos marques, prêts, partez
na miejsca, gotowi, start
prêt à partir oor Pools
prêt à partir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gotowy do odjazdu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une heure plus tard, nous sommes pratiquement prêts à partir à la plage.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Tu étais prêt à partir de Global pour moi.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est prêt à partir.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manzano était debout, avec valise et sacoche d’ordinateur, prêt à partir
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiLiterature Literature
J’étais prêt à partir sans en informer l’évêque.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Que l'équipage soit prêt à partir.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont prêts à partir.
Myślisz,że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous sembliez prêt à partir, alors je vous ai saisi par le bras.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
On est prêts à partir.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais prêt à partir.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chopper est prêt à partir pour Washington.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont déjà à l'aéroport, prêts à partir.
Do zobaczenia, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En espérant que l'on soit prêt à partir le temps que vous reveniez.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Faites rentrer les sentinelles et assurez-vous que tout le monde est prêt à partir.
Ale ten facetLiterature Literature
Comme tout homme prêt à partir à la guerre.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
On est prêt à partir en week-end.
Powiedz mi coś, SherlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas prêt à partir, Rachel.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prêt à partir?
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restez jusqu'à l'aube, et votre ami sera prêt à partir.
Dobrze zbierzcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenez un bateau prêt à partir.
Sam, mamy tylko jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir une place pour nous le temps que vous soyez prêt à partir.
Będzie się opierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le numéro vingt-sept est prêt à partir.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLiterature Literature
SANS doute as- tu commencé à rêver d’indépendance bien avant d’être prêt à partir de chez toi.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająjw2019 jw2019
Nous sommes prêts à partir.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deux d'entres-eux ils étaient juste ici, sellés et prêt à partir, et ensuite ils sont partis.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1606 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.